"its forty-fifth" - Translation from English to Arabic

• دورتها الخامسة والأربعين
• الدورات الخامسة والأربعين
• دوراتها من الخامسة والأربعين
• الجمعية العامة في دورتها الخامسة
• الخامسة والأربعين المعقودة
• من الخامسة واﻷربعين

The draft provisional agenda for the forty-sixth session was approved by the Subcommission at its forty-fifth session.
وافقت اللجنةُ الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها السادسة والأربعين.

List of documents before the Commission at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة أمام اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

At its forty-fifth, forty-sixth, forty-eighth, fiftieth and fifty-second sessions, the General Assembly continued its consideration of the question (resolutions 45/8, 46/11, 48/9, 50/41 and 52/9).
وفي الدورات الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين والثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين، واصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة (القرارات 45/8 و 46/11 و 48/9 و 50/41 و 52/9).

At its forty-fifth, forty-sixth, forty-eighth, fiftieth and fifty-second and fifty-fourth sessions, the General Assembly continued its consideration of the question (resolutions 45/8, 46/11, 48/9, 50/41, 52/9 and 54/29).
وفي الدورات الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين والثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين، واصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة (القرارات 45/8 و 46/11 و 48/9 و 50/41 و 52/9 و 54/29).

The General Assembly considered this question at its forty-fifth to forty-eighth, fiftieth and fifty-second sessions (resolutions 45/190, 46/150, 47/165, 48/206, 50/134 and 52/172).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين، وفي دورتيها الخمسين والثانية والخمسين (القرارات 45/190، و 46/150، و 47/165، و 48/206، و 50/134، و 52/172).

His mandate is spelled out in annex XI to the Committee's report to the General Assembly at its forty-fifth session.
وترد ولايته تفصيلا في المرفق الحادي عشر من تقرير اللجنة المرفوع إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة واﻷربعين.

At its forty-fifth session in February 2005, the Consultative Committee provided its advice to the Administrator of UNDP on the further strengthening of UNIFEM.
وفي دورتها الخامسة والأربعين المعقودة في شباط/فبراير 2005، قدمت اللجنة الاستشارية مشورتها إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بخصوص زيادة تعزيز الصندوق.

The General Assembly considered the question at its forty-fifth to forty-ninth sessions (resolutions 45/40, 46/53, 47/32, 48/30 and 49/50).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الخامسة واﻷربعين الى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٥/٤٠ و ٤٦/٥٣ و ٤٧/٣٢ و ٤٨/٣٠ و ٤٩/٥٠(.

List of documents before the Commission at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

Draft report of the Commission on its forty-fifth session
مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

List of documents before the Committee at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its forty-fifth session
اعتماد تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-fifth session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

At its forty-fifth, forty-sixth, forty-eighth, fiftieth, fifty-second, fifty-fourth and fifty-sixth sessions, the General Assembly continued its consideration of the question (resolutions 45/8, 46/11, 48/9, 50/41, 52/9, 54/29 and 56/2).
وفي الدورات الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين والثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين والسادسة والخمسين، واصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة (القرارات 45/8 و 46/11 و 48/9 و 50/41 و 52/9 و 54/29 و 56/2).

At its forty-fifth and forty-seventh to sixty-first sessions, the Assembly considered this item (resolutions 45/60, 47/43, 48/66, 49/67, 50/62, 51/39, 52/33, 53/73, 54/50, 55/29, 56/20, 57/54, 58/33, 59/62, 60/51 and 61/55).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في الدورات الخامسة والأربعين ومن السابعــــة والأربعين إلى الحادية والستين (القرارات 45/60، و 47/43، و 48/66، و 49/67، و 50/62، و 51/39، و 52/33، و 53/73، و 54/50، و 55/29، و 56/20، و 57/54، و 58/33، و 59/62، و 60/51، و 61/55).

The General Assembly considered this question at its forty-fourth session, in 1989, under the item entitled " Scientific and technological developments and their impact on international security " (resolution 44/118 A), and at its forty-fifth and forty-seventh to fiftieth sessions under the same item (resolutions 45/60, 47/43, 48/66, 49/67 and 50/62).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في عام 1989، في إطار البند المعنون " التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على الأمن الدولي " (القرار 44/118 ألف) وفي الدورات الخامسة والأربعين ومن السابعة والأربعين إلى الخمسين في إطار البند نفسه (القرارات 45/60 و 47/43، 48/66، 49/67 و 50/62).

The General Assembly considered this question at its forty-fifth to fifty-third sessions (resolutions 45/232, 46/147, 47/154, 48/197, 49/21 E, 50/58 A, 51/30 B, 52/169 E and 53/1 I).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 45/232، 46/147، 47/154، 48/197، 49/21 هاء، 50/58 ألف، 51/30 باء، 52/169 هاء و 53/1 طاء).

At its forty-fifth to sixty-fifth sessions, the Assembly continued the consideration of this item (resolutions 45/60, 47/43, 48/66, 49/67, 50/62, 51/39, 52/33, 53/73, 54/50, 55/29, 56/20, 57/54, 58/33, 59/62, 60/51 and 61/55; and decisions 63/518, 64/514 and 65/516).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الخامسة والستين (القرارات 45/60 و 47/43 و 48/66 و 49/67 و 51/39 و 52/33 و 54/50 و 55/29 و 56/20 و 57/54 و 58/33 و 59/62 و 60/51 و 61/55 والمقررات 63/518 و 64/514 و 65/516).

Initiatives taken by Malta when it occupied the presidency of the General Assembly at its forty-fifth session, four years ago, are slowly bearing fruit.
والمبادرات التي طرحتها مالطة عند توليها لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الخامسة واﻷربعين منذ أربع سنوات مضت، قد بدأت تؤتي ثمارها ببطء.

At its forty-fifth annual session last April, member States gathered together to celebrate the occasion.
وفي دورة تلك المنظمة الخامسة والأربعين المعقودة في شهر نيسان/أبريل الماضي، اجتمع شمل الدول الأعضاء للاحتفال بالمناسبة.

The General Assembly continued its consideration of the item at its forty-fifth to fiftieth177 sessions (resolutions 45/87, 46/95, 47/92 and 48/100 and decisions 48/428, 49/445, 49/446 and 50/442).
وواصلـت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها من الخامسة واﻷربعين إلى الخمسين)١٧٧( )القرارات ٤٥/٨٧ و ٤٦/٩٥ و ٤٧/٩٢ و ٤٨/١٠٠ والمقررات ٤٨/٤٢٨ و ٤٩/٤٤٥ و ٤٩/٤٤٦ و ٥٠/٤٤٢(.