| So, how long have you been making comic books? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تقوم بكتابة القصص المصوّرة ؟ |
| How long have you been working at Medieval Times? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل في جريدة القرون الوسطى؟ |
| How long have you two known Quentin? | Open Subtitles | مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت إثنان كوينتن المعروف؟ |
| Just how long have you been treating ladies at this hospital? | Open Subtitles | فقط منذ متى وانت تم علاج السيدات في هذا المستشفى؟ |
| How long have you guys been getting this out of your system? | Open Subtitles | مُنْذُ مَتَى لَكَ أنت رجالُ يُبعدُ هذا عن نظامِكَ؟ |
| So, how long have you been an FBI agent? | Open Subtitles | إذاً, لكم من الوقت عملت كعميل للمباحث الفدرالية؟ |
| And yourself, Miss Danby, how long have you been at the school? | Open Subtitles | و نفسك، ملكة جمال دانبي، كم من الوقت كنت في المدرسة؟ |
| Jeremy,how long have you been smuggling people into the country? | Open Subtitles | جيرمي، كم مضى عليك وأنت تهرِّب الناس إلى الدولة |
| How long have you been experiencing this level of anxiety? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعانين من هذا القدر من القلق؟ |
| - So... how long have you been with this special woman? | Open Subtitles | اذا , منذ متى وأنت تعرف هذه السيدة الجميلة ؟ |
| How long have you been blindly running down the corridors of your life only to end up in the same place? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تركض بغشاوة أسفل ممرات حياتك لينتهي بك المطاف في نفس المكان؟ |
| How long have you, uh, and Warren been married? | Open Subtitles | مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت , uh, ووارن تُزوّجَ؟ |
| How long have you worked for Mr. St. Claire? | Open Subtitles | مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت عَملَ للسّيدِ St كلير؟ |
| How long have you been planning this clever little double cross? | Open Subtitles | منذ متى وانت تم التخطيط هذا القليل عبر مزدوج ذكي؟ |
| Mr. Boseman, how long have you practiced law in Chicago? | Open Subtitles | سيد، بوسمان، منذ متى وانت تمتهن المحاماة في شيكاغو؟ |
| How long have you been applying for the Green Card Lottery? | Open Subtitles | مُنْذُ مَتَى لَكَ أنت طُبّقتَ ليانصيبِ البطاقةِ الأخضرِ؟ |
| How long have you been in The Wizard's Guard? | Open Subtitles | لكم من الوقت كنت في حراسة العرًاف ؟ |
| How long have you been in the business of killing your own? | Open Subtitles | كم مضى عليك وأنت تقتل أبناء جنسك؟ |
| Just a bit shaky. How long have you been sitting here? | Open Subtitles | متزعزعة قليلاً وحسب، مذ متى تجلسين هنا؟ |
| Please tell the court how long have you been in this profession? | Open Subtitles | من فضلك قولي للمحكمة منذ متى وانتِ في هذه المهنة؟ |
| How long have you known what my son can do? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت وأنت تعرف ما بوسع ابني عمله؟ |
| So how long have you guys been hunting? | Open Subtitles | إذًا, منذ متى وأنتم تقومون بالصيد يا رفاق؟ |
| How long have you been an E.R.Doctor? 3 years. | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في قسم الطوارىء يا دكتورة؟ |
| Exactly how long have you been investigating Fry? | Open Subtitles | قلي بالتحديد كم من الوقت وانت تحقق في فراي ؟ |
| So how long have you been working at the orphanage? | Open Subtitles | إذن منذ متى و أنتِ تعملين في دار الأيتام؟ |
| The pleasure is all mine, How long have you been dating? | Open Subtitles | كل الشرف لي منذ متى وأنتما تتواعدان أنتما الإثنان؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 