"madness" - Translation from English to Arabic

• الجنون
• جنون
• جنونه
• جنوني
• بالجنون
• الجنونِ
• للجنون
• جنونك
• جنوناً
• بجنون
• المجنونة
• جنونُ
• جنونها
• جنونياً
• الحماقة

The thing that knows no end, soak forever in that madness
هذا الشيء لا يعرف النهاية، الانزلاق اللانهائي في هذا الجنون

Some of them were just caught up in the madness that all this has created and simply trying to survive.
والبعض منهم فقط إنغمسوا في الجنون الذي خلقه وضعنا الذي نحن به وأيضاً مجرد البقاء على قيد الحياة

There is not much difference between madness and devotion.
لا يوجد إختلاف كبير بين الجنون و الإخلاص

The madness of the cold war caused much mistrust and created seemingly insurmountable divisions that continue to dominate our thinking.
لقـــــد أدى جنون الحرب الباردة إلى الكثير من الريبة وخلق انقسامات تبدو مستعصية ما زالت تسيطر على تفكيرنا.

Today, we can take stock of this warmongering madness.
واليوم، يمكننا الوقوف على جنون إثارة الحرب هذا.

Although I admit there is a familiar method to this particular madness.
على الرغم من أنني أعترف هناك طريقة مألوفة لهذا الجنون بعينه.

Crime, relationships, drugs, sex, all the madness of this city.
جريمة, علاقات, مخدرات كل هذا الجنون من هذه المدينة

- Do you intend to participate in this madness?
هل مازلت عازماً على المُضى بذلك الجنون ؟

But we are about to pass from memory into madness.
لكنّنا أوشكنا أن نمر من تلك الذاكرة إلى الجنون.

You write about madness. Do you have a personal connection to that?
كتبت عن الجنون هل لديك أي إتصال شخصي بأحد من ذلك؟

Through all this madness, even when I haven't even deserved it.
خلال كل هذا الجنون ، حتى عندما لم أكن أستحق

A body like yours can drive a man to madness.
جسد مثل جسدك يمكن أن يقود الرجال إلى الجنون.

I comes of opposing nature... a sort of madness.
أنا جئت من طبيعة مخالفة.. نوع من الجنون.

I came close to madness trying to find it here but they just can't get the spices right.
أوشكت على الجنون محاولاً إيجاد تركيبة الطعام هذه بأمريكا، لكن لم يتمكنوا من ضبط التوابل جيداً

Near death, Yet still you cater to your brother's madness.
رغم قربه من الموت لا تزالين تلبين جنون أخيك

And you know it's madness. We have to find a way out.
و أنت تعرف بأن هذا جنون يجب أن نعثر على مخرج

- It's mad. It's all madness. - They know what they're doing.
كل هذا جنون , الأمر كله جنون انهم يعرفون ما يفعلونه

Going muzzle-to-muzzle with Redcoats in open field. It's madness.
المواجهة مع البريطانيين فى العراء هو جنون مطبق.

I'll poke around this poor sod's memories to see how his madness began.
سأتفحص ذاكرة هذا المسكين لرؤية كيف بدأ جنونه

Mother, for love of grace lay not that flattering unction to your soul that not your trespass but my madness speaks.
يا أمي ، بحـق الله لا تحاولي أن تداوي روحك باستعمال الداء إنها ليست جريمتك ولكن جنوني قال ذلك

Stories of madness, savagery, theft and worse.
‫ادعاءات بالجنون والهمجية والسرقة ‫وأسوأ من ذلك

To shake your legs in a state of nervousness is also a sign of madness. And you folks think I'm mad!
لهَزّ سيقانِكَ في حالة مِنْ العصبية أيضاً إشارة الجنونِ.

Some do not survive, others are driven to madness.
البعضُ لا ينجون , و آخرون ينقادون للجنون

This madness of yours is your USP. Don't ever lose it.
.إن جنونك هو ما يميزك .لذا لا تتخلي عن ذلك

And you're wrong, Julia! This isn't madness!
كلا ليس كذلك وانت مخطئة يا جوليا هذا ليس جنوناً

It's having a woman and knowing you don't feel the madness.
هو أن تكون لديك إمرأة . و تعلم أنك لا تشعر بجنون الحب

"I miss my home and wish to leave this land so filled with madness. "
افتقد وطنى واتمنى أن اغادر هذه الاراضى المجنونة

What, after all, is madness, but belief in... in what does not exist?
بعد دة كلة هيكون جنونُ لكن إعتقادَ فية في الذي لا يوجد ؟

Seems like your mother had her own midwinter madness.
يبدو بأن امك لديها جنونها في منتصف الشتاء.

Little Brazil is pretty much just this block, so, like, half the parade ends up in here every year, and it's madness.
اليوم البرازيلى و إلى حداً كبير يضم المربع السكنى, لذا نصف الموكب ينتهى به الأمر هنا ويصبح الأمر جنونياً

Remember how things were when it was just you and me in the club, before this madness.
تذكرى كيف كانت الأمور قبل الحرب.. في المرقص، قبل هذه الحماقة.