"italy to" - Translation from English to Arabic

• إيطاليا إلى
• إيطاليا على
• إيطاليا أن
• لإيطاليا لدى
• إلى إيطاليا
• إيطاليا في
• ايطاليا الى
• إيطاليا كي
• ايطاليا في
• الإيطالية
• لايطاليا لدى
• إيطاليا بالتبرع بها
• إيطاليا من أجل
• ﻹيطاليا لدى
• إيطاليا لعضوية

Letter from the representative of Italy to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل إيطاليا إلى الأمين العام

If not, you'll go to Italy to a refugee camp for kids.
إذا لم نستطع، سوف تذهبوا إلى إيطاليا إلى مخيم اللاجئين للأطفال.

Albania encouraged Italy to speed up procedures for the establishment of the national institution for human rights, which would ensure the promotion and protection of human rights.
وحثت ألبانيا إيطاليا على تسريع إجراءات إنشاء المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان، التي ستكفل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Objection by Italy to the reservations made by the Syrian Arab Republic upon accession
اعتراض إيطاليا على التحفظات التي أبدتها الجمهورية العربية السورية لدى انضمامها

Now, we think this is a real shame, so Jeremy and I went off to Italy to do our own modern take on the Grand Tour.
الآن، نحن نعتقد أن هذا هو العار الحقيقي، حتى جيريمي وذهبت باتجاه آخر إلى إيطاليا أن نبذل الحديث يأخذ بك على جولة الكبرى.

Brazil invited Italy to reflect upon the human rights implications of legislation that had entered into force in 2009.
ودعت البرازيل إيطاليا إلى التفكير في ما للقانون الذي بدأ نفاذه في عام 2009 من آثار على حقوق الإنسان.

Mr. David welcomed Ugo Leone as delegate of the Government of Italy and referred with gratitude to the generous contributions of Italy to UNICRI.
ورحّب السيد دافيد بالسيد يوغو ليون بوصفه مندوبا عن حكومة إيطاليا، وأشار مع الامتنان إلى التبرعات السخيّة التي تقدّمها إيطاليا إلى المعهد.

UNOMIG police presented a police vehicle equipped with forensic items and other equipment, donated by the Government of Italy, to the local militia in Gali.
وقد قدمت مركبة شرطة مزودة بمواد خاصة بالطب الشرعي ومعدات أخرى ممنوحة من حكومة إيطاليا إلى المليشيا المحلية في غالي.

Enclosure Supplementary report presented by Italy to the United Nations Security Council Counter-Terrorism Committee (CTC)
التقرير التكميلي المقدم من إيطاليا إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس أمن الأمم المتحدة

Rome is now the supreme power in the ancient world, stretching across Italy, to North Africa, through Hispania and into Gaul.
اصبحت روما الآن القوة الأسمى في العالم القديم مُمتدةً عبرَ إيطاليا إلى شمال أفريقيا و من إسبانيا إلى بلاد الغال.

105. Sri Lanka urged Italy to consider ratifying ICRMW.
١٠٥- وحثت سري لانكا إيطاليا على النظر في التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

Ukraine encouraged Italy to continue to take steps to protect the human rights of migrants and to establish an independent national human rights institution.
وشجعت أوكرانيا إيطاليا على مواصلة اتخاذ الخطوات الرامية إلى حماية حقوق الإنسان للمهاجرين وعلى إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان.

118. Uruguay encouraged Italy to continue promoting gender equity.
١١٨- وشجعت أوروغواي إيطاليا على مواصلة تعزيز الإنصاف بين الجنسين.

The United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention is working closely with the Government of Italy to finalize arrangements for the Signing Conference at Palermo.
ويعمل مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة في تعاون وثيق مع حكومة إيطاليا على إنهاء الترتيبات المتعلقة بمؤتمر التوقيع الذي سيعقد في باليرمو.

It noted with concern the situation of " unaccompanied foreign children " and encouraged Italy to take measures to safeguard their rights.
ولاحظت مع القلق حالة " الأطفال الأجانب غير المصحوبين " وشجعت إيطاليا على اتخاذ تدابير لكفالة حقوقهم.

Why can't you move to Italy to be with Maria and stop calling me about your ex-girlfriend?
لماذا لا يمكنك الانتقال إلى إيطاليا أن يكون مع ماريا ووقف الدعوة لي حول بك صديقته السابقة؟

Permanent Representative of Italy to the Conference on Disarmament
الممثل الدائم لإيطاليا لدى مؤتمر نزع السلاح

They also shared experience with government-worker partnerships in Italy to protect ports from toxic releases from shipping.
وتبادلت أيضا الخبرات مع شراكات الحكومات والعمال في إيطاليا في مجال حماية الموانئ من التكسينات التي تطلقها السفن.

1. The CHAIRMAN invited the delegation of Italy to continue its replies to questions put in connection with section II of the list of issues.
١- الرئيس دعا وفد ايطاليا الى مواصلة ردوده على اﻷسئلة الموجهة اليه بشأن الفرع ثانياً من قائمة المسائل.

I now give the floor to the representative of Italy to introduce draft resolution A/58/L.50.
أعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا كي يعرض مشروع القرار A/58/L.50.

12. Also notes with appreciation the contribution from the Government of Italy to the Trust Fund described in paragraph 12 of the report of the Secretary-General, and welcomes the intention of a number of other Member States to contribute;
١٢ - يلاحظ مع التقدير أيضا مساهمة حكومة ايطاليا في الصندوق الاستئماني الوارد وصفها في الفقرة ١٢ من تقرير اﻷمين العام، ويرحب باعتزام عدد من الدول اﻷعضاء اﻷخرى المساهمة في هذا الصدد؛

A research report will be prepared and submitted to the Government of Italy to facilitate possible practical action in that regard.
وسيُعَد تقرير بحثي ويقدَّم إلى الحكومة الإيطالية لتيسير إمكانية اتخاذ إجراءات عملية في هذا الصدد.

Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General
العام من الممثل الدائم لايطاليا لدى اﻷمم المتحدة

(c) Approves the transfer of five additional buildings pledged by the Government of Italy to the United Nations Logistics Base;
(ج) توافـق على نقل المباني الإضافية الخمسة التي تعهدت حكومة إيطاليا بالتبرع بها لقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات؛

Living in Italy to take photos and do not care about its history Thi?
لقد أتيت الى "إيطاليا" من أجل دليل سياحي وأنت لا تهتم بتاريخها؟

Permanent Mission of Italy to the United Nations Office at Geneva
البعثة الدائمة ﻹيطاليا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف البرتغال

The candidature of Italy to the Human Rights Council, 2011-2014: voluntary pledges and commitments
ترشيح إيطاليا لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2011-2014: التعهدات والالتزامات الطوعية