"look closely" - Translation from English to Arabic

• النظر عن كثب
• ننظر عن كثب
• انظر عن كثب
• أمعنت النظر
• انظر بتمعن
• دققي النظر
• انظري جيداً
• أمعنتَ النظر
• أنظر عن قرب
• أنظر مباشرة
• دقق النظر
• تمعنت
• تنظر بتمعن
• نظرت بتمعنّ
• نظرتي عن قرب

We encourage the President to look closely at the blueprint and develop the ideas further.
وإننا نحث رئيس الجمعية على النظر عن كثب في المخطط ف سبيل الدفع قدما بتطوير تلك الأفكار.

It was deemed necessary to look closely at the implications for the national legal systems and for application of the Protocol.
وقد رؤى أن من الضروري النظر عن كثب في الانعكاسات على النظم القانونية الوطنية وعلى تطبيق البروتوكول.

For that we have to look closely at the way we work.
لهذا السبب يتعين أن ننظر عن كثب في الطريقة التي نعمل بها.

look closely here.
انظر عن كثب هنا

Three researchers at Binghamton found that cameras have a pattern noise and if you look closely enough you can find that there is a difference in the pattern noise of the algorithm of each camera even though they're mass manufactured.
أولاءك ثلاثة باحثين اكتشفوا الكميرا لديها مشوش للنمط وإذا أمعنت النظر بما يكفي

look closely, but be careful.
انظر بتمعن ولكن احترس.

It's remarkable how toothless our regulatory agencies are when you look closely at it, and that's how the industry wants it.
انها رائعة مسالمة جدا هيئاتنا الرقابية و عند النظر عن كثب في ذلك وهذا ما تريده الصناعة منهم

In this regard, it would be of interest to look closely at the limitations imposed by international trade disciplines on domestic enterprise development policies.
ويكون من المفيد، في هذا الصدد، النظر عن كثب في القيود التي تفرضها أنظمة التجارة الدولية على السياسات الإنمائية للمشاريع المحلية.

The committee will have a chance to look closely at various proposals, select those matured for debate, and prepare the ground for concrete negotiations at a later stage.
وستسنح للجنة فرصة النظر عن كثب في اقتراحات شتى واختيار الاقتراحات الناضجة لإجراء مناقشات بشأنها وتمهيد الأرض لإجراء مفاوضات ملموسة في مرحلة لاحقة.

9. The chairpersons of the Commission's Principal Subsidiary Bodies (PSBs) were invited to look closely at the work programmes of PSBs in the context of security and safety.
9 - ودُعي رؤساء الهيئات الفرعية الأساسية للجنة إلى النظر عن كثب في برامج عمل تلك الهيئات في سياق الأمن والسلامة.

I hope you do look closely into these issues.
أرجو أن ننظر عن كثب في هذه القضايا.

Let us look closely at one of the outcomes of Barbados — the Programme of Action and its recommendations.
دعونا ننظر عن كثب الـــى النتائج التي تمخض عنها مؤتمر بربادوس - أي برنامج العمل وتوصياته.

- look closely.
-إذاً؟ انظر عن كثب

look closely.
انظر عن كثب

Pine, birch, fir, and, if you look closely, you will see--
الصنوبر والبتولا والتنوب، وإن أمعنت النظر بوسعك رؤية...

look closely, and remember what you see.
انظر بتمعن وتذكّر ما ستراه

look closely at the woman in the picture.
انظري جيداً للمرأة التي في الصورة

Look, you can see that by relief, the king who build this temple, and if you look closely over there, there is an inscription saying...
يُمكنك من خلال هذا النقشِ رؤية الملك الذي شيّدَ هذا المعبد و إن أمعنتَ النظر هُناك فستجِد نقشاً يقول

I'll look closely into their eyes. Really close.
سوف أنظر عن قرب في أعينهم عن قرب حقاً.

look closely, my friend, half of my body is here, inside this display case.
أنظر مباشرة يا صديقي نصف جسمي هنا بالداخل يعرض هذه الحالة

And look closely at the toes.
. و دقق النظر علي إصبع القدم

However, if you look closely, there are nine glitches on this tape.
على أية حال إذا تمعنت جيدا هناك تسعة أخطاء على الشريط

When you look closely at the seams between order and chaos, do you see the same things I see?
عندما تنظر بتمعن في الشقوق بين النظام والفوضى هل ترى نفس الشيء الذي أراه؟

And if I look closely... she's not that much prettier than you.
و إذا نظرت بتمعنّ... ليست أجمل بكثير منك،

Anna, you look closely, you see blood on hook.
آنا، إذا نظرتي عن قرب سوف ترين دم على الخطاف