"leave his" - Translation from English to Arabic

• يترك
• يهجر
• ليترك
• مغادرة بلده

This meant that a person had to leave his or her vehicle at the checkpoint and continue by other means.
وهذا يعني أن على الشخص أن يترك سيارته أو مركبته عند نقطة التفتيش ويواصل طريقه بوسيلة نقل أخرى.

To leave his environment and put his formerworld behind him.
أن يغارد بيئته و يترك العالم السابق كله خلفه

Whoever is not ready to sacrifice himself for his homeland can leave his gun on the ground and abandon the column immediately.
كل من ليس مستعدا للتضحية بنفسه في سبيل وطنه يمكن له أن يترك سلاحه أرضا و أن يهجر هذا الطابور

Does he have to leave his things in the bathroom?
هل يتوجب عليه أن يترك متعلقاته في الحمام ؟

A newly married man doesn't leave his second wife for another woman
رجل متزوج حديثاً لا يهجر زوجته الثانية مِن أجل امرأة أخرى

I knew I could count on him to leave his window open for us.
أعرف أننا يمكننا الاعتماد عليه ليترك النافذة مفتوحة لنا

A captain can leave his ship, if there's a bus standing by.
يمكن للقائد أن يترك سفينته لو كان هناك حافلة بالقرب منها

Scout leader Rogers would never leave his lucky knife.
زعيم الكشفية روجرز لن يترك له سكين محظوظا.

- Besides, if he does leave his room, my new partner will warn me.
إلى جانب ذلك،لو إنه يترك غُرفته شريكتي الجديدة ستُحذرني

What kind of God tells a man to leave his family?
أي نوع من الآلهة يقول للرجل أن يترك عائلته؟

A man can not go leave his wife alone to China.
لا يمكن لرجل يترك زوجته تذهب لوحدها الى الصين

No, no, man. He'd never leave his moms alone.
لا، يا رجل، إنه لا يترك والدته لوحدها أبداً.

"If a collision with another train is inevitable the driver can not leave his position and must do everything to avoid it."
في حالة الخطر, تحرك هذا مساعد السائق, لا يترك مكانه أبداً

He will leave his penis in you from when it's hard to when it shrinks, because that is what guys are wont to do.
هو سوف يترك قضيبه بك من لحظة انه منتصب الى لحظة ان يرتخي لإن هذا مايحب الشباب ان يقوموا به

Was that the man last week asking lots of questions? Didn't he leave his address?
أهو الرجل الذي في الإسبوع الماضي يسأل الكثير من الأسئلة, ألم يترك عنوانه؟

A man just called the house, asking for you. He wouldn't leave his name or number.
إتصل رجل بالمنزل للتو, يسأل عنك لم يترك اسمه أو رقمه

Now, what kind of father would leave his son in a situation like that?
ايُ ابٍ هذا الذي يترك ابنه بهذا الوضع المأساوي

He had to leave his university, his friends... take a year off to reapply.
كان عليه أن يترك جامعته .. أصدقاءه أخذ الأمر منه عاماً لكي يتطبع من جديد

You find it strange he'd leave his front door unlocked in a low-rent trailer park?
ألا تجد أنه من الغريب أن يترك ..الباب الأمامي غير مقفلاً في مقطورة حديقة منخفضة الإيجار؟

He left behind no DNA or fingerprints, but he did leave his calling card, a tea bag in his victim's mouth.
ولم يترك خلفه حمضاَ نووياً او بصمات ولكنه ترك بطاقته كيس من الشاى فى فم الضحية

Is that cause enough for a cotter to exchange his scythe for a sword, to leave his home, his crops, and charge into a cannon's blast?
هل هذا سبب كافي ليقوم فلاح بأستبدال منجله بسيف ليترك منزله ومحاصيله

Seeing him forced to leave his own graduation rehearsal was painful.
رؤية له أجبروا على مغادرة بلده بروفة التخرج كان مؤلمة.