"lock up" - Translation from English to Arabic

• حبس
• أقفل
• الإغلاق
• تحبس
• يقفل
• تقفل
• بحبس
• بالإغلاق
• نقفل
• لحبس
• تحتجز
• يحبسون
• سأقفل
• حبست
• الإقفال

I'm just the one stepping in dog shit because they won't lock up their god damn dogs.
أنا في فقط ذاك الذي يُداس على غائط الكلب لإنهم لا يريدون حبس كلابهم اللعينة

You're just gonna lock up the same old squatters from the shallows.
كنت مجرد ستعمل حبس نفسه واضعي اليد القديمة من المياه الضحلة.

Speaking of which, I kinda gotta lock up, son.
بالحديث عن هذا، عليَّ أن أقفل يا بني

Well, you're gonna have to reschedule,'cause I'm about to lock up.
إذا عليك أن تحددي موعد آخر لاني على وشك الإغلاق

If you arrested everyone who ever made a friendly wager on a sporting event... you'd have to lock up half of the people in this courtroom.
اليوم الثالث إذا سألت الجميع من أين حصل على النقود و محاسبتهم على ذلك فعليك أن تحبس نصف الوجودين في هذه القاعة

Just, uh, do me a favor and tell the doorman downstairs that you're leaving, so he can lock up.
فقط أسدي لي خدمة وأخبري البواب في الأسفل أنك مغادرة لكي يقفل المنزل

I slipped her the key, and I told her to lock up on her way out.
سلمتها المفاتيح واخبرتها ان تقفل الابواب عند خروجها

We'll show the pigs what we can do, if they lock up our people.
سنري هؤلاء الخنازير مايمكننا أن نفعله إذا قاموا بحبس أحدا من جماعتنا

So you open the doors, and you lock up at night?
لذا قمت بفتح الأبواب، وأنت حبس في الليل؟

So let's say that we do agree to lock up the Android, One problem.
لنفترض اتّفاقنا على حبس الآلية، تبقى مشكلة وحيدة.

So as soon as we move in, we cuff Carter and Lindsay and take'em to lock up, too.
ذلك في أقرب وقت ونحن نتحرك في، نحن كفة كارتر وليندسي واتخاذ 'م إلى حبس أيضا.

That cash is gonna look like pocket change when we lock up that parcel.
هذا النقد هو نظرة ستعمل مثل تغير جيب عندما كنا حبس بأن لا يتجزأ.

You can't lock up a man for 52 days without him knowing when or even if he's ever getting out.
لا يمكنك حبس رجل لـ52 يوم دون أن يعرف متى أو حتى ما إذا كان سيخرج.

We lock up all the food since we discovered some was disappearing
نحن حبس جميع المواد الغذائية بما أننا اكتشف بعض وتختفي

They're gonna give me the key, so I can lock up after I'm done.
،هم سيعطونني المفتاح لذا أنا يمكن أن أقفل بعدما أنتهي

I always lock up when I'm here alone.
لكن عندما أكون وحدى فى الشقة أقفل الباب دائما.

Don't forget to lock up.
يجب أن أتمسك بما هو ملكي لا تنسين الإغلاق

It seems that such agencies lock up the migrant workers in overcrowded rooms and very poor conditions so as to break their will and compel them to accept their fate and do what they are told.
ويبدو أن هذه الوكالات تحبس العمال المهاجرين في غرف مكتظة وفي ظروف بالغة الرداءة، على نحو يؤدي إلى تحطيم إرادتهم وإكراههم على الاقتناع بمصيرهم وقبول ما يؤمرون به.

I was expecting you later than this. I'll tell Molesley to lock up.
لم أتوقع عودتك مبكرًا سأخبر موسلي أن يقفل الأبواب

Hey. Can you lock up the grow house tonight?
أتستطيع أن تقفل منزل الزراعة الليلة؟

I can't turn her over until you lock up Carter.
لا استطيع تسليمها مالم تقم بحبس كارتر

We'll just lock up the lighter fluid and hope for the best.
سنقوم بالإغلاق على المواد القابلة للإشتعال ونتمنى الأفضل

Maybe they'll let us lock up the school ourselves.
يمكنهم ان يجعلوننا نقفل المدرسة بانفسنا شباب..

During the Crusades, knights used to lock up their wives and daughters.
أثناء الحروب الصليبية قاموا بتعيين فُرسان لحبس زوجاتهم وبناتهم في البيوت

You don't lock up a child because a dog goes missing.
أنت لا تحتجز طفلاً لإن كلب أصبح مفقوداً

They rip our families apart, and they lock up our strongest, trying to keep us weak, killing us at the root.
انهم يدمورون عائلتنا , يحبسون الاقوى ليجعلونا ضعفاء يقطعوننا من الجذور

Yeah. You go ahead. I'll lock up.
أجل، اسبقني، سأقفل الأبواب عليّ المرور على منزلي على كلٍّ

If-- if you lock up, um, your dog and your wife in a trunk and you let'em out an hour later, guess who's happy to see you?
اذا حبست كلبك وزوجتك في صندوق السيارة وأخرجتيهم بعد ساعة

The others are just behind me, so you can lock up in a minute.
الآخرون قادمون خلفي حتى تتمكن من الإقفال بعد دقيقة