"know who i" - Translation from English to Arabic

• أعرف من
• تعرف من
• أعلم من
• اعرف من
• تعلم من
• تعرفني
• اعلم من
• أتعرف من
• أعرف مَن
• تعرفين من
• أعلم بمن
• عرفت من
• تعلمين من
• أتعلم من
• أدري من

I didn't know who I was, but I suddenly had a lot more friends, that's for sure.
لم أكن أعرف من أنا، ولكن فجأةً أصبح لديّ الكثير من الأصدقاء، هذا أمرٌ أكيد.

Outside of those relationships, I don't know who I am.
وأتعلم شيء؟ خارج تلك العلاقات، لا أعرف من أكون

I just don't know who I'm supposed to be anymore, you know?
أنا لا أعرف من يفترض بي أن اكون بعد الآن، تعلم؟

Pinky, I don't even fucking know who I am, all right?
الخنصر، وأنا لا حتى سخيف تعرف من أنا، كل الحق؟

And now I don't know who I am or what I want.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

I feel like I don't even know who I am anymore.
انا اشعر اني لم اعد اعرف من انا بعد الأن

If you guys don't know who I am, ask your parents.
إذا يا رفاق لا أعرف من أنا، اطلب من والديك.

A never-ending battle against evil, but I know who I can count on.
معركة لا تنتهي أبدا ضد الشر ولكنني أعرف من يمكنني الاعتماد عليه

A never-ending battle against evil, but I know who I can count on.
معركة لا تنتهي ضد الشر، ولكن أنا أعرف من أنا يمكن الاعتماد عليه.

A never-ending battle against evil, but I know who I can count on.
معركة لا تنتهي أبدا ضد الشر ولكني أعرف من الذي يمكنني الاعتماد عليه

And I think I work there. Do you know who I am?
وأظن بأني أعمل هناك , هل تعرف من هو أنا ؟

Don't pretend like you don't know who I am, girlie man.
لا تتظاهر وكأنك لا تعرف من أنا أيها الرجل الرقيق

Do you know who I had to convince for this shoot?
هل تعرف من كان علي أن اقنعه لجلسة التصوير ؟

I know who I want to kill and how exactly I intend to do it. So what good are you to me?
أعلم من أودّ قتله وكيفية قتله تحديدًا، لذا ما فائدتك إليّ؟

I know who I am, and you should, too.
أعلم من أنا، ويجب عليك معرفة ذلك أيضًا

I can't afford to have relationships that are based in lies because I need to know who I am.
وهل تعرفون ماذا؟ لا استطيع أن اتحمل علاقة تستند علي كذبة لاني أريد أن اعرف من انا

So you can't come in here. Do you know who I am?
حتى لا تستطيع القدوم إلى هنا هل تعلم من أنا ؟

You know who I am, I know who you are, so let's skip the wartime banter.
‏تعرفني وأعرفك،‏ ‏لذا دعنا من هراء الحرب. ‏

Keep it up. I need to know who I can trust.
استمر بالامر, اريد ان اعلم ,من استطيع ان اثق به.

Well, if it is, he's changed enormously. -Do you know who I am?
إن كان ذلك صحيحاً، فقد تغيّر كثيراً، أتعرف من أكون؟

I was convinced I didn't know who I wanted to be.
كنتُ مقتنعة بأنني لم أكن أعرف مَن أريد أن أكون. ‏

You know who I am, and my biggest regret in life is that we really didn't meet when we were eight because
إنّكِ تعرفين من أنا، وأكبر ندم لديّ في الحياة هُو أننا لمْ نلتقي عندما كنّا في الثامنة من عمرنا لأنّي

I mean, I didn't know who I was, and I didn't know who to trust.
ما أقصده هو أنني لم أكن أعرف من أكون ولم أكن أعلم بمن أثق

By now, I'm sure you know who I am.
الآن، إنني متأكد إنّك عرفت من. أكون .وتعرف

The greatest gift a man ever bestowed upon a woman, and you still don't even know who I am.
أعظم هدية منحها رجل لإمرأة ذات مرة و أنت لا تزالين لا تعلمين من أكون

You know who I have to answer to?
أتعلم من الذى سأواجهه إن لم أعالج الأمر؟

Although I don't know who I think I'm kidding, because I have no inventive or mechanical skill whatsoever.
مع أنني لا أدري من أخدع، لأنه ليس لدي إبداع أو مهارة ميكانيكية أبداً.