"just want to" - Translation from English to Arabic

• فقط أريد أن
• أريد فقط أن
• فقط اريد ان
• أردت أن
• فقط أُريدُ
• أردت فقط أن
• نريد فقط أن
• فقط نريد
• اريد فقط ان
• فقط تريد أن
• فقط أريد ان
• نريد أن
• فقط أود
• فقط يريدون
• يريدون فقط

I just want to look at your war wound. Okay?
فقط أريد أن ألقي نظرة على جرح قتالك، إتفقنا؟

I just want to see her married before I die.
أنا فقط أريد أن أراها متزوجة قبل أن أموت

Yo, man, I just want to say I was out of line in saying that shit about you, you know, being adopted.
يا رجل لقد كُنت أريد فقط أن أقول أننى كُنت أتعدى حدودى فى قول هراء كثير عنك ، كما تعلم

I just want to make sure she's making less than me.
انا فقط اريد ان اتأكد انها تأخذ مال اقل مني

Please, Gibbs, I just want to tell him that Sister Rosita, she bowled a 260 last month.
أردت أن أقول له أن الاخت روزيتا إنها حصلت على 260 البولينغ في رالشهر الماضي

I just want to finish this dumb job, okay?
أنا فقط أُريدُ الإنْهاء هذا الشغلِ الأخرسِ، موافقة؟

I just want to know why you published my manifesto.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

In a way, I just want to say thank you, Alan Harper.
بطريقة ما، أنا فقط أريد أن أقول شكرا لك، وألان هاربر.

I just want to know what I did wrong, why you left.
فقط أريد أن أعرف ماالذي فعلته خطأ .. لم رحلتي ؟

I know, but I just want to see my wife's face.
أنا اعرف ، لكني فقط أريد أن أرى وجه زوجتي

I just want to see the dynamic duo in action.
أنا فقط أريد أن أرى الثنائي الديناميكي في العمل.

Listen, kid, I just want to say that I am sorry.
أسمعِ يا فتاة، أنا فقط أريد أن أقول أنني متأسفة.

I just want to say that we must be close, man.
أريد فقط أن أقول أن يجب أن تكون قريبة، رجل.

Right now I just want to get you two home safely.
الآن أريد فقط أن تحصل على اثنين من المنزل بأمان.

I just want to get you two home, safe and sound.
أريد فقط أن تحصل على اثنين من المنزل، آمنة وسليمة.

I just want to say you're an amazing talent, and it would be a shame to see you throw your career away chasing Bigfoot.
انا فقط اريد ان اقول انك موهبة غير عادية لذا من العار ان اراك تترك عملك من اجل مطاردة ذوي الارجل الكبيرة

I just want to get my handprint on that wall.
انا فقط اريد ان اطبع بيدى على ذلك الحائط

I-I just want to make sure you know it's not serious.
أنا فقط أردت أن أتأكد من معرفتك أنه ليس جدياً

I just want to get through this door, if you don't mind.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْبرَ هذا البابِ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

I just want to say that I have never been so proud.
أردت فقط أن أقول أني لم أشعر قط بمثل هذا الفخر.

Anthony, we just want to take a look at the ones you loaded in the last 10 hours.
أنتوني، نحن نريد فقط أن نلقي نظرة في تلك التي كنت تحملها في 10 ساعة الماضية

Scotty, come on! Scotty, we just want to know.
قل يا سكوتى سكوتي، نحن فقط نريد المعرفة.

I just want to look. I've got a glow stick.
اريد فقط ان انظر ، اني احمل العصا المضيئة

Listen, dad, i really appreciate the effort, but i think i just want to be alone right now.
اسمع، يا أبي، أنا أقدر حقا هذا الجهد، ولكن أعتقد أنني فقط تريد أن تكون وحدها

Look, I just want to ask you a few questions.
اسمع , أنا فقط أريد ان أسألك بعض الأسئله

I just want to make sure they don't call it off again.
أنا فقط نريد أن نتأكد من أنها لا الغائها مرة أخرى.

I just want to say I know the pressure you're under with such a high profile case.
فقط أود أن أقول أنني أتفهم الضغط الذى تمرين به مع تلك القضية رفيعة المستوى

The rebels just want to control their own affairs.
الثوار انهم فقط يريدون ان يتحكمون بامورهم الخاصة

Most guys I date online just want to hook up.
معظم اللاعبين وأنا على الانترنت تاريخ يريدون فقط لعقف.