"let's take" - Translation from English to Arabic

• لنأخذ
• دعنا نأخذ
• دعونا نلقي
• دعونا نأخذ
• فلنأخذ
• دعنا نَأْخذُ
• دعنا نَلقي
• لنتمشى
• لنلتقط
• لنلقي
• لناخذ
• دعينا نأخذ
• دعنا نلقي
• دعنا نلتقط
• لنأخذها

Let's take these guys with us, make sure they don't turn human.
لنأخذ هؤلاء الرجال معنا و نتأكد من عدم تحوّلهم إلى بشر

- Come on. Do something. Yeah, Let's take a break guys.
ـ هيّا، أفعل شيئاً ـ لنأخذ وقت راحة يا رفاق

Mr. Popescu, excuse me, Let's take a picture with your wife.
سيد بوبيسكو، من فضلك دعنا نأخذ لك صورة مع زوجتك

Let's take a closer look, Ms. Wick, to confirm my suspicions that these fractures date from seven to ten years ago.
دعونا نلقي نظرة فاحصة، السيدة ويك، لتأكيد شكوكي بأن تعود هذه الكسور من سبعة كانت عليه قبل عشر سنوات.

Guys, we have a party going on. Let's take it over here.
يا رفاق لدينا حفلة قائمة هنا ، دعونا نأخذ المشكلة جانبا

Detective Soto, Let's take Mr. Kramer here down to the Waterfront.
محقق سوتو, فلنأخذ السيد كرامر إلى واترفرونت

But, until then, Let's take a moment to bask in the victory.
لكن حتى ذلك الحين لنأخذ لحظة التمتع بالنصر

Well, Let's take a break. Let me get you some water.
حسنا , لنأخذ استراحه دعيني احضر لك بعض الماء

♪ Oh, oh, ah ♪ Let's take off, get out of town, and clear our heads.
لنأخذ إستراحة , نغادر البلدة ونصفي أذهاننا

Let's take a look at a few images from this old man's life.
لنأخذ بعض الصور من حياة هذا الرجل الكبير

I said Let's take it easy, coach. Did you now?
قلت لنأخذ الأمر ببساطة ، يا كوتش هل فعلت الآن؟

All right, guys, Let's take this new team spirit, and let's apply it to this next app challenge. We got this.
حسنا ، لنأخذ روح الفريق الجديدة و نطبقها للتحدي التالي

Let's take the kids, put them in the car, drive around and see if anybody's seen him.
دعنا نأخذ الأولاد ونضعهم في السيارة ونقود بالجوار لنر إن كان قد عثر عليه أحد

- That's four miles. - You're right. Let's take a cab.
ولكنه لأربعة أميال أنت محق , دعنا نأخذ سيارة أجرة

Let's take a look at those top molars, shall we?
دعونا نلقي نظرة على تلك الأضراس العليا، يجب علينا؟

Now Let's take a look at the landscape, as it were.
الآن دعونا نلقي نظرة على المنشورات المطبوعة ، كما كانت

OK, everyone, Let's take it from the top of Act Two.
حسنا، لكلّ شخص، دعونا نأخذ . من أفضل الممثلين إثنان

Good, now Let's take a few names - You Madam, sorry Miss
الان دعونا نأخذ القليل من الاسماء انتي يا مدام اسف سيده

Let's take that trip we didn't take.
فلنأخذ الرحلة التي لم نأخذها العام الماضي

We're 30 minutes late. Let's take a 10 minute break.
نحن تأخرنا 30 دقيقةَ دعنا نَأْخذُ 10 دقائق إستراحةِ

Let's take a gander at what you're giving up with the gander.
دعنا نَلقي نظرةً على ما أنت تَستسلمُ بالأوزِّ.

Let's take a walk anything unusual about your recent calls?
لنتمشى قليلا أيّ شئ غير عادي حول نداءاتِكَ الأخيرةِ؟

Hey, Let's take some without my shoes, yeah?
ًمهلاً، لنلتقط بعض الصور بدون حذائي، حسنا؟

Let's take a look at our graphs on page ten, please.
لنلقي نظرة على رسومنا البيانية في الصفحة العاشرة ، رجاءً

As Pam belly-crawls across her living room... Let's take a moment for this message from Carpet Fresh.
وفي الوقت الذي تزحف فيه باميلا على بطنها في غرفة الجلوس .لناخذ دقيقة مع رسالة من شركة تنظيف السجاد

Let's take the V and go to a roadhouse.
دعينا نأخذ دماء مصاصي الدماء ونذهب إلى المنزل

Yeah, I got a second. Let's take a look at that AV.
لديّ لحظة، دعنا نلقي نظرة على ذلك النظام.

Sir to make today's victory memorable, Let's take a picture with you dressed in the Late King's attire.
سيدي لجعل نصر اليوم بارزاً دعنا نلتقط صورة و أنت ترتدي الملابس الفاخرة للملك الراحل

Come on, Let's take it around the block one time.
بالله عليك, لنأخذها حول المجمع لمرة واحدة