"lace" - Translation from English to Arabic

• الدانتيل
• الرباط
• رباط
• لايس
• دانتيل
• ليسي
• الأربطة
• لاس
• لايسي
• قماش
• دنتيل
• رباطَ
• رباطِ
• أربط
• أربطة

I could make over the bodice, maybe add a little lace.
ممكن أن نجعل هذا على الصدر ربما نضيف بعض الدانتيل

You know, doctor he told me that the piece of lace on this table was made by these blind nuns in Belgium.
لقد قال لى أن قطعة الدانتيل التى توضع على هذه المنضدة كانت من صنع الراهبات الكفيفات فى بلغاريا ،تخيل ؟

They're going to make copies of my chip, lace.
وهم في طريقهم لعمل نسخ بلدي رقاقة، الرباط.

Okay, it was lace with black leather.
أنا جاد حسناً إنه رباط بجلد أسود لماذا ؟

No, lace, it was, um -- it was sort of a work situation.
.. لا لايس لقد كان كان امرا يتعلق بالعمل

lace curtains for upstairs and lace curtains for downstairs.
ستائر دانتيل للطابق العلوي وستائر دانتيل للطابق السفلي

When was the last time you took a hit, lace?
متى اَخر مرة تعاطيت بها المخدرات يا ليسي ؟

What have you got besides your Spanish lace and Dresden teacups?
ماذا لديك إلى جانب بك الدانتيل الاسباني وأقداح الشاي درسدن؟

And I looked right smart in my spring suit with your lace as the crowning effect.
وبديت ذكية حقاً في بدلتي الربيعية مع الدانتيل بأثار التوهج

And there were horses and carriages, and a lady in a lace cap.
وكانت هناك خيول وعربات, وسيدة في سقف الدانتيل.

It is beautiful, ma'am, with its lace edging and dome silk-covered buttons.
انه جميل , سيدتي , مع الدانتيل في نهايته والقبة الحريرية المغطاة بالأزرار

lace. Black lace, red silk.
الدانتيل , الدانتيل الأسود , الحرير الأحمر

The sleeve contains fibers from at least 60 different types of white silk lace.
الكم يحتوي الألياف من لا يقل عن 60 أنواع مختلفة من الدانتيل والحرير الأبيض.

I'll take as much of the fine lace as you can make.
سآخذ أكثر قدر ممكن من الرباط الرفيع الذي بإمكانك صُنعها

Well, Catty is wearing a lace nightie and I'm caressing her with my tongue.
حسنا, كاتي ترتدي ثوب النوم ذو الرباط وانا اداعبه بلساني.

No, you've got it all wrong! I need the lace to reach that tree, over there
احتاج الرباط من اجل الوصول الى تلك الشجرة,هناك

The garter was trimmed with handmade lace.
زُيّن رباط الجورب بشريط زينة مصنوع يدوياً

I want you to pull each lace out of your shoe very slowly.
اريك ان تسحب كل رباط الحذاء من الحذاء ببطء جدا.

I feel like I'm stuck somewhere between Doris Day in Pillow Talk and Midnight lace, when what I need to be is Kim Novak in just about anything.
أشعر بأني أبدو مثل دوريس داي في فيلمها بيلو توك اند ميدنايت لايس بينما أريد أن أكون مثل كيم نوفاك أو ما شابه

She came to me with her head and shoulders entirely obscured with black lace - mourning weeds.
قد جائتني مغطية من رأسها وكتفها مرتدية دانتيل أسود يحجبها تمامًا عن الرؤية

- Tell me what's happened, lace. What happened back there?
أخبريني ما الذي حدث ليسي ما الذي حدث هناك ؟

Made of the finest lace, but I don't want to cover the rosy cheeks of such a young girl.
صنع من أفضل أنواع الأربطة لكنني لا أريد تغطية الخدود الوردية لفتاة شابة مثلك

I can't believe you used to be such good friends with her, lace.
لا يمكنني أن أصدق إنكم أصدقاء مقربون ،(لاس)

lace, do you think...
لايسي هل تعتقدين؟ ..

It's just a piece of lace. A piece of lace handwoven from Scottish cotton.
قطعة قماش مصنوعة يدوياً من القطن الأسكتلندي

I've borrowed tortoise shell hair combs and a fan trimmed with Spanish lace from accessories.
استعرت مشط شعر, ومِهواة مع دنتيل أسباني من الإكسسوارات.

She said Chantilly lace.
قالتْ رباطَ Chantilly.

Direct from Italy, I give you the spugna con frangia with the tulle lace insert, huh?
مباشرة من إيطاليا، أَعطي أنت spugna يَخْدعُ frangia بمُلحقِ رباطِ النسيج الحريري , huh؟

Well, put the boot back on and lace it up tight.
حسنا ضمده بقوة و دعني أرتدي حذائي أربط بقوة

Tell me more. Was it cotton or lace? Ew.
أخبريني أكثر هل كان أزرار قطنية أم أربطة حذاء