"logistic" - Translation from English to Arabic

• السوقي
• اللوجستية
• اللوجستي
• السوقية
• السوقيات
• سوقي
• لوجستية
• سوقية
• اللوجستيات
• لوجستي
• بالسوقيات
• النقل والإمداد
• للسوقيات
• اللوجيستية
• سوقيا

However, during the reporting period, both Morocco and the Frente POLISARIO had provided logistic support for MINURSO at the team sites.
بيد أن كلا من المغرب وجبهة البوليساريو قدما، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، الدعم السوقي إلى البعثة في مواقع اﻷفرقة.

Second-line logistic support is provided by the Canadians and the third-line support is provided through normal supply channels by the United Nations.
ويوفر الكنديون الدعم السوقي في الخط الثاني بينما توفر اﻷمم المتحدة الدعم في الخط الثالث من خلال قنوات اﻹمداد العادية.

Review of logistic components of peacekeeping mission budgets completed
إنجاز استعراض العناصر اللوجستية لميزانيات بعثات حفظ السلام

Under agreed support arrangements, UNMIS will provide logistic support to each of the 10 state offices in Southern Sudan.
وبموجب ترتيبات دعم متفق عليها، ستقدم البعثة الدعم اللوجستي لكل من المكاتب الولائية العشرة في جنوب السودان.

Those authorities rendered assistance to UNIFIL in connection with the rotation of troops through Beirut and other logistic activities.
وتواصل هذه السلطات تقديم مساعدة الى القوة فيما يتصل بتناوب قواتها عن طريق بيروت وباﻷنشطة السوقية اﻷخرى.

It would include political, military, civilian police and a broad range of civilian experts and logistic and administrative personnel.
ويضم خبراء سياسيين وعسكريين وخبراء من الشرطة المدنية ومجموعة واسعة من الخبراء المدنيين ومن موظفي السوقيات والإدارة.

The Albanian military trained its terrorists in boot camps in the Albanian territory and provided them with logistic support.
وقد درب الجيش اﻷلباني اﻹرهابيين التابعين له في معسكرات للتدريب داخل إقليم ألبانيا ووفر لهم الدعم السوقي.

I have started a cantina service for our local logistic support staff.
لقد بدأت بتشغيل حانوت لخدمة موظفي الدعم السوقي المحليين.

There is still work to be done in areas such as preplanning and logistic support.
ولا يزال هناك عمل يتعين القيام به في مجالات مثل التخطيط المسبق والدعم السوقي.

UNFPA has established operations manager posts to oversee financial, human resources and logistic operations at the country level.
وأنشأ الصندوق وظائف لمدراء العمليات بغرض الإشراف على الموارد المالية والبشرية والعمليات اللوجستية على الصعيد القطري.

UNMIS has responded to requests for logistic and material assistance to the maximum extent possible within existing capacities.
وقد استجابت البعثة، إلى أقصى حد ممكن، لطلبات تقديم المساعدة اللوجستية والمادية في حدود القدرات الموجودة.

:: Review of logistic components of peacekeeping mission budgets completed
:: إنجاز استعراض العناصر اللوجستية لميزانيات بعثات حفظ السلام

They will also evaluate the necessary logistic and administrative support requirements and prepare the relevant cost estimates.
وسيقومان أيضا بتقييم متطلبات الدعم اللوجستي والاداري اللازمة وإعداد التقديرات وما يتصل بها من تكاليف.

The Base also continued to provide some logistic support to the World Food Programme office co-located at UNLB.
وتواصل القاعدة تقديم بعض الدعم اللوجستي إلى مكتب برنامج الأغذية العالمي الكائن في مقر قاعدة اللوجستيات.

(ii) Support staff trained on management of contracts and outsourcing provisions of logistic support to the mission
' 2` تدريب موظفي الدعم على إدارة العقود وعلى كيفية الاستعانة بمصادر خارجية لتوفير الدعم اللوجستي للبعثة

Those authorities rendered assistance to UNIFIL in connection with the rotation of troops through Beirut and other logistic activities.
وتواصل هذه السلطات تقديم مساعدة الى القوة فيما يتصل بتناوب قواتها عن طريق بيروت وبالأنشطة السوقية الأخرى.

Routine logistic and maintenance work has not been prohibited by Iraq.
غير أن العراق لم يحظر اﻷنشطة السوقية وأعمال الصيانة العادية.

They are also helping finance the building of some government offices and police stations and filling key logistic and equipment shortfalls.
كما أنها تساعد في تمويل بناء بعض المكاتب الحكومية ومراكز الشرطة، وتعمل على تغطية النقص في السوقيات والمعدات الأساسية.

The regional joint military commissions have requested that MONUC provide them with limited logistic support to enable them to fulfil their functions.
وقد طلبت اللجان العسكرية في الأقاليم المشتركة أن تزودها البعثة بدعم سوقي محدود لتمكينها من أداء وظائفها.

Under current security conditions, this will pose substantial logistic and financial challenges.
وفي ظل الظروف الأمنية الحالية، سيفرض ذلك تحديات لوجستية ومالية ضخمة.

The border closures have caused significant logistic complications for humanitarian operations.
وتسبب إغلاق الحدود في تعقيدات سوقية كثيرة بالنسبة للعمليات اﻹنسانية.

These enablers must be established within a clearly understood logistic framework and equipped to standards that can withstand harsh and demanding operations.
ويجب أن تنشأ هذه العوامل المساعدة في إطار لوجستي مفهوم بوضوح وأن تزود بمعايير يمكنها الصمود أمام العمليات القاسية والصعبة.

All UNOMIL components would rely on integrated logistic, air support, communications and medical evacuation systems.
وستعتمد جميع مكونات البعثة على نظم متكاملة فيما يتعلق بالسوقيات والدعم الجوي والاتصالات واﻹجلاء الطبي.

In such areas, MONUC can provide information as well as military and logistic assistance for humanitarian agencies in the delivery of aid.
وبوسع البعثة أن تقدم في هذه المناطق معلومات ومساعدة عسكرية وفي مجال النقل والإمداد للوكالات الإنسانية في تسليم المعونة.

Less: transfer from United Nations logistic Base at Brindisi
ناقصا: النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

The police component will rely on UNAVEM's integrated logistic and communications support system.
ولسوف يعتمد عنصر الشرطة على نظام دعم الاتصالات والنواحي اللوجيستية المتكامل التابع لبعثة اﻷمم المتحدة في أنغولا.

In Central and North America, IOM was providing logistic and technical support to the regional consultations launched in 1996 under the name of the Puebla process.
وفي أمريكا الوسطى والشمالية تقدم المنظمة دعما سوقيا وتقنيا للمشاورات اﻹقليمية التي بدأت في عام ٦٩٩١ تحت اسم عملية بويبلو.