"it on" - Translation from English to Arabic

• ذلك على
• ذلك في
• ذلك عن
• هذا على
• عليه على
• الأمر على
• به على
• بها على
• عليها على
• بذلك على
• ما لديك
• هذا عن
• بها في
• عليه في
• عليها في

Every day, I could see it on their faces, the moment when I lost them, until everybody had stopped believing in me.
كل يوم، وأنا يمكن أن نرى ذلك على وجوههم، لحظة عندما فقدت منهم، حتى الجميع قد توقفت عن الإيمان لي.

There's gonna be a lot of it on that boat, right?
سيكون هناك الكثير من ذلك على هذا القارب، أليس كذلك؟

Oh please, I've done it on the floor of Bed, Bath Beyond.
يا رجاء، وقد فعلت ذلك في الطابق من سرير، حمام وبعدها.

Dammit, now I know they're doing it on purpose.
اللعنة، أعرف الآن أنهم يفعلون ذلك عن قصد

If you can believe it, on the verge of going supernova.
إذا كنت ستصدق هذا على وشك أن يًصبح سوبر نوفا

Worst case, they try and pin it on the two American strangers.
أسوأ الأحوال، وهي تحاول ويعلقون عليه على اثنين من الغرباء الأمريكي.

If we must retrieve it on foot, then we shall.
اذا كان علينا أن ننسحب فسنفعل ذلك على أقدامنا

Why would they look for it on a Federation observatory?
ولمَ يبحثون عن ذلك على متن مرصد فلكي فيدرالي؟

you got the impression that they lived with the military presence and tolerated it on a day-to-day basis.
كنت حصلت على انطباع بأن كانوا يعيشون مع الوجود العسكري والتسامح مع ذلك على أساس يومي.

You know how many partners she must have had, especially if she's doing it on a plane at 64?
أتعلمين كم من الشركاء حصلت عليهم لا سيما إذا كانت تفعل ذلك على متن طائرة في 64؟

Dumb-ass Dave dropped it on a tombstone a few nights ago.
البكم الحمار انخفض ديف ذلك على علامة بضع ليال مضت.

I'm pleased the president would like to resume talks regarding the Arctic Canal, but surprised he wants to do it on Election Day.
يسرني ان الرئيس يرغب في استئناف المحادثات بخصوص قناة القطب الشمالي ولكن فوجئت انه يريد ان يفعل ذلك في يوم الانتخابات

One plan would be, if you're playing this at home, do it on a day when there's a lot of barbecues in the area.
خطة واحدة سيكون، إذا كنت تلعب هذه في المنزل، تفعل ذلك في يوم عندما يكون هناك الكثير من حفلات الشواء في المنطقة.

Well, I didn't think you were that stupid unless, of course, you were doing it on purpose.
حسناً، لمْ أكن أعتقد أنّك بذلك الغباء ما لمْ تكن تفعل ذلك عن قصد بالفعل.

I think he did it on purpose, and someone made it look like an accident.
،أعتقد أنه فعل ذلك عن عمد وشخصًا ما جعل الأمر يبدو كحادثة

They caught it on tape. They've been playing it all morning.
وقد سجلوا هذا على شّريط و ظلوا يعرضونه طوال الصّباح

It's so romantic- that couple finding it on the beach and proposing on the spot like that.
هذا شاعريّ للغاية عثور الزوجين عليه على الشاطئ و عرض الزواج بذلك المكان بكل بساطة

The easier you make this for us, the easier you make it on my new partner, here.
كلما سهلت هذا لنا كلما سهلت الأمر على شريكي الجديد

Yeah, you can do it on your phone in your underwear.
أجل، بإمكانك القيام به على هاتفك بينما ترتدي ملابسك الداخلية.

The Commission expected that once all work was concluded, the secretariat would publish the framework and post it on its home page.
وتتوقع اللجنة أن تقوم اﻷمانة بمجرد انتهاء جميع اﻷعمال بنشر اﻹطار وإدراجه في صفحة الاستقبال الخاصة بها على شبكة اﻹنترنت.

Now you can't even find it on a map.
و الآن لا تستطيع العثور عليها على الخريطه

No, no, no, we can't do it on his bed.
لا، لا، لا، لا يمكننا القيام بذلك على سريره.

And those who think I'm a dead turkey, come on, bring it on.
وأولئك الذين يعتقدون أن أمري قد إنتهى هيا، أرني ما لديك

Look... look, I'm not saying you're doing it on purpose.
انظري, انا لا اقول انك تفعلين هذا عن قصد

They do it on Sunday night so they don't inconvenience people.
هم يقومون بها في ليلة الأحد حتّى لا يزعجون الناس

I love that coat. I got it on sale.
أحب ذلك المعطف، حصلت عليه في فترة التخفيضات.

The Senate approved it on 30 October 1996, and the instrument of ratification was deposited on 2 June 1997.
وفي 30 تشرين الأول/أكتوبر 1996، أجاز مجلس النواب الاتفاقية، وأودع صك التصديق عليها في 2 حزيران/يونيه 1997.