"lobby" - Translation from English to Arabic

• الردهة
• البهو
• ردهة
• الضغط
• بهو
• اللوبي
• الرواق
• لوبي
• الردهه
• ضغط
• المدخل
• بالردهة
• الاستقبال
• القاعة
• للضغط

We're low on cash. There's an ATM in the lobby.
ليس لدينا مال كافي هناك آلة صرف في الردهة

There's a door across the lobby you need to get to.
يوجد باب في الردهة ، يجب أن تذهب إلى هٌناك

We've been taking statements from anyone who was in or around the lobby at the time of the shooting.
كنا نأخذ بعض الإفادات من أي أحد كان متواجداً في او حول البهو في نفس وقت الإطلاق.

It'll help some if you meet Thursby in the lobby.
سيكون من الأفضل ان تقابلى ثورزبى فى ردهة الفندق,

Freedom from discrimination is also due to those who advocate and lobby on behalf of groups most at risk.
وكذلك من حق الأشخاص الذين يدافعون عن الفئات الأكثر عرضة للخطر ويمارسون الضغط باسمهم ألا يتعرضوا للتمييز.

At 18:15, at the lobby of the Secretariat Building.
الساعة 18:15، في بهو مدخل مبنى الأمانة العامة.

There were those cute little snack guys telling you to go to the lobby and get yourselves a treat.
هناك من لطيف وجبة خفيفة القليل الرجال أقول لك أن تذهب إلى اللوبي والحصول على أنفسكم علاج.

That's weird. Looks like he's driving into the lobby.
هذا غريب يبدو أنه يعود متوجها الى الرواق

All right, go door-to-door. Gather everyone in the lobby.
حسناً، ادخلوا باباً باباً، واجمعوا الجميع في الردهة

That's Bernie. He's the lobby guard who hits on everybody.
هذا بيرني، إنه حارس الردهة الذي يضرب كلّ شخص

I came all that way just to walk the lobby.
لقد سافرت كل هذه المسافة لأسير فقط في الردهة

I'd really appreciate that. Wheelchair to Admissions, main lobby.
كرسي متحرك إلى مكتب الإستقبال , الردهة الرئيسية

Enter the lobby. Throw the oil on the artwork.
الدخول إلى الردهة, رميّ الزيت على القطعة الفنية

I've just found General Lu Tong in the lobby, and his chauffeur is currently live on air answering questions about Far Eastern geopolitics.
لقد وجدت فقط العام لو تونغ في البهو وسائقه ويعيش حاليا على الرد الهواء أسئلة حول الجغرافيا السياسية في الشرق الأقصى.

Hey, was there a Japanese girl waiting in the lobby for somebody?
هل كان هناك فتاة يابانية تنتظر أحداً ما في البهو ؟

Look, I can't talk here, I'm in the lobby. Let me call you back, where are you?
انا لا استطيع التحدث هنا, انا فى ردهة الفندق سوف احدثك فيما بعد, اين انت؟

3 bodyguards in his suite, one advance guard in the lobby.
ثلاثة حراس شخصيين في جناحه و واحد في ردهة الفندق

The lobby attended and spoke at sessions on the themes:
حضرت جماعة الضغط وتحدثت في الجلسات بشأن المواضيع التالية:

Statement submitted by European Women's lobby, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جماعة الضغط النسائية الأوروبية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

What about that flyer we saw in the lobby of your building.
ماذا عن أن النشرة التي رأيناها في بهو المبنى الخاص بك

The National Women's lobby Group had also played in important role in that process.
كذلك، لعب فريق اللوبي النسائي الوطني دورا هاما في تلك العملية.

They're together in one corner of the lobby with the curator on the floor next to them.
انهم معا في احد اركان في احد اركان الرواق مع أمينة المتحف على الارضية بجانبهم

In addition, it was asked to express its views on whether there was an Arab and Muslim anti-Semitic lobby in the United Nations.
علاوة على ذلك، طلب إلى المنظمة أن تعرب عن آرائها بشأن ما إذا كان هناك لوبي عربي ومسلم معاد للسامية في الأمم المتحدة.

If anyone's hungry, we've set up a deli platter in the lobby.
اذا كان اي شخص جائع لقد اعددنا اطباق طعام شهيه في الردهه

Now visible thanks to Springfield's latest cave-in to the astronomer lobby.
التي يمكن رؤيتها الآن شكرا لجهود جماعة ضغط علماء الفلك

not to mention the damage to the lobby of the North Tower.
بعيدا عن ذكر التدمير الذي حدث في المدخل الرئيسي للبرج الشمالي

And it's in the lobby of a hospital. Shall I continue?
وانها بالردهة من المستشفى هل تريد مني ان اكمل ؟

A vampire in the lobby, did I hear that right?
مصاص دماء فى الاستقبال ؟ هل سمعت ذلك حقاً؟

I slipped in the lobby on some artificial butter.
لقد انزلقت فى القاعة على بعض الزبدة الاصطناعية

To lobby these House members to release that bill.
للضغط على أعضاء البرلمان لكي يصدروا ذلك المشروع.