"leave it" - Translation from English to Arabic

• اتركه
• اتركها
• ترك الأمر
• أتركه
• تركه
• أتركها
• دعه
• تركها
• دع الأمر
• اتركيه
• دعها
• إتركْه
• دعيه
• أترك الأمر
• ترفض

Leave it alone, and take your ACLU ass on out of here.
اتركه وحده، واتخاذ اتحاد الحريات المدنية مؤخرتك على الخروج من هنا.

Thanks, I'm off for lunch. Leave it on my desk.
شكراً , انا خارجه للغداء , اتركه على طاولتي.

Leave it there, you bought-Out son of a bitch.
اتركها مكانها أيها الخائن اللعين الذي يشترى بالمال

I believe we can Leave it to my fear toxin.
أنا متأكد أنه يمكنني ترك الأمر لغاز الخوف خاصتي

You just couldn't leave it-- God, just Leave it alone.
ألا تستطيع أن تتركه.. يا إلهى فقط أتركه بعيدا0

You're supposed to Leave it under the mat. But I did.
بل بشأن مفتاح شقتي كان يفترض بك تركه تحت الحصيرة

Some aerial target practice, sir. Didn't want to Leave it behind.
بعض التمارين على الأهداف الجوية لم أرد أن أتركها خلفي

We need all the speed we can get. Leave it up.
نحتاج إلى كل السرعة التي يمكننا الحصول عليها دعه مرفوعاً

With all the cops around, we couldn't Leave it there.
بوجود رجال الشرطة في الانحاء لا يمكننا تركها هناك.

I thought I might Leave it wide open and put a sign out.
‎لقد فكرت بأن من الممكن ان اتركه مفتوحاً

But this place means too much to me to Leave it like this.
لكن هذا المكان يعني لي الكثير حتى اتركه هكذا.

Leave it in the backpack, and I'll have a patrol car pick it up.
اتركه في الحقيبة وسوف ارسل سيارة دورية للإستلامه

Leave it there. I've been trying to say this for a while.
اتركها هناك , لقد كنت احاول ان اقول هذا منذ فتره

When did my life turn into Leave it to Beaver?
متى تحولت حياتي الى اتركها الى القندس او بيفر؟

Now, the Kannell situation makes it difficult, but I'm gonna Leave it up to you to choose who goes into the floater pool.
إذا قرارهم لا يذهب طريقنا. ولكن أنا ستعمل ترك الأمر متروك لكم لاختيار الذي يذهب في تجمع العائمة.

No, I would Leave it alone. It's like a cold sore. It'll go away within three to six weeks.
لا، أود أن أتركه وحده، إنها مثل قرحة باردة وسوف تزول في غضون ثلاثة إلى ستة أسابيع

In this season, it's fine to Leave it at room temperature.
في هذا الموسم، لا بأس في تركه على حرارة الغرفة

Let her go. I do not need it, Leave it.
اسماح لها بالذهاب أنت لا تحتاج إليها، أتركها تذهب

You Leave it up, and you're just waving a red flag in front of the FBI and thumbing your nose at all the people who believed in you.
دعه على الأنترنت، وتكون تلوّح براية حمراء في وجه المباحث الفدرالية وتسخر من كلّ الناس الذين آمنوا بك

Our task is too important and urgent to Leave it to a single forum that for 14 years has shown itself incapable of fulfilling its mission.
إن مهمتنا من الأهمية والاستعجال بحيث لا يمكن تركها لمحفل واحد أظهر طوال 14 سنة أنه غير قادر على الاضطلاع بمهمته.

♪ And you can't change me now, so Leave it alone
♪ وأنت لن تستطيع تغييري الآن لذا دع الأمر وشأنه

Want to speak with us, but I've got experience with guys like this, so you just Leave it to me.
لا يريد الحديث معنا ولكن أنا عندي تجارب مع الرجال من هذا النوع لذلك أنت فقط اتركيه لي

Leave it to soak overnight in water with pearl ash or baking soda.
دعها مقنوعة ليلة كاملة في الماء مع ذرور اللؤلؤ أو صودا الخبر

You're not going to just Leave it there, are you?
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى فقط إتركْه هناك، أليس كذلك؟

Oh, it's my treat I'm savin'. Just Leave it.
اوه, انه بعض الطعام الذي احتفظ به, دعيه فحسب

In that regard, Mr. Chairman, I Leave it to your discretion, as well as to that of the two Chairs of the Working Groups.
وفي ذلك الصدد، السيد الرئيس، أترك الأمر لكم ولرئيسي الفريقين العاملين.

Okay, that's about as mushy as I'm going to get so you can take it or Leave it
اوكى هذا لزج مثل ما سأصبح عليه لذا اما ان توافق او ترفض