"laboratory and analytical" - Translation from English to Arabic

• المختبرية والتحليلية
• مختبرية وتحليلية
• المختبرات والتحاليل
• المختبري والتحليلي
• التحليلية والمختبرية
• المختبرية التحليلية
• المختبرية والتحليلة

laboratory and analytical uses of ozone-depleting substances in 2011 and 2012
الاستخدامات المختبرية والتحليلية للمواد المستنفدة للأوزون في عامي 2011 و2012

laboratory and analytical uses of ozone-depleting substances in 2013 and 2012
الاستخدامات المختبرية والتحليلية للمواد المستنفدة للأوزون في عامي 2013 و2012

The Party had reported that its consumption of the substance was all for laboratory and analytical uses.
وقد أبلغ الطرف بأن جميع استهلاكه من هذه المادة كان من أجل الاستخدامات المختبرية والتحليلية.

Use of carbon tetrachloride for laboratory and analytical uses in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol
استخدام رابع كلوريد الكربون في الاستخدامات المختبرية والتحليلية لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال

Production for laboratory and analytical uses = 0.1 ODP-t.
استخدامات مختبرية وتحليلية= 0.1 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Decisions on laboratory and analytical uses
مقررات بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية

2006 and 2007 data reported for laboratory and analytical uses
بيانات 2006 و2007 المبلغ عنها في مجال الاستخدامات المختبرية والتحليلية

BII laboratory and analytical uses: 0.3 ODP tonnes.
الاستخدامات المختبرية والتحليلية: 0.3 طن بدالات استنفاد الأوزون.

BIII laboratory and analytical uses: 0.4 ODP tonnes.
الاستخدامات المختبرية والتحليلية: 0.4 طن بدالات استنفاد الأوزون.

laboratory and analytical uses: 0.1 ODP tonnes.
الاستخدامات المختبرية والتحليلية: 0.1 طن بدالات استنفاد الأوزون.

laboratory and analytical uses: 25.7 ODP tonnes.
الاستخدامات المختبرية والتحليلية: 25.7 طن بدالات استنفاد الأوزون.

laboratory and analytical uses: 1.0 ODP tonnes.
الاستخدامات المختبرية والتحليلية: 1.0 طن بدالات استنفاد الأوزون.

laboratory and analytical uses: 0.4 ODP tonnes.
الاستخدامات المختبرية والتحليلية: 0.4 طن بدالات استنفاد الأوزون.

laboratory and analytical uses: 30.0 ODP tonnes.
الاستخدامات المختبرية والتحليلية: 30.0 طن بدالات استنفاد الأوزون.

laboratory and analytical uses: 7.4 ODP tonnes.
الاستخدامات المختبرية والتحليلية: 7.4 طن بدالات استنفاد الأوزون.

Production for laboratory and analytical uses = 24.2 ODP-t.
استخدامات مختبرية وتحليلية= 24.2 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Production for basic domestic needs of Article 5 Parties and laboratory and analytical uses.
إنتاج من أجل احتياجات محلية أساسية للأطراف العاملة بموجب المادة 5 واستخدامات مختبرية وتحليلية

In reporting its data the Party indicated that it was aware of the apparent deviation and said that it was investigating the possibility that the deviation had been caused by laboratory and analytical uses.
وأشار الطرف لدى إبلاغه البيانات إلى أنه يدرك الانحراف الواضح وقال إنه سيحقق في احتمال أن يكون الانحراف ناجماً عن استخدام المادة في المختبرات والتحاليل.

It had been agreed that, because the current laboratory and analytical use decision did not include methyl bromide, the use was not eligible for an exemption under that decision.
وتم الاتفاق على أنه نتيجة لعدم اشتمال مقرر الاستخدام المختبري والتحليلي الحالي على بروميد الميثيل فإن استخدامه لم يكن مؤهلاً لإعفاء في إطار هذا المقرر.

laboratory and analytical uses for carbon tetrachloride under decisions XVII/13 & XIX/17 = 0.1 ODP-t.
الاستخدامات التحليلية والمختبرية لرابع كلوريد الكربون بموجب المقررين 17/13 و19/17= 0.1 بدالة استنفاد الأوزون.

4. Item 8 (f) of the Provisional Agenda: laboratory and analytical uses of methyl bromide (decision XVII/10)
4 - البند 8 (و) من جدول الأعمال المؤقت: الاستخدامات المختبرية التحليلية لبروميد الميثيل (المقرر 17/10)

At the thirty-fourth meeting of the Openended Working Group, a draft decision on exemption of controlled substances for laboratory and analytical uses was submitted by the United States.
وفي الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، قدَّمت الولايات المتحدة مشروع مقرر بشأن الإعفاء للمواد الخاضعة للرقابة فيما يخص الاستخدامات المختبرية والتحليلة.