"its forty-first" - Translation from English to Arabic

• الحادية والأربعين
• الحادي والأربعين
• دوراتها الحادية واﻷربعين
• دورته الحادية واﻷربعين
• دورتها الحادية اﻷربعين

The Commission is expected to provide such guidance at its forty-first session.
ويُتوقع من اللجنة أن تقدم ذلك التوجيه في دورتها الحادية والأربعين.

At its forty-first session, the Commission supported the use of such tools.
وقد أيدت اللجنة في دورتها الحادية والأربعين استخدام مثل هذه الأدوات.

(iv) To report on the progress made in implementing the present decision to the Industrial Development Board at its forty-first session.
`4` أن يقدِّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الحادية والأربعين تقريراً عن التقدُّم المحرَز في تنفيذ هذا المقرَّر.

The Committee agreed at that meeting that if the issues were not resolved by the time of its forty-first meeting it could consider the draft decision contained in section C of the annex to the report of its fortieth meeting in respect of the Party.
ووافقت اللجنة في ذلك الاجتماع على أنه إذا لم تسو القضيتان بحلول الاجتماع الحادي والأربعين فإنها تستطيع النظر في مشروع المقرر الوارد في الفرع جيم من مرفق تقرير الاجتماع الأربعين بشأن الطرف.

The General Assembly considered the question of commodities at its forty-first, forty-fourth, forty-fifth and forty-seventh sessions (resolutions 41/168, 44/218, 45/200 and 47/185).
السلع اﻷساسية نظرت الجمعية العامة في مسألة السلع الأساسية في دوراتها الحادية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القرارات ٤١/١٦٨ و ٤٤/٢١٨ و ٤٥/٢٠٠ و ٤٧/١٨٥(

Report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-first session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين

The General Assembly considered this question at its forty-first and forty-fifth to forty-eighth sessions, resolutions 41/182, 45/188, 46/166, 47/171 and 48/180.
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الحادية اﻷربعين وفي دوراتها من الخامسة واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤١/١٨٢ و ٤٥/١٨٨ و ٤٦/١٦٦ و ٤٧/١٧١ و٤٨/١٨٠(.

Decisions adopted by the Board at its forty-first session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية والأربعين

Documents submitted to the Board at its forty-first session
الوثائق المقدَّمة إلى المجلس في دورته الحادية والأربعين

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-first session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين

Report of the Board on its forty-first executive session
تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية الحادية والأربعين

The draft provisional agenda for its forty-second session was approved by the Subcommission at its forty-first session.
وافقت اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين.

List of documents before the Commission at its forty-first session
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين

Recommendation contained in the report of the Statistical Commission on its forty-first session
التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين

Report of the Statistical Commission on its forty-first session and provisional agenda and dates for the forty-second session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-first session
تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين

(a) To request Armenia to submit to the Ozone Secretariat an update on its implementation of this commitment no later than 1 September 2008 in time for consideration by the Committee at its forty-first meeting.
(أ) تطلب إلى أرمينيا أن تقدم إلى أمانة الأوزون تحديثاً عن تنفيذها لالتزامها في موعد غايته أول أيلول/سبتمبر 2008 في وقت مناسب لقيام اللجنة بالنظر فيه في اجتماعها الحادي والأربعين.

The Committee therefore agreed to remind Ethiopia to submit to the Ozone Secretariat its data for the year 2007 in accordance with paragraph 3 of Article 7 of the Protocol, preferably no later than 1 September 2008, in order that, at its forty-first meeting, the Committee might assess the Party's compliance with its commitments contained in decision XIV/34.
128- ولذا اتفقت اللجنة على أن تذكر إثيوبيا بأن تقدم إلى أمانة الأوزون بياناتها عن عام 2007 وفقاً للفقرة 3 من المادة 7 من البروتوكول، ويفضل أن يكون ذلك في موعد غايته أول أيلول/سبتمبر 2008، حتى تقوم اللجنة في اجتماعها الحادي والأربعين بتقييم امتثال الطرف لالتزاماته الواردة في المقرر 14/34.

The General Assembly considered this question at its forty-first and forty-fifth to forty-eighth sessions (resolutions 41/182, 45/188, 46/166, 47/171 and 48/180).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الحادية واﻷربعين والخامسة واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤١/١٨٢ و ٤٥/١٨٨ و ٤٦/١٦٦ و ٤٧/١٧١ و ٤٨/٨٠١(

Committee on Contributions: elected 1979-1980, 1981-1984, 1987-1989, and 1990-1992; Vice-Chairman of the Committee on Contributions at its forty-first, forty-fourth, forty-fifth, forty-sixth, forty-eighth and fiftieth sessions
لجنة الاشتراكات: انتخــب عضــوا للفترة ١٩٧٨-١٩٨٠؛ وللفترة ١٩٨١-١٩٨٤؛ وللفترة ١٩٨٧-١٩٨٩ وللفترة ١٩٩٠-١٩٩٢، وانتخب نائبا لرئيس اللجنة في دوراتها الحادية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين.

Entrepreneurship The General Assembly considered this question at its forty-first and forty-fifth to forty-seventh sessions (resolutions 41/182, 45/188, 46/166 and 47/171).
نظرتالجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الحادية اﻷربعين وفي دوراتها من الخامسة واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )القرارات ٤١/١٨٢، و ٤٥/١٨٨، و ٤٦/١٦٦، و ٤٧/١٧١(.