"judiciousness" - Translation from English to Arabic

• والحصافة

The elements of good faith and judiciousness had been moved from section 3(a) (Conditions for application) to section 3 (b) (Criteria for exercising jurisdiction).
ونقلت عناصر حسن النية والحصافة من الفرع 3 (أ) (شروط التطبيق) إلى الفرع 3 (ب) (معايير ممارسة الولاية القضائية).

In the same vein, my delegation highly commends the facilitators -- His Excellency Mr. José Filipe Moraes Cabral of Portugal and His Excellency Mr. Antonio Pedro Monteiro Lima of Cape Verde -- as well as their staff, who displayed competence, transparency, judiciousness and, may I say, extreme patience during the consultations.
وفي السياق ذاته، يشيد وفدي إشادة عالية بالميسرين _ سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال ممثل البرتغال وسعادة السيد أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما ممثل الرأس الأخضر - إلى جانب موظفيهما، الذين أظهروا الكفاءة، والشفافية والحصافة و، إن جاز لي القول، بالغ الصبر خلال المشاورات.