"left of" - Translation from English to Arabic

• تبقى من
• يسار
• بقي من
• تبقّى من
• تبقي من
• تبقى منها
• تبقى منه
• تبقّى مِنْ
• يتبقى
• اليسار من
• ماتبقى من
• المتبقى من
• المتبقي من
• من تبقى
• مابقي من

Its ultimate aim was to destroy not only the Palestinian Authority but also what was left of its infrastructure.
وهدفها النهائي هو تدمير السلطة الفلسطينية، وليس ذلك فحسب بل تدمير ما تبقى من بناها الأساسية أيضا.

The national interest is saving what's left of this country.
المصلحة الوطنية هو إنقاذ ما تبقى من هذا البلد

No. Go and get what's left of the cargo.
رقم الذهاب والحصول على ما تبقى من البضائع.

Yeah, but Reardon is two clicks to the left of Siletti.
نعم , و لكن ريردون على نقرتين من يسار سيليتي

We're gonna need some help cleaning up what's left of the Chinese.
سنحتاج إلى بعض المساعدة في القضاء على ما بقي من الصينيين

These guns are all that's left of my family's fortune.
هذه البنادق هى كل ما تبقّى من ثروة عائلتى

I'd like to go after what's left of the Resistance.
أريد أن أذهب لأقضي على ما تبقى من المقاومة

I don't wanna spend what's left of my life without you.
لا أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي من دونكِ

She is losing what's left of her tiny, pathetic mind.
إنها تفقد من تبقى من عقلها الصغير والمثير للشفقة

They're saying you've thrown what's left of your careers down the toilet by doing a "B" movie.
يقولون بإنكِ رميتي ما تبقى من فرصك المهنية عندما عملتي على فيلم من الدرجة الثانية

All that's left of this boy is a tableful of bones.
كا ما تبقى من هذا الصبي هو طاولة مليئة بالعظام

Ran and what was left of his poor mind stay permanently affected.
واسرع بالعدو, وقد أثر هذا الحادث على ما تبقى من عقله

I've already jeopardized what little is left of my career.
لقد تعرضت للخطر بالفعل ما تبقى من حياتي المهنية.

Look. I'm just trying to restore what's left of our relationship.
أنظر, أنا أحاول أن أبقى على ما تبقى من علاقتنا

It's all that's left of the original prison from the 1870s.
وهو كل ما تبقى من السجن الأصلي منذ عام 1870

And now she's somewhere to the left of totally useless and to the right of babbling lunatic.
والآن انها في مكان ما على يسار عديمة الفائدة تماما وإلى اليمين من مجنون يهذي.

She's pointing to her upper abdomen, just left of midline.
إنها تشير لأعلى البطن, فقط على يسار الخط الوسطي

See, I sort of thought I had proven myself. I did risk what was left of my life to save you.
خلتني أثبتُّ جدارتي، إذ خاطرت بما بقي من حياتي لإنقاذ حياتك.

You know, I just, you know, got a couple hours before I either remake myself as a serious actor, you know, or destroy what's left of my career.
إمّا أن أُعيد تعريف نفسي كُمُمثّل جاد أو أدمّر ما تبقّى من مستقبلي المهني

What's left of the federal government is holed up 200 feet below the White House, and communication is getting spotty.
ما تبقي من الحكومة الفدرالية يتحصنون . علي بعد 200 قدم تحت البيت الأبيض . و الإتصالات أشبه بالمُنقطعة

You take care, have a great weekend, what's left of it.
اعتني بنفسك، واحظى بعطلة أسبوعية رائعة أو ما تبقى منها

You can have the department store, what's left of it.
تسطيع أن تحصل على قسم المؤن, ما تبقى منه

They got what's left of that cop we killed.
لديهم ما تبقّى مِنْ ذلك الشرطي الذي قَتلنَاه

And there'll be nothing left of you to call alive or dead.
ولن يتبقى لديك ما تدعوه حيًا أو ميتًا من ذلك الجسد.

Well, at this point, all that was left of the bloodline was a wee girl, and I just pushed her into a volcano.
حسنا، في هذه المرحلة، كل ما كان اليسار من خط الدم كانت فتاة صغيرة، وأنا فقط دفعتها إلى بركان.

Speaking of which, I was able to assemble what's left of your victim.
بالحديث عن هذا الموضوع , كنت قادرا على تجميع ماتبقى من ضحيتنا

You're making the biggest mistake of your life— well, what's left of it.
انتِ تقومين باكبر خطا فى حياتك حسنا , المتبقى من حياتك

Only thing left of my garden are these beans.
الشيء الوحيد المتبقي من بستاني هي هذه الفاصولياء

Children... we've searched what is left of Gisborne Manor.
أيها الأطفال... فتّشنا مابقي من ضيعة غيسبورن الإقطاعية