"lucky for" - Translation from English to Arabic

• محظوظ بالنسبة
• الحظ بالنسبة
• من حسن حظك
• من حسن حظي
• لحسن حظك
• لحسن حظ
• من حسن حظ
• من حسن حظى
• من حسن حظكم
• من حسن حظكَ
• من حظك
• لحسن حظنا
• لحسن حظى
• لحسن حظي
• لحسن حظّك

Lucky for us, Bane showed up when he did.
محظوظ بالنسبة لنا، أظهرت باين حتى عندما فعل.

Well, Lucky for us, I know how to dance.
حسنا، محظوظ بالنسبة لنا، وأنا أعرف كيفية الرقص.

But Lucky for you, a new opportunity has knocked.
ولكن الحظ بالنسبة لك، وقد طرقت فرصة جديدة.

Lucky for you, Giving City has a high standing in the community, so you won't get charged.
من حسن حظك, جمعيتنا لديها قيمة عالية بمجتمعنا لهذا لن يتم توجيه اية تهمة لك

Well, Lucky for me you're more convincing in the courtroom.
من حسن حظي أنك أكثر إقناعاً في قاعه المحكمة

Lucky for you, the cavalry rode in to smooth things over.
لحسن حظك ان الفآرس كان هناك ليخفف من توتر الأمور

Lucky for the Chances, Lucy had to make ploppies, and she excused herself to the bathroom.
لحسن حظ عائلة تشانس كان على لوسي دخول الحمام فذهبت هناك

Well, Lucky for them both, there was a pool below.
حسنًا,من حسن حظ كليهما أنه كان هناك بركة سباحة فى الأسفل.

Well, Lucky for you, you live here now.
حسنا، محظوظ بالنسبة لك، كنت تعيش هنا الآن.

Lucky for you, I have some special tape to fix that right up.
محظوظ بالنسبة لك، ولدي بعض شريط خاص لإصلاح هذا الحق.

Lucky for us, I'm paranoid as balls.
محظوظ بالنسبة لنا، أنا بجنون العظمة كما الكرات.

Yeah Lucky for them, not for us.
نعم محظوظ بالنسبة لهم، وليس بالنسبة لنا.

Lucky for me, I'm quite gifted at unraveling the truth.
الحظ بالنسبة لي، أنا الموهوبين جدا في كشف الحقيقة.

I mean, Lucky for us the nuclear reactor's on our side
أعني الحظ بالنسبة لنا في المفاعلات النووية في صالحنا

Well, Lucky for you, I'm good at small talk.
حسناً, من حسن حظك أنني جيدة بالأحاديث الصغيرة

Well, Lucky for you, I don't have that bag right now.
حسناً، من حسن حظك أنني لا أملك ذلك الكيس الآن

So, some men might find that threatening. Well, Lucky for me,
إذن، بعض الرجال يجدون هذا تهديداً حسناً، من حسن حظي

Lucky for you, no one else has moved in, so we'll have plenty of privacy to talk.
, لحسن حظك , لم ينتقل أحدا آخر لذا سيكون لدينا الكثير من الخصوصية للتحدث

Lucky for all of us, like the eco-clothing trend, those days are gone.
لحسن حظ الجميع، لقد كان كتوجيه للملابس لقد ولت هذه الايام

And Lucky for the lady I'm an experienced one at that.
و من حسن حظ السيدة أنني خبيرة في ذلك

Lucky for me I was never alone.
من حسن حظى Translated By {\fnAndalus\fs30\b1\cHFFFFFF\3cH000000\4cH09ACFF}_BAR_ _BAR_

Yeah, and how Lucky for you, because you didn't get what you wanted from my computers, did you?
نعم, وقد كان ذلك من حسن حظكم لأنكم لم تتمكنوا من الحصولِ على ما أردتم من جهازي

Lucky for you, what we really want is the guy that hired you.
من حسن حظكَ ما نريدهُ حقاً هو الرجل الذي إستأجركَ

I'd say more, but Lucky for you I'm an angel today.
اود ان اقول اكثر لكن من حظك انني ملاك اليوم

Lucky for us, it was stocked before the attacks.
لحسن حظنا تم تكديس المؤن فيها قبل الهجمات

But Lucky for me, my soon-to-be daughter-in-law is very forgiving.
ولكن لحسن حظى قريباً ستكون زوجه إبنى تسامح كثيراً

But Lucky for me, in treason cases, they keep the files.
ولكن لحسن حظي ، في قضايا الخيانة هم يبقون الملفات

Lucky for you that guy's nothing but a pain in my ass.
لحسن حظّك أنّ ذلك الرجل لم يشكّل إلاّ مصدر إزعاج لي