"know you don't" - Translation from English to Arabic

• أعلم أنك لا
• أعرف أنك لا
• اعلم انك لا
• أعلم أنكِ لا
• أعلم بأنك لا
• أعلم أنّك لا
• اعرف انك لا
• أعرف بأنك لا
• أعلم انك لا
• أعرف أنكِ لا
• اعلم انك لست
• يَعْرفُ بأنّك لا
• أعرف أنّك لا
• أعلم أنت لا
• أعلم أنك لم

I know you don't know because you don't live here, but this is my house, and that's my chair.
أعلم أنك لا تعلمين ذلك لأنك لا تعيشين هنا لكن أنت في منزلي و تجلسين على كرسي

You know, I know you don't want to hear this, but it wouldn't take that much work to turn that den into a nursery.
أنت تعرف، أنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا، لكنها لن تأخذ ذلك الكثير من العمل لتحويل هذا دن في الحضانة.

I know you don't believe me, but Diana is real.
وأنا أعلم أنك لا تصدقني. لكن ديانا هو حقيقي.

No, I know you don't want to get him involved in it... but this young man would climb Mount Everest barefooted for you.
أنا أعرف أنك لا تريده أن يتورط و لكن إنه رجل شاب و يتسلق بأقصى ما يستطيعه و سيقدم الأفضل لك

Commander, I know you don't wanna hear this, but...
ايتها القائدة، اعلم انك لا تريدين سماع ذلك

I know you don't want me training. I just don't get why.
بربكِ، أعلم أنكِ لا تريدينني أن أتدرب لست أفهم السبب فقحي

Look, I know you don't want our lives intertwined,
انظري, أعلم بأنك لا تريدين لحياتيْنا بأن تتداخلا

I know you don't know him, but trust me, I do.
أنا أعلم أنك لا أعرفه، ولكن ثق بي، وأنا لا.

I mean, I know you don't know yet, but sometimes when you are a mom, you just need a little me time.
أعني، وأنا أعلم أنك لا أعرف حتى الآن، ولكن في بعض الأحيان عندما كنت أمي، تحتاج فقط لي قليلا الوقت.

Baby, I know you don't wanna return the scooters.
عزيزتي, أعلم أنك لا تريد إسترجاع دراجات السكوتر

I know you don't wanna sell, but I thought you should know--
أعلم أنك لا تريد البيع لكن خلتُ أنه عليك أن تعلم

I know you don't want to, I know you don't mean to, but you will hurt her.
وأنا أعلم أنك لا تريد أن أعرف أنكم لا تعني ذالك، ولكن سوف تضر بها

I know you don't like me but I'll go with you.
أنا أعلم أنك لا تحب لي ولكنني لن أذهب معك.

Look, I know you don't wanna hear this but what happened back there is probably for the best.
أعلم أنك لا تود سماع هذا، لكن ما جرى سابقاً هناك، من المحتمل أن يكون للأحسن

Look, I know you don't feel the same way about me.
انظر، أنا أعرف أنك لا لا تشعري بنفس الشعور نحوي

I know you don't think so, but it's a good thing, letting us watch your back tomorrow.
. أنا أعرف أنك لا تظن هذا هامًا ولكنه أمر جيد أن نحمي ظهرك غدًا

Because I know you don't wanna get married, but you know
لأنني أعرف أنك لا أريد أن أتزوج، ولكن كما تعلمون

I know you don't know, but ever since you said it,
انا اعلم انك لا تعلمين ولكن منذ ان قلتي ذلك

I know you don't do that all the time, I...
أنا أعلم أنكِ لا تفعلين ذلك طول الوقت، أنا.

I don't wanna talk about it. I know you don't wanna talk about it and that's fine.
لا ارغب بالتحدث عن الأمر أعلم بأنك لا ترغبين التحدث عنه و هذا لا بأس

I know you don't deserve that mark, but somebody else does.
أعلم أنّك لا تستحق هذه العلامة، لكنّ شخصًا آخر يستحقّها.

Yeah, I know you don't, but you're gonna get one.
اجل اعرف انك لا تريد لكنك ستحصل على واحدة

- I know you don't know. I wasn't talking to you. - I wasn't talking to you.
ــ أعرف بأنك لا تدري، لم أكن أتحدث معك ــ وأنا لم أكن أتحدث معك

(Josh's wife) I know you don't believe, but Jesus does love you and he can forgive you if you wanna be forgiven.
أعلم انك لا تصدق، ولكن اليسوع يحبك ويمكنه مسامحتك، إن أردت أن يُسامحك.

I know you don't believe in ghosts or spirits or souls.
أعرف أنكِ لا تؤمنين بالأشباح ولا الأرواح ولا بالنفوس الحائرة

Look, man, I know you don't have the best relationship with your mom, and I envy you for that.
انظر يا رجل، انا اعلم انك لست على علاقة جيدة بوالدتك وأنا احسدك عليها.

Does he know you don't have any money?
يَعْرفُ بأنّك لا هَلْ لَهُ أيّ مال؟

I know... you don't think revenge will make me happy.
أعرف أنّك لا تظنّ الانتقام سيجعلني سعيدة

Okay, I know you don't understand, but Danni's an artist.
حسنا، وأنا أعلم أنت لا تفهم، ولكن من داني فنان.

But I know you don't mean one word you just said.
لكني أعلم أنك لم تقصد أي كلمة مما قلتها للتو