"leave him" - Translation from English to Arabic

• تركه
• أتركه
• اتركه
• دعه
• نتركه
• ترك له
• تتركه
• اتركيه
• تتركيه
• إتركه
• دعيه
• تترك له
• أتركيه
• اتركوه
• دعوه

Mathias can't move. I can't just leave him here.
ماتياس لا يستطيع الحركة ولا يمكنني تركه هنا

You can leave him now Mr President. He's dead.
تستطيع تركه الآن يا سيدي الرئيس، لقد مات

I got to corner him. I can't leave him by himself.
عليّ أن أكون في زاويته لا يمكنني أن أتركه لوحده

I know, so leave him here, where he's from. We won't let him go back to Gorilla City ever again.
أعلم، لذا اتركه هنا حيث ينتمي لن نسمح له بالعودة لمدينة الغوريلا مجددًا

No, no, stop, please. Let this go. leave him.
لا, لا, توقف, من فضلك دعه يذهب, أتركه

I'd better not leave him on his own, just in case.
أفضل أن لا نتركه يواجه الأمر لوحده, فقط في حالة000

And because I was a terrible friend , if I leave him alone,
ولأنني كان صديقا الرهيب ، لو ترك له وحده،

All this time, he thought she chose to leave him.
كل هذا الوقت، كان يعتقد بأنها اختارت بأن تتركه

We can't leave him. Wait here, my prince. Don't go away.
لا يمكننا تركه بإنتظارك هنا أميرى , لا تذهب بعيداً

He was afraid we'd leave him here. He made it come true.
لقد كان خائفا من تركه هنا لقد جعل هذا أمرا حقيقيا

No, our health teacher says we can't leave him alone.
كلاّ، مُعلمة الصحّة تقول أنّه لا يمكننا تركه وحده.

But I will leave him, if it means losing you.
ولكن سوف أتركه ، إذا كان هذا سيُبقي عليكِ

If he stays, I'll drive him to the country and leave him.
إذا ظل الكلب هنا, فسأوصله إلى خارج البلدة و أتركه هناك

And I realize that fact may be clouding my judgment, but I won't leave him there.
و أعلم ان تلك الحقيقة قد تؤثر على حكمي لكنني لن اتركه هناك

leave him out here in the car, by himself, like a shih-tzu.
اتركه هنا خارجاً في السيارة لوحده مثل جرو تشيه تزو

leave him to set off on this new adventure and let's you and I go out on ours.
دعه ينطلق في مغامرته الجديدة، ودعنا ننطلق في مغامرتنا.

That's funny, didn't he tell us to leave him alone?
هذا غريب؟ ألم يطلب منا أن نتركه في حاله؟

He would beg and beg and beg them to leave him alone, just to stop, right?
قال ان التسول والتوسل والتسول لهم إلى ترك له وحده، لمجرد أن تتوقف، أليس كذلك؟

Sooner or later she's gonna leave him for a richer man.
عاجلاً أو آجلاً سوف تتركه من أجل رجل أكثر مالاً

leave him if you love him this child has brought blessing to all but what did I get?
اتركيه إن كنتِ تُحبّينه هذا الطفل قد جلب البركة للجميع لكن أنا ماذا جنيت؟

You couldn't leave him alone because he's my shit, right?
لم تستطيعِ أن تتركيه وحده لأنه حبيبي، أليس كذلك؟

leave him no problem freedom this bird God will help you
إتركه لا مشكله , حرر هذا الطير وسيبارك لك الله

Anna, I don't know why you're here, but leave him alone, OK?
آنا، أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت هنا، لكن دعيه لوحده، حسناً؟

Do you know, I think the greatest mercy that I ever paid my brother was to compel you to leave him.
هل تعرف، وأعتقد أن أعظم رحمة أنني دفعت أي وقت مضى أخي كان لإجبار منك أن تترك له.

leave him here, don't touch the body. - What wrong with you?
ــ أتركيه هنا, لا تلمسي الجثة ــ ماذا خطبك ؟

Yeah, you know what, guys? leave him alone. All right, he's a hero.
اوتعلموا يا رفاق اتركوه وحده حسناً, ها هو البطل

Just leave him alone. [lock remote beeps] Uhh!
فقط دعوه وشأنه نحن لسنا مجرد حُماة لاخوتنا