"line up" - Translation from English to Arabic

• اصطفوا
• يصطفون
• أصطفوا
• يصطف
• تصطف
• إصطفوا
• اصطفّوا
• تراصفوا
• أصطف
• مصطفة
• اصطف
• اصطفاف
• تتوافق
• يصطفّون
• تصطفوا

I was hoping you'd say that. (Blows whistle) Line up for wind sprints, losers.
كنت آمل أن تقولي ذلك اصطفوا من أجل تمرين القفز فشله

So, please Line up in the kitchen and take whatever you want.
لذلك لطفا اصطفوا في المطبخ وخذوا كل ما تريدون

Nevertheless, kids would Line up, pay ten bucks, come in, let loose.
ومع ذلك، فإن الأطفال يصطفون يدفعون عشرة دولارات , يدخلون , ادعهم يتحررون

Line up in front of Mrs. Bowa.
أصطفوا امام السيدة بوا

But it doesn't Line up with everything that Fisk has been saying.
ولكن هذا لا يصطف مع كل شيء أن فيسك تم قوله.

There are a lot of moving parts in this case, but I think they're starting to finally Line up.
هناك الكثير من الأجزاء المتحركة في هذه القضية ولكنني أعتقد أن الأمور بدأت تصطف أخيرا

For those of you with questions, please Line up behind one of the four microphones that have been placed in the isle.
لهؤلاء الذي لديهم أسئلة إصطفوا خلف أي واحد من المايكروفونات والتي تم تنصيبها في في نهاية الممرات

And I figured that once I broke ground, every bank in town would Line up to loan me whatever I needed to build.
واكتشفت مره اني جهزت الارض للبناء, كل البنوك في المدينه اصطفوا ليقرضوني اي شيء احتاجه للبناء.

Just Line up behind these doctors, and they're gonna help you out.
حسنا، اصطفوا خلف هؤلاء الأطباء، وسيساعدونكم.

Children, Line up in the hall for dismissal.
يا أطفال، اصطفوا في الرواق استعداداً للإنصراف.

Okay, you two. Line up. Here we go.
أنتما الاثنان, اصطفوا ها نحن ذا خمس دولارات؟

Let's go, 2nd platoon. Line up. Let's go.
فلنمض أيها الفصيل الثاني، اصطفوا هيا، بسرعة

Time for a head count. Children, Line up according to height. No, weight.
حان وقت عد الطلبة، اصطفوا وفقاً للطول يا أولاد، كلاّ، وفقاً للوزن

All of you Line up facing the wall, with your hands behind your heads.
لكم جميعا يصطفون في مواجهة الحائط، مع يديك خلف رؤوسكم.

They Line up three deep for the Police Gazette and the penny dreadfuls.
إنهم يصطفون ثلاث صفوف كبيرة على جريدة الشرطة ومُؤلفات البنس المرعب

- All right, boys, Line up. - Move. Come on!
ـ حسنًا يا رفاق، أصطفوا ـ تحركوا، هيّا!

Line up, please. And be quiet.
أصطفوا , رجاءً وألزموا الصمت

Several of his itineraries Line up perfectly with theirs.
العديد من مسارات له يصطف تماما مع ملكهم.

You start playing your instrument, and they Line up to give you blowjobs.
ما ان تبدأ بالعزف على التك حتى تصطف الفتيات لممارسة الجنس الفموي معك

All right, that'll work. Line up again, guys.
حسناً، لا بأس بهذا، إصطفوا من جديد يا جماعة

Okay, graduates, it's time. Everyone Line up alphabetically, and let's make our way. Oh, and congratulations.
حسنًا، أيُّها الخرّيجيّون، حان الوقت، اصطفّوا أبجديًّا، ودعونا نبدأ المسير، وتهانينا.

Come on guys, Line up!
تعالوا يا رجالَ، تراصفوا

Wise men, shepherd, Line up for the processional.
أيها الراعي الحكيم أصطف للأنشودة الدينية

Frontal zygomatic sutures Line up.
الجبهة الأمامية خط اتصال عظام الجمجمة مصطفة للأعلى

If you have any luggage, please Line up on the right side of the bus.
ان كنت تمتلك أي أمتعه، فرجاء اصطف بجوار الحافلة

I don't think my eye holes Line up properly.
لا أظنّ ثقبيّ الرؤية لديّ على اصطفاف ملائم. هل من أحد غيري يواجه هذه المشكلة؟

Their demographics Line up 82% with the actual jury.
من مدى مثاليتها خصائصهم الديموغرافية تتوافق بنسبة 82في المئة مع الهيئة الحقيقية

I'm the reason all those lunatics Line up for days outside of the convention.
أنا السبب في كون كلّ أولئك المجانين يصطفّون لأيّام خارج المُؤتمر.

And the rest of you, I want you to Line up and put your name and your weight down on this clipboard, let's go.
والبقية منكم أريدكم أن تصطفوا وسجلوا أسماءكم وأوزانكم على هذا اللوح, هيا بنا