"long have" - Translation from English to Arabic

    • منذ
        
    • من الوقت
        
    • منذُ
        
    • مذ
        
    • مَتَى لَهُ
        
    • مضى على
        
    • من المدة
        
    • مُنذ
        
    • متى و
        
    • المدة التي
        
    • من الوقتِ
        
    • ومنذ
        
    • مضى عليك
        
    • من الزمن
        
    • منذو
        
    So, how long have you been making comic books? Open Subtitles منذ متى وأنت تقوم بكتابة القصص المصوّرة ؟
    Betty, how long have you worked with Mr. Childs? Open Subtitles بيتي, منذ متى وانتي تعملين مع السيد تشايلد
    How long have you been CFO of this company, sir? Open Subtitles منذ متى كنت المدير المالي لهذه الشركة، يا سيّدي؟
    How long have you ever had to hold out, Mr Three Wives? Open Subtitles كم مضى من الوقت لكي تصمد يا سيد ثلاث زوجات ؟
    Just how long have you been treating ladies at this hospital? Open Subtitles فقط منذ متى وانت تم علاج السيدات في هذا المستشفى؟
    How long have you been planning this clever little double cross? Open Subtitles منذ متى وانت تم التخطيط هذا القليل عبر مزدوج ذكي؟
    Mom, hey, how long have you known about this? Open Subtitles امي, مرحبا, منذ متى وانتي تعلمين عن هذا?
    Mr. Boseman, how long have you practiced law in Chicago? Open Subtitles سيد، بوسمان، منذ متى وانت تمتهن المحاماة في شيكاغو؟
    How long have you been working at Medieval Times? Open Subtitles منذ متى وأنت تعمل في جريدة القرون الوسطى؟
    So, Ned, how long have you guys been married, then? Open Subtitles لذا، نيد، مُنْذُ مَتَى منذ متي وانت متزوج ؟
    How long have you been working with the FBI? Open Subtitles منذ متى تعمل مع مكتب التحقيقات الفدرالى ؟
    I mean, shit, how long have we been breathing'this stuff in? Open Subtitles اعني , اللعنة , منذ متى ونحن نتنفس هذه الاشياء ؟
    How long have you been working with the FBI? Open Subtitles منذ متى و انت تعمل لدى المباحث الفيدرالية؟
    How long have you been an E.R.Doctor? 3 years. Open Subtitles منذ متى وأنتِ في قسم الطوارىء يا دكتورة؟
    Mr. McSween, how long have you known Lawrence G. Murphy? Open Subtitles سيد ماكسوين ، منذ متى تعرف السيد ميرفي ؟
    How long have you been going out with my son? Open Subtitles كم من الوقت مضى عليكِ وأنت تخرجين مع إبني؟
    And yourself, Miss Danby, how long have you been at the school? Open Subtitles و نفسك، ملكة جمال دانبي، كم من الوقت كنت في المدرسة؟
    So, how long have you been an FBI agent? Open Subtitles إذاً, لكم من الوقت عملت كعميل للمباحث الفدرالية؟
    So how long have you lived in the area? Open Subtitles إذن منذُ متى و أنتِ تعيشين في المنطقة؟
    Judging by the size of her skull. How long have they been here, Tosh? Open Subtitles تبعاً لحجم جمجمتها - مذ متى وهما هنا يا توش ؟
    How long have you two known Quentin? Open Subtitles مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت إثنان كوينتن المعروف؟
    And how long have you monitored these phone extensions? Open Subtitles وكم مضى على مراقبتكم خطوط الهاتف الفرعية هذه؟
    Hey. How long have you and Walid been friends? Open Subtitles هاى كم من المدة كنت ان ووليد اصدقاء؟
    How long have you been a follower, Mrs. Ridge? Open Subtitles مُنذ متى وأنتِ تابعةٌ للجميع يا سيده ريدج؟
    How long have you been on the 6th floor? Open Subtitles كم المدة التي مضت وانت في الطابق السادس؟
    How long have you two been friends? Open Subtitles لا ليس لي علاقةً أبداً في هذا كله كم مضى من الوقتِ على صداقتكما؟
    Right, and how long have you had these feelings? Open Subtitles حسناً، ومنذ متى وأنت تعاني من هذه الأحاسيس؟
    Jeremy,how long have you been smuggling people into the country? Open Subtitles جيرمي، كم مضى عليك وأنت تهرِّب الناس إلى الدولة
    How long have you and Bering been partners? Open Subtitles كم من الزمن انت و بيرنغ تعملون معاً
    So, how long have you been doing this pageant-training thing? Open Subtitles اذاً , منذو متى وانت تعمل في مجال التدريب؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more