The outcome document of the Conference, known as Agenda 21, played a catalytic role in helping countries to operationalize sustainable development. | UN | وقد لعبت الوثيقة الختامية، المعروفة باسم جدول أعمال القرن 21، دورا محفزا في مساعدة البلدان على تفعيل التنمية المستدامة. |
Phosphorous bombs and bombs known as al-Tarmid and al-Tarasid | UN | القذائــف الفوسفوريــة والقذائف المعروفة باسم الترميد أو التراميد |
The above-named persons are alleged to be held incommunicado at Kopassus headquarters in Lhokseumawe, known as Rancung. | UN | ويُدعى أن هؤلاء الأشخاص بالحبس الانفرادي في مقر تلك القوات في لوكسيوماوي، المعروف باسم رانسونغ. |
In 2000, the movement became known as the Million Mom March. | UN | وفي عام 2000، أصبحت المؤسسة تعرف باسم مسيرة المليون أم. |
The office he visited was known as the “humanitarian office of Al-Shabaab”. | UN | وكان المكتب الذي زاره يعرف باسم ”مكتب الشؤون الإنسانية لحركة الشباب“. |
A few hours later, the terrorist group known as Mujahedin Khalq Organization (MKO) claimed responsibility for that terrorist act. | UN | وبعد ذلك ببضع ساعات، أعلنت الجماعة اﻹرهابية المعروفة باسم منظمة جاهدي خلق مسؤوليتها عن هذا العمل اﻹرهابي. |
Reports also confirm the recruitment and use of children by village militias known as " Pyi thu sit " . | UN | كما تؤكد التقارير قيام الميليشيات القروية المعروفة باسم ' ' بي ثو سيت`` بتجنيد الأطفال واستخدامهم. |
Government of the Sudan-backed militias, known as Janjaweed | UN | المليشيات المدعومة من حكومة السودان، المعروفة باسم الجنجويد |
It is in the latter subsystem, known as capital accumulation, that the negative impact on women is felt most severely. | UN | فالنظام الأخير، المعروف باسم تراكم رأس المال، هو الذي يلاحظ فيه، بالفعل، وجود تأثير سلبي ملحوظ على المرأة. |
Recent monitoring data from the United States demonstrate the persistence of Chlordecone, known as Kepone in the United States. | UN | وتشير بيانات الرصد الحديثة من الولايات المتحدة إلى ثبات الكلورديكون المعروف باسم كيبون في الولايات المتحدة الأمريكية. |
Recent monitoring data from the United States demonstrate the persistence of chlordecone, known as kepone in the United States. | UN | وتشير بيانات الرصد الحديثة من الولايات المتحدة إلى ثبات الكلورديكون المعروف باسم كيبون في الولايات المتحدة الأمريكية. |
Thereafter, Comptoir de Diamant du Libéria was known as SAJ Minerals. | UN | ومن ثم أصبحت الشركة تعرف باسم إس إيه جيه مينيرالز. |
And I'd rather be known as a fool than a liar. | Open Subtitles | وبدلا من ذلك كنت تعرف باسم معتوه اكثر من الكذاب |
And these strange fleeting things within nothing became known as virtual particles. | Open Subtitles | وهذه الأشياء الغريبة العابرة داخل لاشيء أصبحت تعرف باسم الجسيمات الافتراضية. |
In terms of materials, it is sculpted from a precious wood from Cameroon known as padou or camwood, a redwood typical of tropical forests. | UN | فيما يتعلق بالمواد فهو منحوت من خشب كاميروني ثمين يعرف باسم بادو أو كاموود، وهو نوع من خشب الغابات المدارية الأحمر. |
Generally, sample formulas would be similar to what are known as hybrid retirement plans, as follows: | UN | فعلى وجه العموم، ستكون صيغ العينات مماثلة لما يعرف باسم خطط التقاعد المختلطة، على النحو التالي: |
They further committed themselves to the achievement by 2015 of concrete and measurable goals, known as the Millennium Development Goals. | UN | وتعهدوا كذلك بإنجاز أهداف ملموسة وقابلة للقياس بحلول عام 2015، تُعرف باسم الأهداف الإنمائية للألفية. |
This became known as the debt-stock approach. | UN | وأصبح هذا النهج يُعرف باسم نهج رصيد الديون. |
As reported in my previous report, work on the defence plan known as " Defence 2020 " continues with the assistance of a bilaterally supported adviser. | UN | وكما ورد في تقريري السابق، ما زال العمل مستمرا في وضع خطة للدفاع تسمى ' ' دفاع 2020`` بمساعدة مستشار يحظى بدعم ثنائي. |
I'm the CEO of a business known as Davis West. | Open Subtitles | أنا الرئيس التنفيذي لشركة تجارية معروفة باسم ديفيس ويست |
The Libreville Hospital Centre, now known as the University Teaching Hospital; | UN | المركز الاستشفائي في لبروفيل، الذي أصبح يسمى المركز الاستشفائي الجامعي؛ |
Dolores Doyle, known as Lola, and Elizabeth Doyle, known as Beth. | Open Subtitles | دولوريس، دويل، معروفة، بأسم لولا وإليزابيث دويل، والمعروفة باسم بيت |
Kurt and Dashiel, otherwise known as sec def briefer, state department briefer, leave it to briefer. | Open Subtitles | كرت و داشيل الاسم الاخر المعروف ب سيك ديف المختصر , وزارة الداخلية الامريكة للمختصر اتركها للمختصر. |
A coordinating board known as the Land Fund, which had peasant participation, was evaluating the situation. | UN | ويقوم مجلس تنسيقي، معروف باسم صندوق الأراضي ويضم مشاركين من الفلاحين، بتقييم الوضع. |
All the signatory political parties and associations shall be represented in the lower house, known as the Transitional Congress. | UN | وتكون جميع الأحزاب والجمعيات السياسية الموقعة على هذا الاتفاق ممثلة في الغرفة السفلى المسماة المؤتمر الانتقالي. |
Rodents are killed by warfarin, otherwise known as rat poison. | Open Subtitles | والقوارض تقبل بـ الوارفارين والمعروف باسم آخر سم القوارض |
It is a perfect example of a rare congenital defect known as ectrodactyly. | Open Subtitles | إنه مثال كامل للندرة عيب خلقي يعرف ب انعدام الأصابع |