"ledger" - Translation from English to Arabic

• دفتر الأستاذ
• سجل
• الدفتر
• ليدجر
• دفتر أستاذ
• السجل
• لدفتر الأستاذ
• دفتر الحسابات
• دفاتر
• دفتر حسابات
• ليدجير
• الدفاتر
• بدفتر الأستاذ
• في دفتر الاستاذ
• دفترك

UNOPS agreed with the BOA recommendation that it adjust the general ledger imprest cash accounts for stale checks.
وافق المكتب على توصية المجلس بتسوية حسابات السلف النقدية في دفتر الأستاذ العام بالنسبة للشيكات المتقادمة.

At the start of 2009, UNOPS launched the new dashboard for financial reporting based on the general ledger.
وفي بداية عام 2009، أطلق المكتب أداة المتابعة الجديدة للإبلاغ المالي بالاستناد إلى دفتر الأستاذ العام.

He keeps his antique buys on a completely separate ledger.
لا، فهو يبقي مشترياته للأثريات في سجل حسابات منفصلة

If she's released that ledger, she's caused more damage than she knows.
، إذا نشرت ذلك الدفتر فستتسبب في ضرر أكثر مما تعلم

Was just officially endorsed by the New York ledger, Journal, and Tribune.
لقد تم تأييدها رسمياً من قبل مجلة نيويورك ليدجر ومجلة تريبيون

Others stressed that model ledger accounts were desirable in order to make financial statements more comprehensible for lenders.
وأكد آخرون أن من المستصوب استخدام حسابات دفتر أستاذ نموذجي لجعل الكشوف المالية أسهل فهماً للمقرضين.

This ledger shall be maintained on a publicly available link on the secretariat website;
ويُحتفظ بهذا السجل على وصلة متاحة للعامة على الموقع الشبكي للأمانة؛

This has eliminated errors that resulted from the use of data sources that were not consistent with the general ledger.
وهذا ما ألغى الأخطاء التي نجمت عن استخدام مصادر البيانات التي لم تكن متطابقة مع دفتر الأستاذ العام.

An amount of $52,967 was included in the cash balance related to direct journals, which had not been updated in the general ledger.
أُدرج مبلغ 967 52 دولارا في رصيد النقدية في قيود اليومية المباشرة، ولم يُستكمل تسجيل هذا الرصيد في دفتر الأستاذ العام.

For the Fund, this includes the subsidiary ledgers that support the amounts recorded in the general ledger.
وبالنسبة للصندوق، تشمل هذه العملية الدفاتر الفرعية التي تدعم المبالغ المسجلة في دفتر الأستاذ العام.

Conduct exhaustive bank reconciliations and reconcile all differences with the general ledger, and reperform a sample of bank reconciliations
إجراء تسويات مصرفية شاملة لتسوية جميع الاختلافات مع دفتر الأستاذ العام، وإعادة إجراء عينة من التسويات المصرفية

At the request of the Board, UNHCR in 2002 accounted for all advances and liabilities reflected in the UNOG General ledger.
وبناء على طلب المجلس، قدمت المفوضية في عام 2002 بيانا توضيحيا للسُلَف والخصوم المقيدة في دفتر الأستاذ العام للمكتب.

I got clients coming to town, and without the ledger,
لدي عملاء سياتون للمدينة و من دون سجل الحسابات

You tell me where the ledger is, and you go free.
تخبرني أين هو مكان سجل الحسابات و سأدعك تذهب بحرية

You got that ledger? We'll get Lorenzo. This goes away.
إذا كان لديك ذلك الدفتر نحن نحصل على لورينزو

Because we need to reconstitute the information from that ledger.
لأننا بحاجة الى اعادة بناء المعلومات من ان الدفتر.

But I was going to be the next Heath ledger.
ولكن أنا كان على وشك أن وهيث ليدجر المقبل.

During 2004, it did not have a general ledger and indications were that there were errors in the data recorded.
ففي عام 2004، لم يكن لديه دفتر أستاذ عام وكانت المؤشرات تدل على وجود أخطاء في البيانات المسجلة.

However, OIOS did not find any controls to prevent double uploading of data in the Investment Management Service's general ledger interface.
ومع ذلك لم يجد المكتب أية ضوابط لمنع التحميل المزدوج للبيانات في الوصلة البينية لدفتر الأستاذ العام في دائرة إدارة الاستثمارات.

I told him his name was in the ledger, too.
قلت له إن اسمه مدون فى دفتر الحسابات ايضا

There were also 559 items of erroneous ledger entries, amounting to $9.6 million, which needed to be corrected.
وكان هناك أيضا ٩٥٥ بندا من القيود المسجلة خطأ في دفاتر اﻷستاذ تبلغ قيمتها ٦,٩ مليون دولار وهي بحاجة إلة تصحيح.

In addition, the claimant submitted a copy of an internal ledger that purportedly records the alleged payment.
وفضلاً عن ذلك، قدم صاحب المطالبة نسخة عن دفتر حسابات داخلي بحجة أن المبلغ المطالب به مسجل فيه.

There was a blurb about it in the "ledger."
" حصلت دعاية مبالغ فيها في مجلة " ليدجير

Table II.3 Items posted in the wrong general ledger expenditure account
البنود المدرجة في حساب غير صحيح للنفقات بدفتر الأستاذ العام

Also, $441,750 relating to gender equality were not properly classified in the respective expenditure codes within the grant ledger account;
وكذلك فإن مبلغا قدره 750 441 دولارا يتعلق بالمساواة بين الجنسين لم يُصنف بطريقة صحيحة ضمن مختلف رموز النفقات المدرجة في دفتر الاستاذ لحسابات المنح؛

You want to figure me out, fix my head, so you can check me off your ledger.
تريد أن تعرفني على حقيقتي تُصلح رأسي لكي تتمكّن من تمحيني من دفترك