"least not" - Translation from English to Arabic

• الأقل ليس
• الاقل ليس
• الأقل لا
• الأقل لم
• الأقل عدم
• الوثائق لا تكشف
• الأقل حتى
• الأقل ليست
• الأقل أن لا
• اﻷقل في

Bureau members did not consult, at least not with me.
ولم يجر أعضاء المكتب مشاورات، على الأقل ليس معي.

It's not Moscow, at least not the political authorities in Moscow.
انها ليست موسكو، على الأقل ليس السياسي السلطات في موسكو.

She doesn't, at least not to the general public.
وقالت إنها لا، على الأقل ليس لعامة الناس.

At least not until our daughter gets through high school.
على الاقل ليس قبل أن تنهي إبنتنا المدرسة الثانوية

Under this rule, we try to build agreements that are widely acceptable to all members, or at least not explicitly rejected by any member.
وبموجب هذه القاعدة، نسعى لإبرام اتفاقات يقبلها جميع الأعضاء على نطاق واسع، أو على الأقل لا يرفضها صراحة أي عضو من الأعضاء.

I'm afraid that won't be possible - at least, not yet.
أخشى إن هذا لن يكون ممكناً على الأقل ليس الآن

At least, not enough to risk my skin to save your ass.
على الأقل , ليس ما يكفي ليجعلني أغامر بحياتي لأنقذ مؤخرتك

Interpol agent Jack Valentine couldn't be bought, at least not with money.
وكيل الانتربول جاك فالنتين لا يمكن شراؤها، على الأقل ليس بالمال.

People have no free will anymore. At least not completely.
ليس لدى العالم القرار الحر على الأقل ليس كلياً

At least not by the time he's done with you.
على الأقل ليس الان لكن بعد ما ينتهي منكِ.

At least, not the ones worth sharing a bed with.
,علي الأقل ليس من يستحقون أن نشاركهم فى الفراش

I can't go to the police. At least not yet.
لا أستطيع الذهاب إلى البوليس على الأقل ليس الآن

I didn't want to get stained or wrinkled, at least not yet.
لم أرد ملابسى تصبح ملوثة أو مجعدة, على الأقل ليس بعد

I have no intention of harming you. At least not yet.
ليست لديّ أية نية في أذيتكِ على الأقل ليس الان

At least not for one of the cia's best.
على الأقل ليس لأحد أفضل عملاء المخابرات الأمريكية

At least not in time to stop whatever he's planning.
على الأقل ليس في الوقت المناسب لوقف أي تخطيط

least not till we got out of him what we want.
على الأقل ليس قبل أن نحصل منه على ما نريد

At least, not the stuff that they want me to.
على الاقل, ليس من الامور التي ارادوني أنْ اتذكرها.

The growth part doesn't work. At least not with me anyway.
لكن عنصر النمو لا يعمل على الاقل ليس بالنسبة لى

However, when migrants are attracted by an expanding economy, employment may rise, or at least not decline.
بيد أنه، حين يكون عامل جذب المهاجرين هو توسع الاقتصاد، فإن العمالة قد ترتفع، أو على الأقل لا تنخفض.

The United Republic of Tanzania did not appear to have taken that step or, at least, not systematically.
ولا يبدو أن تنزانيا فعلت ذلك، أو على الأقل لم تفعله بانتظام.

It should be overhauled or at least not used for procedural issues.
يتوجّب إصلاحها أو على الأقل عدم استعمالها للمسائل الإجرائية.

The State party adds that they do not state, or at least not explicitly, the reasons why the complainant might be wanted.
وتضيف الدولة الطرف أن هذه الوثائق لا تكشف صراحة، على أية حال، أسباب بحث السلطات عن صاحب الشكوى.

Well, we'd rather not say, at least... not until the authorities look into it, but I want to assure you, we looked into her work on your account and found no money missing.
نفضل أن لا نخبرك على الأقل حتى تنظر إليها السلطات لكن أريد أن أطمئنكم نظرنا في عملها

It wasn't required, at least not the way that I saw.
لم يكن مطلوبا على الأقل ليست الطريقة التي أري بها

Shouldn't you at least not create a scene?
ألا ينبغي على الأقل أن لا تختلقِ مشهد خيالي؟

Until this is done, not much can be achieved in this regard, at least not in the developing countries.
وبدون تحقيق ذلك، لن يمكن إنجاز الكثير في هذا الصدد، على اﻷقل في البلدان النامية.