"look who's" - Translation from English to Arabic

• انظروا من
• انظر من
• أنظروا من
• أنظر من
• انظري من
• إنظروا من
• إنظر من
• نظرة التي
• إنظرْ الذي
• أنظري من
• انظروا مَن
• نظرة من
• ننظر من هو
• أنظروا لمن
• انظر مَن

Well, Look who's talking. You're not warm and fuzzy.
حسنا، انظروا من يتكلم لستِ دافئة أو غامضة

Look who's on the naughty list now.
انظروا من الموجود في القائمة القذرة الآن.

Look who's back in the fucking Abbey after all these years.
انظر من عاد للظهور في الحانة بعد كل تلك السنوات

[Cell phone rings] Hey! Look who's home from school.
أهلا ,أنظروا من عاد الى منزل بعد المدرسة.

Look who's here, everybody. ( Cheering ) Whoo.
أنظر من هنـا، جميعـا. أظن أنهم رأوا الأخبــار، صحيح؟

- Me? Look who's acting out again at another business meeting.
أغنيس , انظري , من يتصرف خارج الحدود مرة أخرى

Oh, my God. Oh. Look who's up four hours past his bedtime.
يا ألهي انظروا من لم ينم بعد أربع ساعات من وقت النوم

I mean, Look who's out here doing the dirty work.
أعنـي، انظروا من هاهنا يقوم بالعمل القذر

Well, well, Look who's no longer the crazy one.
حسناً حسناً انظروا من لم يعد مجنوناً بعد الآن

Hey, hey. Look who's the new big man on campus.
أهلا , انظر من هو الرجل الكبير في المجتمع

But that's not the real whammy. Look who's defending her.
و لكنها ليست بريئة كلياً انظر من يدافع عنها

Hey, Look who's here! He knows Sheri, did you know that?
مرحباً ، انظر من هنا إنه يعرف شيري هل كنت تعرف ذلك ؟

Look who's having a drink.
أنظروا من يتناول الشراب أنصرفي بعيداً ، عزيزتي

Look who's breaking out the ten-pound words today.
أنظروا من كسر حاجز كلمة العشر حروف اليوم

Look who's a big boy now, huh? There's my big boy.
أنظر من الرجل الناضج الآن، هاهو رجلي الناضج.

Well, so much for tracing the signal. A block, sections one through four. Look who's back from the dead.
ليس كثيرا حتى يمكننا تتبع الإشارة. أنظر من رجع من الموت.

Oh, and speaking of fun, Look who's here, ‭undoubtedly for his apology.
أوه، وبالتحدث عن المرح، انظري من هنا, ‭ يجب عليك الاتعذار له

Welly, welly, welly, well, Look who's stalking me now.
حسناً، حسناً، حسناً إنظروا من الذى يلاحقنى الآن

Look who's keeping secrets now.
حسنٌ ، حسنٌ ، حسنٌ إنظر من الذي يخفي أسرار الأن

Oh, Look who's back from oblivion. Hey.
أوه، نظرة التي ظهر مِنْ النسيانِ.

Look who's back.
إنظرْ الذي ظهرَ.

Well, Look who's come to visit, my long-lost niece.
حسناً أنظري من جاء للزيارة إبنة أختي التائهة

Look who's talking.
أو عن أيّ شخص بهذه البلدة انظروا مَن يتحدّث

No, but she took a picture with her phone. Take a Look who's behind the wheel.
كلاّ، لكنّها إلتقطت صُورة بهاتفها، ألقيا نظرة من يقف وراء عجلة القيادة.

Oh, Look who's in favor of compromise, the woman who married Leonard Hofstadter.
أوه، ننظر من هو في صالح التسوية، امرأة متزوجة ليونارد هوفستادتر.

Look who's here is the first class whore has finally arrived.
أنظروا لمن حضر عاهرة الطبقة العليا وصلت أخيراً

Hey, Look who's here.
مرحبا يا عزيزي - انظر مَن هنا -