"lucky i" - Translation from English to Arabic

• محظوظ أنني
• محظوظ لأنني
• محظوظ لأني
• محظوظ أني
• محظوظ أنا
• محظوظة أنني
• محظوظة أني
• محظوظ لاني
• أنا محظوظ
• محظوظ أنّي
• محظوظ بأنني
• انا محظوظ
• محظوظ أننى
• محظوظ أنه
• محظوظ إنني

Look, after that last false alarm, You're lucky I'm even here.
انظر، بعد ذاك الإنذار الخاطيء الأخير أنت محظوظ أنني هنا

I'm lucky I was an abnormally big kid in high school.
أنا محظوظ لأنني كنت فتى كبير غير عادي في الثانوية

You, you're lucky I still got laid last night.
أنت، أنت محظوظ لأني مارست الجنس الليلة الماضية.

You're lucky I'm not asking for a whole refund.
أنت محظوظ أني لم أطلب إعادة المبلغ بالكامل

You were lucky. I was lucky you were lucky.
لقد كُنت محظوظ أنا محظوظة لكونك كُنت محظوظاً

You're lucky I don't kill people unless I'm paid to.
أنتي محظوظة أنني لا أقتل الأشخاص إلى اذا دُفع لي.

Oh, it's Sunday, I'm lucky I'm here at all.
أوه، أنه يوم الأحد، أنا محظوظة أني هنا على الإطلاق

Anyway, you're lucky I was there. You lost a lot of blood.
بأي حال، أنت محظوظ أنني كنت موجوداً، لقد فقدت دماً كثيراً.

You're lucky I picked up the phone instead of Mom.
أنت محظوظ أنني من إستقبل مكالمتك بدلاً من أمي

Fucker's lucky I took it easy on him. Now if you would've done your job and checked his disrespect, he'd still have two good legs.
هو محظوظ أنني كنت لطيفاً معه لو أنك قمت بعملك وحظيت باحترامه

You're lucky I decided to make another run for survivors.
إنك محظوظ لأنني قررت إلقاء نظرة أخرى على الأحياء

You're lucky I didn't use my steel casserole dish.
انك محظوظ لأنني لم استخدم طبق الفولاذ الصلب

You're lucky I don't have company, showing up here like this.
أنت محظوظ لأني لا أملك صحبة تظهر هنا هكذا

You're lucky I don't take all your money considering you made me watch this all afternoon.
انت محظوظ لأني لا آخذ كل اموالك بعد ان جعلتني اشاهد ذلك طوال الظهيرة

lucky I can walk after your motor hit me.
محظوظ أني أستطبع أن أمشي بعدما صدمتني بسيارتك.

You're just lucky I'm too tired to hit you.
أنت مجرد محظوظ أنا متعب جدا لضرب لك.

You're lucky I didn't pull your sash off and choke you with it.
أنتِ محظوظة أنني لم أخلع وشاحك و أخنقكِ به

You're lucky I don't tell him what you really are.
انتي محظوظة أني لم اخبره حقيقتك ماذا تكونين في الحقيقة

You're lucky I don't tie you back to the steering wheel.
أنت محظوظ لاني لم اقيدك في مؤحره شارع استريت ويل

These days I'm lucky I remember where I parked the car.
في هذه الأيام أنا محظوظ أتذكر أين كنت واقفة السيارة.

You're lucky I didn't punch myself in the face.
أنت محظوظ أنّي لمْ ألكم نفسي على الوجه.

I guess in a way, I'm lucky I never knew him, you know? (chuckles) Check this out.
أعتقد أحيانا , أنني محظوظ بأنني لم التقي به من قبل , تعرف تفقد هذه.

Guy has no idea how lucky I really am.
ذاك الرجل ليست لديه فكره كم انا محظوظ حقاً.

They set you up, by the way. You're lucky I shot'em.
هم من رفعوك بالمناسبة، أنت محظوظ أننى قتلتهم

Now, since you don't want to do that, you're lucky I came up with something else.
،الآن ، بما أنكَ لا تودُ القيّامَ بذلك .فإنكَ محظوظ أنه قد طرأ ببالي أمرٌ آخر

Don't push it, boy. You're lucky I let you go with your lives.
لا تضغط علي ايها الصبي أنت محظوظ إنني تركتك ترحل حياً