"lucky to" - Translation from English to Arabic

• محظوظ
• محظوظة
• محظوظين
• محظوظا أن
• محظوظون
• محظوظاً
• محظوظه
• محظوظا ان
• من حسن حظك
• سعيدة الحظ
• محظوظات
• محظوظٌ
• لمحظوظ
• محظوظا إذا
• محظوظا للحصول

I'm so lucky to have someone like you looking after me.
أنا محظوظ جدا أن يكون شخص مثل هل تبحث بعدي.

I feel so lucky to have a pal like you.
أنا أشعر بأنني محظوظ جدا أن يكون بال مثلك.

Not after that performance. Right now, she'd be lucky to beat you.
ليس بعد ذلك الآداء الآن هي ستكون محظوظة لو هزمتكِ أنتِ

I was lucky to get a quote from a parking attendant.
لقد كنت محظوظة بالحصول على تصريح من حارس مركن السيارات

In this economy, children are lucky to have a job at all.
في هذا الاقتصاد السيئ، يكون الأطفال محظوظين بنيل عمل على الإطلاق.

I was lucky to have many inspiring professors.
كنت محظوظا أن يكون العديد من الأساتذة الملهمين

They're lucky to get through the day without wetting themselves or attacking a teacher because their pencils are unevenly sharpened.
إنهم محظوظون لإتمام يومهم دون أن يبللو أنفسهم. أو يهاجموا معلمًا لأن أقلام رصاصهم ليست مشحوذة بشكلٍ حاد.

She said any chef would be lucky to have me.
قالت إن أي طاهٍ سيكون محظوظاً إن عملت معه.

I am lucky to know have such good contacts.
أنا محظوظ أن لديك مثل هذه الاتصالات جيدة.

You're lucky to have such a good surgeon, Frank.
أنت محظوظ لأن لديك جراحة ممتازة يا فرانك

I think the monarchy is lucky to have you.
أعتقد النظام الملكي هو محظوظ أن يكون لك.

With the amount of blood you've lost, you're lucky to be alive.
مع كمية ألدم ألتي فقدتها، أنت محظوظ لبقائك على قيد ألحياة

And you're lucky to be a part of it, Pierre.
وأنت محظوظ بما فيه الكفاية لكي تكون جزءً منه

She's lucky to have a father. I never knew mine.
إنها محظوظة لإمتلاكها أب , لم أعرف أبي ابداً

Well, I think Hayden would be lucky to have you.
حسنا , اعتقد هادين سوف تكون محظوظة لتواجدك معنا

I'm so lucky to have a friend like you.
أنا محظوظة جدا لوجود صديقة مثلك في حياتي

We were lucky to grab one and get away.
لقد كنا محظوظين لأننا أمسكنا واحدة و هربنا

We were lucky to make it with the water so high.
كنا محظوظين لوقوع الحادث بينما مستوى مياه النهر عالية جدا.

You lucky to have so many people in your life that care about you.
كنت محظوظا أن يكون الكثير من الناس في حياتك التي تهتم بك.

We are so lucky to have four fantastic guests this evening.
نحن محظوظون جدا أن يكون أربعة ضيوف رائعة هذا المساء.

I consider myself lucky to me arrange their own affairs.
أنا أعتبر نفسي محظوظاً لإستطاعتي على تسوية شؤوني الخاصة.

I thought you'd be lucky to get a position scrubbing the toilets!
اعتقدت بأنك ستكونين محظوظه لو حصلتي على عمل في تنظيف المراحيض

Anybody would be lucky to have you in their life.
اي شخص سوف يكون محظوظا ان تكوني في حياته

Right, and an option you're lucky to have. Right, Ma?
صحيح، وهو خيار من حسن حظك أنك تملكينه، صحيح يا أمي؟

And yours is lucky to have two such strong women.
وعائلتكِ سعيدة الحظ لانها تحظي بإمراتان قويتان.

At his age now, they were lucky to get the time of day from him.
تكون النساء ممّن في عمره محظوظات إن أمضوا بعض الوقت برفقته

I think you're lucky to be sitting here drinking coffee.
و أظنّكَ محظوظٌ لجلوسكَ هنا تحتسي القهوة

Oh. Well, he's lucky to have such a proud papa.
حسنا, انه لمحظوظ ان يحظى بوالد يتفاخر به

I'd consider myself lucky to live long enough to die of cancer.
سأعتبر نفسي محظوظا إذا عشت ما يكفي حتى أموت بسبب السرطان

- Freddy, if you don't get the fuck out of my face with that shit, you'll be lucky to get any this trip.
- فريدي، إذا كنت لا تحصل على اللعنة من وجهي مع هذا القرف، سوف تكون محظوظا للحصول على أي هذه الرحلة.