"machine" - Translation from English to Arabic

• آلة
• الآلة
• ماكينة
• الجهاز
• جهاز
• ماكنة
• الآلات
• الآلي
• الآلية
• الألة
• رشاشة
• ألة
• رشاش
• الة
• الآله

This tragic situation is catastrophic, involving an unarmed and besieged civilian population that has to endure the brutality of a sinful military machine.
إن الوضع الإنساني في قطاع غزة كارثي بكل المقاييس. فالشعب أعزل ومحاصر في حيز ضيق، والمعابر مغلقة تحت آلة عسكرية آثمة.

Savings are the result of the purchase of a photocopier machine at a lower cost than budgeted for.
نجمت الوفورات عن شراء آلة لتصوير المستندات بتكلفة تقل عن الاعتماد المرصود لهذا الغرض في الميزانية.

The machine was resold to a third party in Australia.
وأُعيد بيع هذه الآلة إلى طرف ثالث في أستراليا.

The buyer was then entitled to repair the machine and recover damages for the expenses incurred, article 74 CISG.
ومن ثمّ، يحق للمشتري إصلاح الآلة واسترداد التعويض عن النفقات التي تحمّلها، المادة 74 من اتفاقية البيع.

And the credit card machine was broken, so I paid cash.
و ماكينة صرف البطاقات كانت معطلة ، لذلك حاسبتُ نقداً

If any delegation wishes to change its vote, it can do so now because the machine is still open.
فإذا كان أي وفد يرغب في تغيير تصويته فيمكنه أن يفعل ذلك ﻷن الجهاز لا يزال مفتوحا.

I put you in a machine to try to steal your powers.
أنا وضعت لك في جهاز في محاولة لسرقة الصلاحيات الخاصة بك.

Audio dubbing machine and video cassette deck, video and tapes
آلة تسجيل صوتي وجهاز فيديو، وأشرطة فيديو وأشرطة صوتية

The Nazi killing machine systematically and methodically set about wiping out an entire people in Germany, Austria, Poland, France and beyond.
فلقد راحت آلة القتل النازية تقضي بشكل منهجي ونظامي على شعب بأكمله في ألمانيا والنمسا وبولندا وفرنسا وبلدان أخرى.

You want to fly her to the jungles of Colombia to chillax with machine gun-toting drug lords.
هل تريد أن يطير لها إلى أدغال كولومبيا لتشيلاكس مع آلة أباطرة المخدرات مدججين بالسلاح.

I did, but the vending machine was on the way.
لقد قمت بذلك ولكن آلة البيع كانت في الطريق

I mean, the problem is, we only have one fax machine, and it takes four minutes per page.
المشكلة هي أننا لا نملك سوى آلة فاكس واحدة فقط وتستغرق أربع دقائق لطباعة الصفحة الواحدة

Maybe I can get you some snacks from the vending machine.
ربما سأجلب لكِ بعضاً من الوجبات الخفيفة من آلة البيع

The machine will assist users in accessing the information they want.
وستساعد هذه الآلة المستخدمين في الوصول إلى المعلومات التي يريدونها.

Additionally, the court held that the machine conformed to the contract expectations.
وإضافة إلى ذلك، ارتأت المحكمة أن الآلة كانت مطابقة لتوقعات العقد.

The machine you made, no one's ever tapped into the building before.
الآلة التي صنعتها لم يسبق لأحد أن اخترق المبنى من قبل

He imagined someone with no patterns no telltale fetishes, no rituals just a random killing machine that never leaves a clue.
تخيّل شخص ما بلا أنماط لا مثيرات فاضحة, لا طقوس فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لا يترك دليلاً أبدًا

That's why this machine could be the answer that saves us.
لهذا السبب ذلك الجهاز يمكن أن يشكل الجواب الذي ينقذنا

It didn't like the radiation from the X-ray machine.
ومن لم يعجبه إشعاع من جهاز الأشعة السينية.

Ready to turn these sailors into a lean, mean fighting machine.
جاهز لتحويل هؤلاء البحّارة إلى صعاب المراس، أعني ماكنة قتالية.

High fatal accident rates are evident in mining, construction, and machine manufacturing.
وتبلغ الحوادث المميتة معدلات مرتفعة في قطاع المناجم، والتشييد وصناعة الآلات.

You left threatening messages on her answering machine, and you found the body, so we have to eliminate you, that's all.
لقد تركتي رسائل تهديد في جهازها الرد الآلي لقد وجدتي الجثة يجب علينا أن نستبعدك هذا كل مافي الأمر

These machine tools can be used to produce missile gyroscopes.
ويمكن أن تستخدم الأدوات الآلية لإنتاج أجهزة الجيروسكوب للصواريخ.

This machine is 10 years old. It uses tape drives...
هذه الألة عمرها 10 سنوات انها تستخدم اقراص الأشرطة

Artillery, armoured units, as well as firearm and machine gun
مدفعية، ووحدات مدرعة فضلا عن أسلحة نارية ومدافع رشاشة

Have you built the world's first perpetual motion machine?
هل بنيتم اول ألة لتوليد الطاقة الدائمة ؟

The members of an Israeli enemy patrol pointed 12.7 mm machine guns towards the Lebanese Army checkpoint of Udaysah.
أقدم عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه رشاش 12.7 ملم باتجاه حاجز العديسة التابع للجيش اللبناني.

Copies are unaccounted for on the Xerox machine she uses.
النسخ كانت غير معدودة على الة القص التي تستخدمها

Your Honor, this is unacceptable. Obviously, she still has the machine.
هذا غير مقبول, من الواضح أن الآله ما زالت بحوزتها