"look like the" - Translation from English to Arabic

• تبدو مثل
• يبدون مثل
• نشبه
• أبدو كرجل
• أبدو من

You look like the bass player for some British rock band.
تبدو مثل عازف جهير الصوت في إحدى فرق الروك البريطانية

These comets look like the ones we saw earlier.
هذه المذنبات تبدو مثل تلك التي شهدناها مبكراً

You're making noises now? You look like the Incredible Hulk.
انت تصنع ضوضاء الأن انت تبدو مثل الرجل الاخضر

They look like the sweets Marthe makes.
انهم يبدون مثل الحلويات التى تصنعها مارثا.

Okay, we need to do this so that we can be safe out there. We need to look like the monsters.
علينا فعل هذا لنأمَن بالخارج، فعلينا أن نشبه الوحوش.

I look like the kind of guy who placates people?
هل أبدو كرجل يحاول أن يكسب رضا الناس ؟

Man, do I look like the PTA?
هل أبدو من مجلس الآباء يا رجل؟ ‏

'Cause you look like the Fonz when you smoke?
لانك تبدو مثل فرقة الفونز عندما تدخنهم ؟

These look like the injuries were all made by rocks,
هذه تبدو مثل أصابات جميعها حدثت بسبب الصخور

You look like the kid who got cancer for Christmas.
أنت تبدو مثل طفل حصل على سرطان كهدية في عيد الكريسماس

No, I know it's a little formal, but now instead of looking like a guy who sells weed in an alley, you'll look like the guy in charge of a guy who sells weed in an alley.
لا انا اعرف انها رسمية قليلا ولكن الان بدلا من ان تبدو مثل شاب يبيع الحشيش في الممر

I don't know, the last victim didn't look like the type or motive for a hit.
لم أعد أعرف، آخر ضحية لم تبدو مثل النمط .أو بدافع الضرب

Is it me, or does every one of these pictures look like the ones that come with the frame?
هل أنا فقط،أم كل واحدة من تلك الصور تبدو مثل تلك الصور التي تأتي في الإطار؟

You even look like the guy in the movies that always plays the sniveling coward.
.. أنت تبدو مثل الشخص الذي يلعب دور الباكي الجبان في الأفلام

From where I'm sitting, you look like the bitch to me.
من حيث أجلس ، أنت الذي تبدو مثل العاهرة .

Really? You look like the kind of guy who'd eat meat every chance you'd get.
تبدو مثل الرجال الذين اذا اتتهم فرصة ليتناولوا اللحم سيأكلونه

You look like the guy that owns the one house that ruins the whole street.
انت تبدو مثل الرجل الذي يملك البيت اللذى يدير الشارع كله.

You look like the kid about to eat everyone at Christmas.
تبدو مثل الفتى الذي يوشك على أكل الجميع في عيد الميلاد امسحها

The Replicators may look like the Ancients, and they may use the same technology, but they're going to be a lot tougher to put down.
الريبليكيتورز ربما يبدون مثل القدماء ويستعملون نفس التقنيات لكنهم أصعب كثيرا في هزيمتهم

- They don't look like the drawing. - A rough resemblance will do.
انهم لا يبدون مثل الرسم اى مشابة فى العراء يعمل0

We can look like the Charmed Ones, but let's face it, our acting sucks.
ربما نستطيع أن نشبه المسحورات ولكن لنواجه الأمر ؛ تمثيلنا سئ

Having said that, I would really appeal to you all - if we are interested in moving forward and do not want to look like the same old Conference on Disarmament that actually can never do anything but process - to see if you can really accept the documents as they stand.
وإذ أقول قولي هذا، أناشدكم جميعا بقوة أن تفكروا في إمكانية قبول الوثائق كما هي، إذا كان يهمنا أن نمضي قدماً وألاّ نشبه مؤتمر نزع السلاح القديم الذي لم يتمكن قط في حقيقة الأمر من فعل أي شيء عدا الخوض في الإجراءات.

I want to know when do I get to look like the big man?
-أريد أن أعرف متى أبدو كرجل كبير؟

Do I look like the kind of person who knows the score of a Knicks game?
لا أعلم هل أبدو من مشجعى الكانيكز ؟