"long as i" - Translation from English to Arabic

• دمت
• دام
• طالما أنني
• طالما أنا
• طالما أنّني
• دمتُ
• طالما أني
• طالما أننى
• طالما انا
• طالما لدي
• طوال ما
• طوال مدة
• طويل وأنا
• لطالما أنا
• أنه طالما

As long as I get what I want, I'll make sure they behave.
ما دمت أنال مرادي، فسأحرص على أن يحسنا التصرّف.

As long as I'm the only one with the answers, you can't kill me.
ما دمت الوحيد مالك الأجوبة، فلا يمكنك قتلي.

He will not allow the Born or Setrakian to move against me so long as I have his son.
وقال انه لن يسمح للولد أو سيتراكيان للتحرك ضد لي ما دام لدي ابنه.

Well, as long as I'm here, don't I get a hug?
حسناً , طالما أنني هنا ألا أحصل على ضمّة ؟

Because as long as I'm alive, he's in pain.
لأنه طالما أنا على قيد الحياة فإنه سيعاني

I was kind of hoping that would buy me sleepover privileges, as long as I'm out of here by the time they wake up.
آمل أنّني مقابل هذا سأحصل على امتيازات للنوم طالما أنّني سأغادر عندما يحين موعد استيقاظهما

Well, I'm fine with whatever as long as I'm strolling hand in hand with the man I love.
لا بئس بأي شيء ما دمت أتنقل ويدي بيد الرجل الذي أحبه

I'll give you evidence, whatever you want, as long as I have your protection, and complete immunity.
سأسلّمك الأدلة وكل ما تريده، ما دمت سأحظى بحمايتك وبالحصانة الكاملة.

He said I could go home this week, as long as I stay out of the street.
نعم، لقد قال أنّه يمكنني الرجوع للمنزل خلال هذا الأسبوع ما دمت سأبقى بعيدا عن الطرقات

You would stay young as long as I decided to keep you.
تريدون البقاء شباب طويلا ..ما دمت قررت ان تبقوا

I won't try and kill myself as long as I'm in therapy, all right?
أنا لن أحاول قتل نفسي ما دمت أخضع للعلاج, مقبول؟

I mean, I figured there's nothing wrong with dipping my toe in the lady pond as long as I don't go swimming.
يعني أنا أحسب هناك شيء خاطئ مع غمس إصبع قدمي في بركة سيدة ما دام أنا لا أذهب للسباحة.

They're prepared to reconsider the charge, as long as I go and talk to them now.
أنهم يفكرون بإعادة التفكير بخصوص التهم ما دام أني سأذهب للتحدث معهم

Don't know and don't care, as long as I'm left alone.
لا اعرف و لا اهتم طالما أنني سأترك و شأني

As long as I don't have to answer questions again.
طالما أنني لا اضطر للاجابة على اية اسئلة مجدداً

You needn't be frightened as long as I am here.
أنت ليس من الضروري أن تخوف طالما أنا هنا.

You can portray me as a rich bastard in the press all you want, just as long as I stay rich.
يمكنكِ وصفي في الصحافة بأنّني وغد ثري كما تشائين طالما أنّني سأبقى ثرياً

That is why I thought, even if I cannot bear children it's fine as long as I can attain immortality.
،لذلك فكرت إذا لم أستطع الإنجاب لا بأس ما دمتُ خالدة

Uh, as long as I'm here, could you page Dr. Weston?
طالما أني هنا , هل بإمكانك إستدعاء الدكتور ويتسون ؟

Which means, as long as I never say I'm his lawyer, as long as he never asks...
بمعنى أنه طالما أننى لم أقل أننى محاميته طالما لن يسأل أيضا

As long as I'm around to make sure she gets some food and water.
طالما انا موجود للتأكد من انها تحصل على بعض المواد الغذائية والمياه.

As long as I have my equipment everything will be fine.
طالما لدي معداتي, كل شيء سيكون على ما يرام

Look, you do a job like this as long as I have, you come to find that good police work is about keeping your eyes open.
أنظري, أنت تؤدين دورا مثل هذا, طوال ما عملت أنتِ تأتين لتجدي ذلك العمل الشرطي الجيد. إنه بشأن أن تظل عينيك متيقظتين.

You will do it when I tell you, for as long as I tell you to do it.
ستفعلون ذلك عندما آمركم ، و طوال مدة ما آمركم

long as I'm sure it's just a little love play.
طويل وأنا واثق من أنها ليست سوى لعبة الحب قليلا.

Then we have a problem,'cause as long as I'm here, no one's going in your engine, and that's a promise.
إذاً , لدينا مشكلة لأني لطالما أنا هنا , لأحد سيدخل إلى محرككِ وهذا وعد