"lightest" - Translation from English to Arabic

• أخف
• وزناً
• الأخف
• وزنا
• أخفّ
• اخف
• وأخف

Overall, it makes about 50 brake horsepower but it is lighter, it's the lightest here.
اجمالاً , إنها أقل ب50 حصاناً ولكنها أخف .إنها الأخف هنا

I mean, don't get me wrong, it's not like I'm the lightest packer in the world, but who takes all of their photographs with them?
أعني لا تفهمني بشكل خاطئ لا أقصد أنني أخف جامعة أغراض في العالم لكن من يأخذ كل صوره معه ؟

This, then, is the full extent of the sun's empire, the lightest gravitational touch which retains a cloud of ice, enclosing the sun in a colossal sphere.
هذا ، ثم، هو امتداد امبروطورية الشمس لمسة أخف الجاذبية الذي يحتفظ سحابة من الجليد تضم الشمس في المجال هائلة.

So it's not the most powerful car in the world and its not, surprisingly, the lightest.
لذالك هي ليست السيارة الأقوى في العالم ولا يفاجئني أنها الأخف وزناً

So, in most supersymmetric theories, the lightest of the new particles you introduce is a very nice candidate for dark matter.
وهكذا، في معظم النظريات الفائقة، فإنّ الجزيئات الجديدة الأخف وزناً والتي تنتجها هي التي تكون مرشح جيد جداً للمادّة المظلمة

Could there be an infinite number between hydrogen, with the lightest atomic weight, and uranium, the heaviest known element?
هل من الممكن ان تكون عددها مالانهاية بدءً بالهيدروجين صاحب الوزن الذرى الأخف بين العناصر واليورانيوم ..

I'm gonna weigh all three cars to prove the Alfa's the lightest.
أنا ستعمل تزن كل ثلاث سيارات لإثبات وألفا الأخف وزنا.

After hydrogen and helium, lithium is the lightest element, with just three protons and four neutrons.
،بعد الهيدروجين والهيليوم ،فإن الليثيوم أخفّ عنصر بوجود ثلاثة بروتونات فقط وأربعة نيوترونات

And now the Giant is gonna be the lightest machine on the market.
والأن العملاق سيكون اخف آلة في السوق

Frigates are the world's lightest bird, relative to their wingspan and they can soar for weeks on end with minimal effort.
النوارس هي أخف الطيور في العالم بالنسبة لطول جناحيها و يمكنهم الطيران لمدة أسبوع بأقل جهد ممكن

I want the man who rides lightest to take my horse and two others and go after him.
أريد الرجل الذي يركب أخف ليأخذ حصاني واثنين آخرين ويذهب من بعده

UNICEF is working with the UNDG to improve programming tools to encourage the lightest and most efficient programming processes that are suited to country contexts and deliver demonstrated results.
وتعمل اليونيسيف مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية من أجل تحسين أدوات البرمجة لتشجيع أخف عمليات البرمجة وأكثرها كفاءة والتي تلائم ظروف كل بلد وتحقق نتائج ثابتة بالأدلة.

This is the lightest punishment imposed on a murderer.
وهذه هي أخف عقوبة تفرض على قاتل.

Hydrogen's the lightest.
الهيدروجين هو أخف عنصر في الطبيعة.

No, she's the lightest. She'll sit on Madame Fernande's lap
كلا , هي الأخف وزناً ستجلس على ركبة السيدة (فرناند)

We send the lightest first.
سنرسل الأخفّ وزناً أوّلاً

I decided to see which of the cars was the lightest by building some rudimentary scales - a job that these two thought would be... beyond me.
قررت لمعرفة أي من السيارات والأخف وزنا من خلال بناء بعض المقاييس بدائية - وظيفة أن هذه الفكر اثنين سيكون...

The lightest punishment of all of those, please.
أخفّ عقوبةٍ من كل هؤلاء، من فضلك.

The good horse runs at the lightest touch.
الحصان الجيد يجري من اخف لمسة

His muscles and sinews will be replaced with the strongest, lightest, high-tensile steel known to man.
سيَّتم استبدال عضلاته والاوتار مع أقوى وأخف معدن قابل للشد معروف للإنسان.