"kindergarten" - Translation from English to Arabic

• رياض الأطفال
• الحضانة
• الروضة
• روضة الأطفال
• روضة أطفال
• حضانة
• لرياض الأطفال
• برياض الأطفال
• رياض أطفال
• ورياض الأطفال
• الروضه
• الحضانه
• روضةِ أطفال
• روضةِ الأطفال
• للروضة

Raise awareness of kindergarten teachers about early childhood in Syrian Arab Republic
توعية مدرسي رياض الأطفال بشأن الطفولة المبكرة في الجمهورية العربية السورية

All children resident in The Bahamas are granted free access to education from kindergarten to grade 12.
ويتلقى جميع الأطفال المقيمين في جزر البهاما التعليم مجاناً، من رياض الأطفال إلى الفصل 12.

Number of kindergarten teachers in school years 2001/02 - 2008/09
يوضح عدد المربيات والمربيين في رياض الأطفال للأعوام الدراسية

UNICEF continued to provide training to all kindergarten supervisors.
وواصلت اليونيسيف تقديم التدريب لجميع مشرفات دور الحضانة.

I forgot because I haven't had a cubby since kindergarten, so I forgot what we're supposed to do with them.
لقد نسيت لأنه لم يكن لدي صندوق منذ أن كنت في الروضة لذا نسيت مالمفترض ان نفعل بها

The area's only kindergarten is also threatened with demolition.
كما أن روضة الأطفال الوحيدة في المنطقة مهددة أيضا بالتدمير.

A new model for pre-school education is being developed at experimental sites: the kindergarten is an open-plan, socio-pedagogical complex.
وفي المؤسسات التجريبية وضع نموذج جديد للتعليم قبل المدرسي: روضة أطفال مصممة بوصفها مجمعا اجتماعيا وتعليميا مفتوحا.

The project offered a lecture series, a workshop series, and annual training for kindergarten and lower primary school teachers.
وتضمن المشروع سلسلة من المحاضرات، وسلسلة من حلقات العمل، وتدريبا سنويا لمدرسي رياض الأطفال وسنوات الابتدائي الأولى.

Some folks never learned in kindergarten to clean up after themselves.
بعض الناس لم يتعلموا في رياض الأطفال لتنظيف بعد أنفسهم.

Training of 120 kindergarten teachers on creative thinking skills of children, Syrian Arab Republic
تدريب 120 من معلمي رياض الأطفال على مهارات التفكير الإبداعي لدى الأطفال في الجمهورية العربية السورية

Support councils of kindergarten in Syrian Arab Republic
دعم مجالس رياض الأطفال في الجمهورية العربية السورية

Germany has supported Chile in making the country's early education system inclusive of children with disabilities and, as a result, approximately 2,200 children with disabilities are now attending regular kindergarten.
ودعمت ألمانيا شيلي لجعل المرحلة المبكرة من نظام التعليم في البلد شاملة للأطفال ذوي الإعاقة ونتيجة لذلك يلتحق حالياً نحو 200 2 طفل ذي إعاقة بفصول رياض الأطفال بانتظام.

However almost all teachers are government paid and registered kindergarten centers are provided a salary grant for the teachers as well as grants for infrastructure upgrades and equipment.
ومع ذلك، فإن جميع المدرسين تقريباً يتلقون المرتبات من الحكومة وتقدم إلى مراكز رياض الأطفال المسجلة منح لدفع مرتبات المدرسين وكذلك لتحسين الهياكل الأساسية والمعدات.

Free education is offered to students from kindergarten up to tertiary level.
ويوفر التعليم المجاني للتلاميذ في دار الحضانة حتى مستوى التعليم الثانوي.

No, but he'll definitely get the bad teacher for kindergarten.
لا، ولكنه سيحصل بالتأكيد على المعلمة السيئة في الحضانة

I don't want to be 50 and my son be in kindergarten.
لا أريد ان اكون فى سن الخمسين وابنى مازال فى الروضة

The goals and objectives are to promote the learning of mathematics and science at the national, state and local levels from kindergarten to the eighth grade.
وأما الغايات والأهداف، فهي التشجيع على تعلّم الرياضيات والعلوم على الصعيد الوطني وعلى صعيد الولايات وعلى الصعيد المحلي من الروضة إلى الصف الثامن.

In kindergarten, she used to bite the heads off dolls.
في روضة الأطفال كانت تعض رؤوس الدّمى و تقتلعها

I used to have this job, in a kindergarten where I'd have to get the bus every day.
لقد كانت لدينا هذه المهمة، في روضة أطفال حيث أود أن الحصول على الحافلة كل يوم.

Isn't that supposed to be a good school, not a kindergarten?
من المفترض ان تكون جامعة جيدة و ليس حضانة اطفال

The plan would see the demolition of a wholesale market and a Palestinian kindergarten.
وتنص الخطة على هدم سوق للجملة ومدرسة فلسطينية لرياض الأطفال.

Some have sought to have children start attending kindergarten even younger.
وقد سعى البعض إلى أن يبدأ الأطفال الالتحاق برياض الأطفال وهم أصغر من ذلك سناً.

Both the kindergarten and primary school level will be integrated into these schools.
وسيدمج كل من رياض أطفال والمدرسة الابتدائية في تلك المدارس.

State kindergarten is free of charge and registers children at the age of three.
ورياض الأطفال مجانية ويسجل فيها الأطفال في سن ثلاث سنوات.

I'm here with your favorite kindergarten teacher, and we are drowning our sorrows in meat.
انا هنا مع معلمة الروضه المفضله لديك ونغرق احزاننا في اللحم

I just can't believe they're not introducing any foreign language in kindergarten.
لا استطيع التصديق انهم لا يقدمون اي لغة أجنبية في الحضانه

But the sickest thing was that kazoo, yowling like a kindergarten orchestra.
لكن أبشع شيءَ كَانَ ذلك الزمارة ، يُولولُ مثل أوركسترا روضةِ أطفال

That's me with my friend when I was in kindergarten
هذه أنا مع صديقى عندما كنا في روضةِ الأطفال

The Man of Steel brought to his knees all because he went to kindergarten and watched Sesame Street.
هُزم الرجل الفولاذي لأنه ذهب للروضة وشاهد عالم سمسم