"leave this" - Translation from English to Arabic

• ترك هذا
• مغادرة هذا
• ترك هذه
• مغادرة هذه
• اترك هذا
• أترك هذا
• تغادر هذا
• أترك هذه
• تترك هذا
• يغادر هذه
• نترك هذا
• نغادر هذا
• أغادر هذا
• تترك هذه
• يغادر هذا

She could just leave this hotel if she felt like it.
أنها يمكن أن ترك هذا الفندق إذا شعرت بمثل هذا

leave this location and then go to another location?
مغادرة هذا المكان وبعدها الذهاب إلى آخر ؟

The doctor said that my husband cannot leave this room.
الطبيب قال بأنّ زوجي لا يستطيع ترك هذه الغرفة.

Even if you leave this room, you can never leave this room.
حتى إذا غادرت هذه الغرفة، لا يمكنك أبدا مغادرة هذه الغرفة

leave this to the medical containment unit. It's getting creepy.
اترك هذا الى وحدة الإحتواء الطبي الوضع أصبح مخيفاً

Before long, I shall leave this post and return to my motherland.
وسوف أترك هذا المنصب قريبا وأعود إلى وطني.

I once swore you'd never leave this prison alive, but your friends have begged me to be merciful.
أقسمت من قبل أنك لن تغادر هذا السجن حياً ولكن اصدقائك توسلوا لى أن أكون رحيمه

Why would I ever wanna leave this luxurious apartment?
لماذا أريد أن أترك هذه الشقة الفاخرة ورائي؟

How could I leave this palace that I call home?
كيف يمكنني ترك هذا المكان الذي هو بمثابة منزلي؟

One of the girls said I could leave this package.
أحدى الفتيات قالت أن بإمكانى ترك هذا الطرد هنا

Don't you want to leave this place having made a difference?
لكن ألا تريدي ترك هذا المكان وقد فعلتِ شيء مختلف؟

It's time to leave this place and reclaim your proper life.
لقد حان وقت مغادرة هذا المكان و إستعادة حياتك الصحيحة

Brothers and sisters, you ought to be doing some thinking about where you're going when you leave this world.
الإخوة والأخوات، يجب عليك بعض التفكير. حولأينأنتذاهب عند مغادرة هذا العالم.

The only thing I can do is leave this body. Miya.
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به .هو ترك هذه البيئة.

Sir, I urge you not to leave this room.
سيدي، أنا أحثكم على عدم مغادرة هذه الغرفة.

leave this here. You can come back for it all later.
اترك هذا هنا وبإمكانك العودة إليه لاحقاً

We try to leave this world a little better than we found it.
نحن نحاول أن أترك هذا العالم أفضل قليلا مما وجدته.

To leave this hotel and never darken its towels again.
أردتك أن تغادر هذا الفندق وألا تعود إليه ثانية

Whatever happens, I shall not leave this city which, once again, has fallen victim to deceit and treachery.
وبغض النظر عما سيحدث لن أترك هذه المدينة التي خدعت بغدر مرة ثانية.

Humankind is called on to leave this world better than we found it.
فالمنعطف منعطفنا والبشرية مدعوة لأن تترك هذا العالم أفضل مما وجدته.

What I'm about to reveal to you must never leave this room.
ما سأقوله لكما يجب أن يبقى سراً ولا يغادر هذه الغرفة

Darling, let's never leave this place. Let's just stay here alone.
عزيزتي، دعينا لا نترك هذا المكان أبداً نبقى هنا بمفردنا

As we leave this critical High-level Plenary Meeting, that faith is refreshed and strengthened.
وفيما نغادر هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى الحاسم، فإن ثقتنا قد تجددت وتعززت.

I will be again when I leave this place.
وسأكون كذلك مرة آخرى عندما أغادر هذا المكان

If you're really that hard up, why don't you leave this town and go find some other work?
إذا كنت في هذا القدر من المشاكل,لماذا لا تترك هذه المدينه و تبحث عن وظيفة أخرى؟

You didn't happen to see your father leave this morning, did you?
لم يصدف بأن تكون قد شاهدت أباك يغادر هذا الصباح، صحيح؟