"lead (metal)" - Translation from English to Arabic

Around one-half of lead (metal) production was internationally traded in 1990-1992.
وفي الفترة ٠٩٩١-٢٩٩١ جرى المتاجرة دوليا في حوالي نصف انتاج معدن الرصاص.

World demand for refined lead (metal) is also expected to rise, mainly as a result of the sharp increase in Chinese consumption which is estimated to go up by 26 per cent.
ويُتوقع أيضاً ازدياد الطلب العالمي على معدن الرصاص المُنقّى، وهو ما يُعزى أساساً إلى الزيادة الحادة في استهلاك الصين للرصاص، التي من المقدَّر أن تصل نسبتها إلى 26 في المائة.

Like zinc, despite the fact that developing countries are net exporters of lead ores and concentrates, globally they are net importers of lead, owing to increased imports by the newly industrialized countries of Asia, which had accounted for over one-quarter of world imports of lead (metal) in 1990-1992.
وكما هو الحال فيما يتعلق بالزنك، وبالرغم من كون أن البلدان النامية هي مصدرة صافية لركاز ومركزات الرصاص، إلا أنها تعتبر عموما مستوردة صافية للرصاص، نظرا لتزايد واردات بلدان آسيا الحديثة التصنيع، التي مثلت أكثر من ربع الواردات العالمية من معدن الرصاص في الفترة ٠٩٩١-٢٩٩١.