"led me" - Translation from English to Arabic

• قادني
• قادتني
• دفعتني
• جعلني
• قدتني
• دفعني
• قادنى
• قادَني
• قادوني
• أرشدني
• أوصلني
• تقودني
• وقادني
• قادتنى
• أرشدتني

STARTED LOOKING INTO HER PAST, WHICH led me TO YOU.
بدأتُ في النظر إلى ماضيها و الذي قادني إليك

That's what I'm trying to tell you. He led me here.
هذا هو ما أحاول إخبارك به، لقد قادني إلى هنا.

Life then led me to work for 25 years as a staff member within the structure that was created.
ثم قادتني ملابسات الحياة بعد ذلك ﻷن أعمل فترة ٢٥ سنة موظفا داخل ذلك الهيكل الذي أنشئ.

It was nothing more than hubris that led me to create Aida.
لم يكن هناك أكثر من الغطرسة التي قادتني لصناعة أيدا

You have led me down a number of meaningful and memorable paths, Uncle.
لقد دفعتني إلى أسفل عدد من معنى ومسارات لا تنسى، العم.

That led me to understand that I should notify web security companies ASAP
جعلني هذا أستدرك أنه عليّ إخطار شركات أمن الإنترنت بأسرع ما يمكن

I didn't do this on purpose. I feel like you led me here.
لم أفعل ذلك متعمدًا أشعر أنكِ قدتني لهنا

I wanted to be a doctor before that, but it led me to specialize in gynecology.
اردت ان اصبح دكتورة قبل ذلك لكن ذلك دفعني للتخصص في امراض النساء و التوليد

This evidence has led me to declare a mistrial.
و قد قادنى هذا الدليل لأعلان بطلان الدعوى

-Why, he led me right to you, my dear.
لقد قادني مباشرة اليكم يا عزيزتي انت تكذب

Everything's led me to this moment, you know, my whole life.
كل شيء قادني إلى هذه اللحظة أتعلم ، حياتي كلها

I know it sounds crazy. My-My son led me here.
اعلم أن هذا يبدو جنوناً إبني قادني إلى هنا

Originally it's you who led me to her voice.
في الواقع أنتَ من قادني إلى اكتشاف صوتها.

It is, after all, what led me to save your life when the coven wanted you dead.
أنه كذلك , بعد كل شئ ما قادني لأنقاذ حياتك حينما أراد ذلك الساحر قتلك

Every decision I've ever made has led me to this place.
كلّ قرار قُمت باتخاذة قادني إلى هذا المكان

It seems somewhere along the way I took a wrong turn that led me somewhere I didn't wanna go.
‫على ما يبدو في مكان ما على ‫طول الطريق أخذت منعطفا خاطئا ‫التي قادتني الى مكان ما ، لم أكن أريد أن أذهب اليه

Because it was her case that led me to his truck.
لأنها كانت قضيتها التى قادتني إلى شاحنته

Because it led me to the life that I have now.
لانها قادتني إلى الحياة التي امتلكها الآن

Princeton was a scholarship because I was good at math, and math led me to tech, and then tech led me here.
لأنني كنت جيداً في الرياضيات والرياضيات دفعتني إلى التكنولوجيا ومن ثم التكنولوجيا دفعتني هنا

led me to believe she got off on it somehow.
جعلني أعتقد بأنها تستمتع بممارسة الجنس بطريقة ما

Yet you led me to believe you objected to all of this.
لكنك قدتني لتصديق أنك أعترضت على كل هذا.

But I suppose I should thank you. After all, it led me to my true calling.
ولكن ينبغي أن أشكرك لأن ذلك دفعني إلى ندائي الحقيقي.

His scrapbook led me towards Mademoiselle Monro.
وكتابه للذكريات قادنى ناحية الانسة مونرو

Anyway, it was slim pickings, but my keen senses led me to the only professional dancer on the train.
على أية حال، هو كَانَ فضلاتاً بسيطةً، لكن أحاسيسَي الحادةَ قادَني إلى المحترفِ الوحيدِ الراقص على القطارِ.

Well, I tracked them down, and they led me to my very own relay station.
حسناً, لقد تتبعتهم وقد قادوني الى محطتي الخاصة

The killer led me down here, left me a phone to find.
أرشدني القاتل إلى القبو و ترك لي هاتفاً لأجده

That led me to discovering who the owner of Sussex Records was:
والذي أوصلني إلى : مالك شركة تسجيلات ساسيج . كلارنس افانت

This isn't right... You've led me the wrong way.
هذا ليس صحيح أنت تقودني في الطريق الخاطئ

He took my arm and led me out with the rest of the girls and all their dates, and we danced.
أخذ يدي وقادني خارج مع بقية الفتيات وجميع التواريخ، و ونحن رقصوا.

Uh, yeah, well, the watermark led me directly to the U.S. Register of Historic Buildings.
أجل,حسنا العلامه المائيه قادتنى مباشره لسجلات الولايات المتحده للمبانى التاريخيه

You've just led me to an undiscovered population of Smurfs.
لقد أرشدتني للتو إلى تجمع سنافر لا أحد يعرفه.