"judgements of the" - Translation from English to Arabic

• الأحكام الصادرة عن
• أحكام صادرة عن
• للأحكام الصادرة عن
• يصدر عن
• صدور أحكام
• الحكمين الصادرين عن

Compensation arising from the judgements of the administrative tribunals
التعويضات الناشئة عن الأحكام الصادرة عن المحكمتين الإداريتين

This responsibility encompasses both the filing of appeals against judgements of the Dispute Tribunal and responding to appeals filed by staff members.
وتشمل هذه المسؤولية تقديم الطعون في الأحكام الصادرة عن محكمة المنازعات والرد على الطعون التي يقدمها الموظفون.

Paragraph 56 of the written replies said that the judgements of the State Security Court could be appealed before the Court of Appeal.
وورد في الفقرة 56 من الردود الخطية أنه يمكن الطعن في الأحكام الصادرة عن محكمة أمن الدولة لدى محكمة الاستئناف.

According to article 847 of the Spanish Criminal Procedure Act (Ley de Enjuiciamiento Penal), no appeal is possible against the judgements of the Court of Appeal (Audiencia Provincial).
ووفقاً للمادة 847 من قانون الإجراءات الجنائية الإسباني، لا يمكن الاستئناف ضد أحكام صادرة عن محكمة الاستئناف.

Update of the electronic Case and Jurisprudence Digest of judgements of the United Nations Administrative Tribunal
تحديث النسخة الإلكترونية من موجز القضايا والفقه القانوني للأحكام الصادرة عن المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

Meanwhile, the Committee of Ministers of the Council of Europe continues to supervise execution of the judgements of the landmark property cases brought before the Court.
وفي غضون ذلك، تواصل اللجنة الوزارية لمجلس أوروبا الإشراف على تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحكمة بشأن قضايا تحديد الملكية.

The Internal Justice Council welcomes the establishment of the website and urges that it continue to be developed so as to foster access to the judgements of the Tribunals.
ويرحب المجلس بإنشاء هذا الموقع ويحث على الاستمرار في تطويره من أجل تعزيز فرص الحصول على الأحكام الصادرة عن المحكمتين.

This responsibility encompasses both the filing of appeals against judgements of the Dispute Tribunal and responding to appeals filed by staff members.
وتشمل هذه المسؤولية على حد سواء تقديم الطعون في الأحكام الصادرة عن محكمة المنازعات والرد على الطعون التي قدمها الموظفون.

2.6 judgements of the High Court in appeal cases may normally not be appealed to the Supreme Court.
2-6 ولا يجوز عادة استئناف الأحكام الصادرة عن المحكمة العالية في قضايا الاستئناف أمام المحكمة العليا.

Implementation/execution of judgements of the new court, publication and circulation of the case-law of the European Convention organs among member States
تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحكمة الجديدة، ونشر وتعميم قانون الدعاوى في أجهزة الاتفاقية الأوروبية على الدول الأعضاء

The judgements of the Court, as well as other decisions resolving fundamental issues before the Court, shall be published in the official languages.
وتنشر باللغات الرسمية الأحكام الصادرة عن المحكمة وكذلك القرارات الأخرى المتعلقة بحسم مسائل أساسية معروضة على المحكمة.

The Special Rapporteur welcomes the steps taken recently to ensure the systematic publication of the judgements of the courts.
ويرحب المقرر الخاص بالخطوات التي اتُخذت مؤخراً لضمان نشر الأحكام الصادرة عن المحاكم نشراً منهجياً.

This responsibility encompasses both the filing of appeals against judgements of the Dispute Tribunal and responding to appeals filed by staff members.
وتشمل هذه المسؤولية تقديم الطعون في الأحكام الصادرة عن محكمة المنازعات، والرد على الطعون التي يقدمها الموظفون.

The judgements of the Tribunals also provide important guidance as to the interpretation and application of the internal laws.
وتتيح الأحكام الصادرة عن المحكمتين أيضا توجيهات هامة فيما يتعلق بتفسير القوانين الداخلية.

The judgements of the Tribunals further provide important guidance as to the interpretation and application of the internal laws.
وتتيح الأحكام الصادرة عن المحكمتين مزيدا من التوجيهات الهامة فيما يتعلق بتفسير القوانين الداخلية وتطبيقها.

36. Welcomes the issuance and dissemination of guides on lessons learned from the judgements of the Tribunals;
36 - ترحب بإصدار ونشر أدلة الدروس المستفادة المعدة استنادا إلى الأحكام الصادرة عن المحكمتين؛

76. To date however, there is no record of the Convention having been cited in any judgements of the courts.
76- ومع ذلك، لا يوجد سجل حتى الآن لورود إشارة إلى الاتفاقية في أي أحكام صادرة عن المحاكم.

Update the electronic Case and Jurisprudence Digest of judgements of the United Nations Administrative Tribunal
تحديث النسخة الإلكترونية من منشور ملخصات القضايا والفقه القانوني للأحكام الصادرة عن المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

60. The judgements of the Parliamentary Court of Justice are not subject to appeal.
60- ولا يمكن استئناف أي قرار يصدر عن محكمة العدل العليا.

Chairperson of the Committee in charge of reviewing criminal law decisions following the delivery of judgements of the European Court of Human Rights
رئيسة لجنة مراجعة القرارات الجنائية عقب صدور أحكام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان

The accused in these two cases have appealed the judgements of the trial chambers.
وأستأنف المتهمان في هاتين القضيتين الحكمين الصادرين عن الدائرتين الابتدائيتين.