"laughing at" - Translation from English to Arabic

• تضحك
• يضحك
• يضحكون
• يضحكك
• يسخر
• تضحكين
• تسخر
• تضحكون
• أضحك
• نضحك
• أسخر
• اضحك
• تسخرين
• تضحكان
• يضحكان

You must feel so powerful, sitting there on your couch... laughing at the embarrassment and pain you cause.
لابد أنّك تشعر بشعور قوي جدًا، تجلس هناك على أريكتك تضحك على الحرج والألم الذي تسببته.

What are you laughing at, cream cheese boy ?
لماذا تضحك يا آكل القشدة والجبنة، هيا بنا

Do you know that feeling when you're sitting in a movie theater and everyone's laughing at something
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما

I mean, real bad men out there just laughing at you.
أعني, أشرار بكل معنى الكلمة هناك في الخارج يضحكون علينا

What are you laughing at? Get your fat ass off this field, before I kick it off!
مالذي يضحكك اخرج من الملعب قبل ان اركل مؤخرتك

If someone is laughing at the queen who walked naked through the streets covered in shit,
لو هناك من يسخر على الملكة، التي سارت عارية في الشوارع يغطيها القذارة،

I'm trying to be sympathetic, and you're laughing at me.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة و أنت تضحكين علي

The whole city is laughing at us, so I hear.
, المدينة بأسرها تضحك علينا على حسب ما سمعت

She's laughing at us, rubbing our noses in it.
و هي تضحك علينا الان و تظهر لنا كيف خسرنا

Every car alarm, every whistle of the wind sounds like people laughing at me.
كل سيارة ؛منبة.صفير الرياح تبدو وكأنها الناس تضحك في وجهي

And then you get old and you don't understand why everyone isn't still laughing at your jokes.
ومن ثم كبرت في العُمر وأنت لا تفهم لماذا لا يزال الجميع يضحك على نكاتك

I was in earlier, wearing the green jacket that's louder than that guy laughing at his own screenplay?
كنت في المقهى ارتدي المعطف الاخضر كان صوتي اعلى من صوت الشخص الذي يضحك على مشهده

All the cute little stories, laughing at this jokes.
جميع القصص لطيف قليلا، يضحك على هذه النكات.

I don't want to say you're a laughingstock, so, uh, what's another word means everybody's laughing at you?
لا اريد ان اقول انك اضحوكة لذا هل هناك كلمة اخرى تعني ان الجميع يضحكون عليك؟

They're laughing at us outside. We need to strike back.
إنهم يضحكون علينا في الخارج علينا أن نًرد الهجوم

Men laughing at me and saying, "look how he wants it".
الرجال يضحكون عليَ ويقولون انظروا كيف ارادت ان يفعل بها

What are you laughing at?
ما الذي يضحكك ؟

Like, I can't always tell if someone is only joking or laughing at me.
مثلاً، لا يمكنني التفريق إن كان أحدهم يمزح أو يسخر مني

Is this how you imagined it when you were laughing at all the dumb-dumbs on cupcake wars?
هل هذا كيف تخيلت الأمر عندما كنت تضحكين على كل الأغبياء على حرب الكب كيك؟

No, that officer that you're making fun of, the one that you're all laughing at, has more integrity, more commitment, more courage and more guts than anybody in this room.
لا, تلك الظابطه التي تسخر منها. والتي تضحكون عليها جميعاً, لديها نزاهه أكثر. إلتزام أكثر, شجاعه أكثر جرأه أكثر

Yo, that's just them. I'm definitely laughing at you.
إنهما لا يضحكان عليك ولكنني بالتأكيد أضحك عليك

We could be laughing at someone's calf implants right now.
كان بالإمكان أن نضحك على عملية حقن الساق لأحدهم الأن

But, you see, I'm laughing at them now.
ولكن كما ترين، أنا أسخر من يضحك عليهم الآن

No, Father, I swear, I'm not laughing at you.
لا يا ابتاه اقسم أنني لا اضحك عليك

Princess,you better not be laughing at me!
أيتها الأميرة ، أفضل ألا تكونى تسخرين منى

I bet you guys have been laughing at me behind my back the whole time.
اراهن انكما يارفاق كنتما تضحكان عليّ طوال الوقت في السر في الحقيقة ..