"law school" - Translation from English to Arabic

• كلية الحقوق
• كلية القانون
• مدرسة القانون
• مدرسة الحقوق
• كلية حقوق
• بكلية الحقوق
• لكلية الحقوق
• كليّة الحقوق
• المدرسة القانون
• كليةِ الحقوق
• لكلية القانون
• بكلية القانون
• دراسة القانون
• مدرسة المحاماة
• وكلية الحقوق

JD (Doctor of Law), University of Chicago Law School, Chicago, Illinois
دكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة شيكاغو، شيكاغو، إيلينوي

Increase in numbers of students graduating annually from the Law School
زيادة عدد الطلاب الذين يتخرجون كل عام في كلية الحقوق

Bachelor of Arts in Law, University of La Plata Law School, 1990
ليسانس الآداب في القانون، كلية الحقوق في جامعة لا بلاتا، 1990.

Undergraduate studies 1973 Law degree, University of Athens Law School
1973 شهادة القانون من كلية القانون في جامعة أثينا

University of Virginia Law School, Visiting Scholar, 1984 and 1985 EMPLOYMENT
مدرسة القانون في جامعة فرجينيا، باحث زائر، ١٩٨٤ و ١٩٨٥

Yeah, but that day he was graduating from Law School...
نعم، لكن هنا كان يوم تخرجه من مدرسة الحقوق..

He holds a Ph.D. from Harvard Law School, where he was also a research scholar and visiting professor.
وهو حاصل على درجة الدكتوراه من كلية الحقوق بجامعة هارفارد، حيث عمل أيضا كباحث وكأستاذ زائر.

1976-1979 Moscow University Law School, Doctoral Student Department of International Law.
كلية الحقوق بجامعة موسكو، طالبة بفرع الدكتوراه، قسم القانون الدولي.

In fact, didn't you do better in Law School than your husband?
في الحقيقة، ألم تجيدي الأمور في كلية الحقوق أكثر من زوجك؟

Hey... I was 25, just out of Law School.
لقد كنت بالـ25 حديث التخرج من كلية الحقوق

Did you have three years of Law School this morning?
هل درستَ ثلاث سنوات في كلية الحقوق اليوم صباحاً؟

I should've gone to Law School like my old man wanted.
كان يجب ان ادخل كلية الحقوق مثلما اراد رجلى العجوز.

Law School's so hard, I just want to focus on my studies.
إن كلية الحقوق صعبة جداً أريد فقط أن أركز على دراستي

Do you think that I paid Todd's way through Law School to live on a salary of an assistant D.A., Janelle?
هل تظنين أني دفعت تكاليف دراسة تود في كلية الحقوق لأعيش على راتب مساعد المدعي العام , جانيل ؟

Mom got this for me when I graduated from Law School.
لقد أحضرت والدتي لي تلك عندما تخرجت من كلية القانون

I went to Austin Peay and then Law School at Memphis State.
كنت في أوستن باي الثانوية ثم ذهبت الي كلية القانون بممفيس

Master's Degree and Doctoral Candidate in International Law, Law School of the University of São Paulo.
حاصلة على درجة الماجستير ومرشحة للحصول على الدكتوراه في القانون الدولي، مدرسة القانون بجامعة ساو باولو.

This is a start, but if I'm thinking Law School,
هذه بداية لكن إذا كنت أفكر في مدرسة القانون

Remember in Law School he went after the president of the law review right after I said I was.
أتذكرين في مدرسة الحقوق عندما قرر الترشح لمنصب رئيس المراجعة القانونية بمجرد أن سمع أني أنوي ذلك

You expect these people to believe that you graduated from the most competitive Law School in the world without ever going to class?
تتوقع من هؤلاء الاشخاص ان يصدقوا انك تخرجت من اكثر كلية حقوق تنافسية على مستوى العالم بدون الذهاب لأي فصل دراسي؟

Yale Law School, former Professor of International and Constitutional Law
أستاذة سابقة للقانون الدولي والدستوري بكلية الحقوق بجامعة ييل

Little lady goes to Law School and she's running late.
السيدة الصغيرة تذهب لكلية الحقوق وقد تأخرت جداً الآن

I don't know. I don't know if Law School's really the right fit for me.
لا أدري أن كانت كليّة الحقوق تناسبني حقًا

Look, I didn't go to Law School or nothing, but I know that they gotta be stepping on a few civil liberties here.
نظرة، وأنا لم يذهب إلى المدرسة القانون أو لا شيء، لكنني أعرف أنهم يجب ان يكون داس على عدد قليل من الحريات المدنية هنا.

I need you to know how proud I am of you,'cause seeing you working like this just reminds me how you persevered with the LSATs and how you got into Law School, and now--
،أحتاجُكِ بأن تعرفي كم أنا فخورٌ بكِ لأان رؤيتُكِ تعملين هكذا يذكرني عن مدى مواظبتُك بأختبار قبول كليةِ الحقوق

Member of the New York University Law School Panel on Transfer of Technology to the Middle East since 1982.
عضو، منذ عام ١٩٨٢، في الفريق المعني بنقل التكنولوجيا إلى الشرق اﻷوسط التابع لكلية القانون بجامعة نيويورك.

1986 Visiting Professor, Columbia University Law School, New York.
أستاذ زائر بكلية القانون بجامعة كولومبيا، نيويورك.

That's why I never complain, no matter how hard Law School gets.
لهذا لا أشتكي أبداً مهما بلغت صعوبة دراسة القانون

Your honor, I see you attended Law School
حضرة القاضية أرى أنك ذهبت إلى مدرسة المحاماة

On his persuasion, the state government agreed to set up the National Judicial Academy and the National Law School in the state of Maharashtra.
ونجح في إقناع حكومة الولاية بالموافقة على إقامة الأكاديمية الوطنية للقضاء وكلية الحقوق الوطنية في ولاية ماهاراشترا.