"just that" - Translation from English to Arabic

• فقط ذلك
• فقط أن
• مجرد أن
• هذا فقط
• ذلك فقط
• فقط هذا
• فقط أنه
• فقط تلك
• ذلك تماما
• مجرد ذلك
• هذا فحسب
• فقط أنّ
• فقط بأنّني
• فقط ان
• مجرد أنه

It's just that same recorded broadcast again and again.
هو فقط ذلك المسجّلِ نفسهِ إرسال مراراً وتكراراً.

just that the poor kid never had a chance.
فقط ذلك الفتى المسكين, لم تكن لديه فرصة.

just that phase two isn't over, and then the line went dead.
فقط أن المرحلة الثانية لم تنتهي بعد ومن ثم اُغلق الخط

Well, it's just that you were at work all day.
حسنا، انها مجرد أن كنت في العمل طوال اليوم.

It wasn't just that, and it is still insubordination.
ليس هذا فقط .. ومازال هناك إختلال التوازن

And not just that, I will help you build this company.
وليس ذلك فقط , سوف أساعدك في بناء هذه الشركة

And it's not just that he's always so secret about everything.
وليس فقط ذلك إنه دوما متكتم جدا بخصوص كلّ شيء

It's just that what you say happened doesn't make sense.
هو فقط ذلك الذي تقول حادثا لا يصبح مفهوما.

It's just that my mind keeps drifting back to Lana.
هو فقط ذلك رأيي يَستمرُّ بإنجِراف الظهرِ إلى لانا.

just that the rebel forces were amassing arms, weapons.
فقط أن قوات التمرد تزداد عددًا و سلاحًا.

I mean, it's just that women aren't strong enough to be dragons.
أعني، هو فقط أن المرأة ليست قوية بما يكفي ليكون التنين.

Ok, uh, it's just that things change, you know what i mean?
حسناً ، إنها فقط أن الأشياء تتغير تعلمين ما أقصد ؟

It's just that all these human rules and customs are so confusing.
انها مجرد أن كل هذه القواعد الإنسان والعادات هي مربكة جدا.

No, it's just that's not a lot of time, you know.
لا، انها مجرد أن ليس الكثير من الوقت، كما تعلمون.

Not that I want to put any pressure on you or anything, it's just that's how I feel and I had to say it.
لا أريد أن يضع أي لك أو الضغط على أي شيء ، انها مجرد أن أرى كيف وكان لي أن أقول ذلك.

It's just that Eddie said he didn't see him drink much.
هذا فقط ما قاله ايدى بأنه لم يراه يشرب كثيرآ

Harvey told me that I should give you his office, and I came in here prepared to do just that.
هارفي أخبرَني أنني يجب أَنْ أَعطيك مكتبَه وأنا جِئتُ هنا مُسْتَعِدّة لعمل ذلك فقط

No, I'm saying that I'm not just that guy anymore, and I think that you...
لا أقول بأنني لستُ فقط هذا الرجل بعد الآن

It's just that we have a great house, great kids, nice jobs.
الأمر فقط ,أنه ليدنا منزل رائع أطفال رائعين , وظائف لطيفة

just that look between old friends that says
فقط تلك النظرة بين الاصدقاء القدامى التي تقول

Above all, we appeal to all States to do just that.
وقبل كل شيء، نناشد جميع الدول أن تفعل ذلك تماما.

He was just that jerk who destroyed my relationship, and the unfortunate victim of some bad press.
‏ كان مجرد ذلك الأحمق الذي دمر علاقتي و ضحية سيئة الحظ لبعض الصحف السيئة.

The servants are saying he's demanding just that, an immediate departure.
،يقول العبيد أنّه يطلب هذا فحسب .رحيل فوري

Oh, I'm sorry, your honor, it's just that every successful weatherman that I know has a real weatherman's name.
المعذرة يا سيادة القاضي، الأمر فقط أنّ كل راصد جويّ ناجح أعرفه يملك إسم راصد جوي حقيقي.

It's just that I met this guy at Nervosa today for coffee, and it was very annoying.
آسف. هو فقط بأنّني قابلتُ هذا الرجلِ في عصبيِ اليوم للقهوةِ، وهو كَانَ مُزعِجَ جداً.

just that by itself. I bet it's good, isn't it?
هكذا فقط ان تكون نفسك أراهن أنه لشعور جيد

It's just that if you rear end them, guess what?
انها مجرد أنه إذا كنت الخلفية إنهاء لهم، تخمين ما؟