"last two" - Translation from English to Arabic

• الأخيرين
• الماضيين
• الأخيرتين
• الماضيتين
• الأخيرتان
• الأخيران
• السابقتين
• الماضيتان
• آخر اثنين
• السابقين
• آخر إثنين
• المنصرمين
• العقدين
• الاخيرين
• الآخيرين

This is my second letter in the last two weeks dealing with Lebanese acts of provocation on the northern border.
وهذه هي رسالتي الثانية في الأسبوعين الأخيرين التي تتناول الأعمال الاستفزازية التي قام بها لبنان على الحدود الشمالية.

The last two measures in particular could be said to derive from some basic principles of human rights.
إذ يمكن القول بالنسبة للتدبيرين الأخيرين بصورة خاصة إنهما يعتمدان على بعض المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان.

Technological developments during the last two decades have enabled biomass to be used in new and efficient ways.
وقد أتاحت التطورات التكنولوجية التي حصلت خلال العقدين الماضيين إمكانية استخدام الكتلة الاحيائية بطرق جديدة وكفؤة.

Let me briefly refer to some sparks that have characterized the debate over the last two and a half days.
واسمحوا لي أن أشير بإيجاز إلى بعض الومضات القوية التي ميزت المناقشة على مدى اليومين ونصف اليوم الماضيين.

The last two bienniums show implementation rates at around 70 per cent.
وتبين فترتا السنتين الأخيرتين معدلات تنفيذ تبلغ حوالي 70 في المائة.

That was recommended in the last two Panel reports.
وكان الفريق قد أوصى بذلك في تقريريه الأخيرين.

Action on all draft resolutions submitted under the last two items above
إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البندين الأخيرين أعلاه

Over the last two years alone 115 new stations were installed.
وعلى مدى العامين الأخيرين فقط، تم تركيب 115 محطة جديدة.

He invited the last two panellists to make their presentation.
ودعا المشاركين الأخيرين في المائدة المستديرة إلى تقديم عرضيهما.

they all must have wished sometime in the last two weeks.
لابدّ من أنهم جميعاً تمنوا بوقت ما خلال الأسبوعين الأخيرين

Children infected by HIV have gained greater access to paediatric treatment in the last two years alone.
وتحسنت إمكانية حصول الأطفال المصابين بعدوى الإيدز على العلاج المخصص للأطفال في العامين الماضيين وحدهما.

It can't be harder than the last two years.
لا يمكن أن يكون أصعب من العامين الماضيين

Why don't you catch me up on the last two years?
لماذا لا تقوم بإخباري عما حدث في العامين الماضيين ؟

There were sixty but five died in the last two weeks.
كان هناك ستون قطة. خمسة منهم ماتوا خلال الأسبوعين الماضيين.

This is my fifth interview in the last two weeks and so far, I'm 0 and four.
هذه هي مقابلتي الخامسة خلال الأسبوعين الماضيين و حتي الآن ، أنا صفر و أربعة

Out of eight reporting countries, three have formally adopted their national action programmes (NAP) during the last two years.
ومن بين ثمانية بلدان قدمت تقاريرها، ثمة ثلاثة بلدان اعتمدت رسمياً برامج عملها الوطنية خلال السنتين الأخيرتين.

It may be seen that at the last two sessions the Commission had five subcommissions at work simultaneously.
ويمكن ملاحظة أنه في الدورتين الأخيرتين للجنة كانت هناك خمس لجان فرعية تعمل في وقت واحد.

killing, dancing, and marrying into royalty, and the last two weren't hiring.
القتل, الرقص والزواج من الملوك والصفتين الأخيرتين لم أستطع الأستفادة منهما

Nine States have joined in the last two years.
وقد انضمت تسع دول أطراف في السنتين الماضيتين.

In principle, the last two categories were considered as transferable.
ومن حيث المبدأ، اعتبرت الفئتان الأخيرتان قابلتين للنقل.

All clustered in the Northwest, in the last two weeks.
كلهم متجمعون في المنطقة الشمالية الغربية في الأسبوعان الأخيران

last two jobs, cops haven't even looked at us.
فى العمليتين السابقتين , لم تنتبه الضباط الينا

He was working a graveyard shift at a Roanoke pulp mill the last two nights.
لقد كان يعمل فى ورديه ليليه فى مطحنه لب روانوك الليلتان الماضيتان

The last two have Permanent Resident Permit in Malaysia.
ولدى آخر اثنين تصريح للإقامة الدائمة في ماليزيا.

I've just felt really nauseous the last two mornings.
أنا فقط شعرت بالغثيان حقا في الصباحين السابقين

Well, I guess that makes you and me the last two left of the old gang.
حسنًا ، أخمن أن هذا يجعلني أنا و أنتِ آخر إثنين متبقين في العصابة القديمة.

What other governor have you spoken with 27 times on your mobile phone in the last two weeks?
من هم الحكام الآخرين الذين تحدثت معهم 27 مرة على الهاتف المحمول في الأسبوعين المنصرمين ؟

If we are stitched into Tom right now, how have we spent the last two days traveling back and forth across the city?
اذا كنا بداخل خياطة توم، كيف قضينا اليومين الاخيرين نتجول حول المدينة؟

So the D.A.'s gonna have to dismiss your last two busts.
لذلك أدارة مكافحة المخدرات ستمسح أعتقاليك الآخيرين عظيم