"legends" - Translation from English to Arabic

• الأساطير
• أساطير
• الاساطير
• أسطورة
• الأسطورة
• اساطير
• اسطورة
• بالأساطير
• للأساطير
• أساطيرها
• أسطورتان
• وأساطير
• والأساطير
• الاسطورة
• الحكايات

legends tell the flower opens the gate to the underworld.
تقول الأساطير أن الزهرة تفتح البوابة إلى العالم السفلي

It's all just fucking urban legends, you know what I mean?
كل شيء فقط الأساطير الحضرية سخيف، وانت تعرف ماذا أعني؟

Not in any gods, not in myths and legends.
ليس في أي آلهة، وليس في الأساطير والأساطير.

There were many prophecies and stories, legends before the fact.
كان هناك العديد من النبوءات والقصص، أساطير تسبق الحقيقة.

Only fragments of stories, legends of things yet to be done.
..فقط أجزاء من قصص أساطير عن أشياء لم تحدث بعد

It wasn't duty that led you to join the legends.
ما كان الواجب هو الدافع وراء انضمامك إلى الأساطير.

You can ask my grandfather. He knows all about the local legends.
يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ جَدَّي انه يَعْرفُ كلّ شيء عن الأساطير المحليّة

But all the legends of Gallifrey made it sound so perfect.
لكن كل تلك الأساطير عن جالفري جعلته يبدو مثالياً جداً

All those legends you taught me. They saved my soul, Mom.
كل هذه الأساطير التي علّمتِني إياها يا والدتي, حفظت روحي

I don't mean to laugh, but cheerleading urban legends ?
أنا لا أَقْصدُ الضِحْك، لكنها الأساطير الكاذبة لمشجعي الهتاف؟

It could be the power source the legends refer to.
والذي قد يكون مصدر الطاقة الذي أشارت إليه الأساطير

legends of creatures who can transform themselves into animals or other men.
أساطير عن مخلوقات يمكنها تغيير شكلها إلى حيوانات أو إلى أشخاص

Women in your family were legends in this city.
النساء في عائلتك كانوا أساطير في هذه المدينة.

legends of creatures who can transform themselves into animals or other men.
أساطير عن المخلوقات التي يمكنها تحويل نفسها إلي حيوانات أو أشخاص

You got to go to Robots vs. Wrestlers: legends.
يجب أن تذهب لرؤية أساطير الروبوتات ضد المُصارعين

I've heard the legends about Guru Laghima's ability to fly.
لقد سمعت أساطير عن قدرة غورو لاهيما على الطيران

Conscious that each society has developed legends, myths and traditions concerning the sky, the planets and the stars which form part of its cultural heritage,
وإدراكا منها أن كل مجتمع له أساطير وخرافات وتقاليد تتعلق بالسماء والكواكب والنجوم تشكل جزءا من تراثه الثقافي،

But then, legends tend to exaggerate everything, even courage.
لكن حينها تميل الاساطير الى المبالغه في كل شيء حتى الشجاعه

Perhaps the legends of werewolves and mermaids return to biological realities.
ربما أن أسطورة المستذئبين و حوريات البحر سوف تصبح حقائق علمية

The legends do you no justice, sir. You are truly enormous!
الأسطورة لم تعطيك حقك يا سيدي أنت حقاً ضخم جداً

If we throw the first rage of the year we will be legends.
اذا اقمنا اول حفلة في السنه سنكون اساطير

Well, I'm sure you're already aware of this, but this town has a long history of supernatural legends, from the early settlers to the witch burnings on to Archibald Browning and his cult at Fair Haven.
متأكد من أنكِ على علم بذلك ولكن تلك المدينة لها تاريخ مع اسطورة الخوارق من أوائل المستوطنين وإلى حرق الساحرات

The so-called legends have until dawn to deliver the Spear.
المدعوون بالأساطير لديهم حتى الفجر ليسلموا الرمح.

It's not meant to be taken literally, but we have seen that a lot of legends and folklore have a strong basis in fact...
هذا تعبير مجازيّ ..لكننا نعرف أنّ للأساطير أساساً حقيقياً في الواقع

Today the world of surfing lost one of it's legends.
الليلة خسر عالم رياضة ركوب الأمواج أحد أكبر أساطيرها.

These two women are legends.
هاتان المرأتان أسطورتان

And joining me today Olympic gold medalists and gymnastics legends
وينضم لي اليوم أصحاب ذهبية الأولمبياد وأساطير الجمباز

Hey, my ball and I were legends in this town, and it's your responsibility to carry on that legacy.
هيه كُرتيّ وانا كُنا اساطير في هذه البلدة ومسؤليتك ان تحافظ على تلك الاسطورة

These legends are not merely myths.
وليست هذه الحكايات مجرد أساطير.