"items to the" - Translation from English to Arabic

• المحالة إلى
• البنود على
• المحالة الى
• الأصناف إلى
• بعض البنود إلى
• البنود إلى الهيئة
• ذلك من بنود اللوازم
• بنود إلى لجنة

Allocation of agenda ITEMS TO THE Special Political and
بنود جدول اﻷعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية

Allocation of agenda ITEMS TO THE First Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الأولى

Allocation of agenda ITEMS TO THE Second Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية

The President (spoke in Arabic): We now turn to paragraph 82 of the report of the General Committee, on the allocation of ITEMS TO THE plenary and to each Committee.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 82 من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة على حدة.

The President (spoke in Arabic): We shall now turn to paragraph 72 of the report of the General Committee, on the allocation of ITEMS TO THE plenary and to each Committee.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 72 من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة على حدة.

ALLOCATION OF AGENDA ITEMS TO THE FIFTH COMMITTEE
بنود جدول اﻷعمال المحالة الى اللجنة الخامسة

Allocation of agenda ITEMS TO THE Third Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة

Allocation of agenda ITEMS TO THE Fifth Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة

Allocation of agenda ITEMS TO THE Sixth Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة

We shall now turn to paragraph 76 of the report of the General Committee, on the allocation of ITEMS TO THE plenary and to each Committee.
ننتقل الآن إلى الفقرة 76 من تقرير المكتب عن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة.

The documentation showed that the carpet supplier had sold these ITEMS TO THE claimant over a period of time.
وتبين المستندات أن تاجر السجاد باع صاحب المطالبة هذه البنود على مدى فترة زمنية.

The annotations to items 5, 6 and 8 found below provide advice to the COP on how to allocate the ITEMS TO THE subsidiary bodies.
وتوفر الشروح المتعلقة بالبنود ٥ و٦ و٨ الواردة أدناه المشورة لمؤتمر اﻷطراف حول كيفية توزيع البنود على الهيئات الفرعية.

ALLOCATION OF AGENDA ITEMS TO THE FIRST COMMITTEE
بنود جدول اﻷعمال المحالة الى اللجنة اﻷولى

ALLOCATION OF AGENDA ITEMS TO THE SPECIAL POLITICAL
بنـود جدول اﻷعمال المحالة الى لجنة المسائل

ALLOCATION OF ITEMS TO THE SPECIAL POLITICAL AND
البنود المحالة الى لجنة المسائل السياسية الخاصة

They should also be invited to inform the Committee of instances where the export of such ITEMS TO THE Democratic People's Republic of Korea has been denied or where a legal action has been instituted after their export.
وينبغي دعوة تلك الدول إلى إبلاغ اللجنة بالحالات التي يتم فيها منع تصدير هذه الأصناف إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو بالحالات التي تفرض فيها إجراءات قانونية بعد تصديرها.

However, in order to ensure that all forms of financing are covered, the addition of individual ITEMS TO THE catalogue of preliminary offences set forth in section 261, paragraph 1, sentence 2 of the Criminal Code is currently being considered.
غير أنه بغية كفالة تغطية جميع أشكال التمويل، يُنظر حاليا في إضافة بعض البنود إلى مجموعة الجرائم التمهيدية الواردة في الجملة الثانية من الفقرة 1 من المادة 261 من القانون الجنائي.

The Chairman recalled that the COP had referred a number of ITEMS TO THE SBSTA for its consideration, consisting of both ongoing work under the Convention and matters arising from the Kyoto Protocol.
وذكﱠر الرئيس بأن مؤتمر اﻷطراف كان قد أحال عدداً من البنود إلى الهيئة الفرعية لكي تنظر فيها، وقوامها العمل الجاري في إطار اﻹتفاقية والقضايا الناشئة عن بروتوكول كيوتو.

A Supply Officer (P-3), based in Wau, will be responsible for ensuring the adequate, timely and efficient provision of office furniture and fixtures, office and accommodation equipment, sanitary and cleaning materials, stationery and office supplies and other general supply ITEMS TO THE various mission components.
وسيكون موظف الإمدادات (برتبة ف-3)، ومقره واو، مسؤولا عن ضمان توفير أثاث المكاتب والتجهيزات الثابتة ومعدات المكاتب وأماكن الإقامة، ولوازم المرافق الصحية ومواد التنظيف، والقرطاسية واللوازم المكتبية، وغير ذلك من بنود اللوازم العامة لمختلف عناصر البعثة، بكفاءة وبصورة كافية وفي الوقت المناسب.

ALLOCATION OF ITEMS TO THE SPECIAL POLITICAL AND
إحالة بنود إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة