"make a call" - Translation from English to Arabic

• إجراء مكالمة
• أجري مكالمة
• لإجراء مكالمة
• بإجراء مكالمة
• اجراء مكالمة
• أجري إتصالاً
• أجري اتصالاً
• أقوم بإتصال
• أُجري إتصالاً
• إجراء إتصال
• إجراء اتصال
• سأجري مكالمة
• تجري اتصالاً
• أجرى مكالمة
• أجرى مكالمه

I could make a call, but why should I?
يمكنني إجراء مكالمة ولكن لماذا افعل ذلك؟

If you'd like to make a call, please hang up and try again.
،إن كنت تود إجراء مكالمة .الرجاء أغلق الهاتف وحاول مجدداً

Ask her to hold. I have to make a call.
أخبريها أن تنتظر قليلا ، فأنا أجري مكالمة هامة

But, well, I would be happy to make a call on your behalf.
ولكن، حسنا، سأكون سعيدا لإجراء مكالمة نيابة عنك

Once we've got initial forensics, we'll make a call on the risk to public safety.
وبمجرد ان نتلقى قرار الطب الشرعي، سنقوم بإجراء مكالمة لباقي العام لأمان.

No, but there's a landline right there, if you need to make a call.
هناك حق، إذا كنت في حاجة إلى إجراء مكالمة.

But you don't make a call like that with something like this.
ولكن كنت لا إجراء مكالمة مثل أنه مع شيء من هذا القبيل.

No, I have nothing, but I have to make a call.
لا، ليس لدي أي شيء، ولكن لا بد لي من إجراء مكالمة.

Well, I could make a call, but we didn't parton the best of terms.
حسنا, يمكنني إجراء مكالمة لكننا لم نفترق على أفضل الظروف

Um, can you make a call or is there a doctor
هل يمكنكِ إجراء مكالمة أو هل هنالكَ طبيب

If I can find a line that's still operating, We can make a call.
إن استطعتُ أن أجد، خطٌ شغّال سيُمكننا إجراء مكالمة

All right, let me make a call first in case this goes bad.
حسنًا، دعني أجري مكالمة أولًا في حال ساء الوضع

Just let me make a call. And they'll come get us.
دعيني أجري مكالمة هاتفية سيأتون من أجلنا

I didn't make a call before. I'd like to make it now.
لم أجري مكالمة من قبل لذا أرغب في إجرائها الآن

I'd be willing to make a call on his behalf.
سأكون على استعداد لإجراء مكالمة نيابة عنه.

However, you should have used a disposable phone to make a call like that.
يجب أن تستخدمي هاتف يمكن التخلص منه لإجراء مكالمة كهذه

Hey, uh, I gotta go make a call but I'll be right up, all right?
حسناً سأقوم بإجراء مكالمة وسأعود إليك على الفور

You... you can't send a text, access the Net, make a call.
لا يمكنك.. إرسال رسالة أو الدخول إلى الإنترنت، أو اجراء مكالمة

Let me have my cellphone. Come on. I got to make a call.
دعني أستعيد هاتفي هيا , أريد أن أجري إتصالاً

And when I make a call, no one can ever hear me.
وحين أجري اتصالاً لا يستطيع أحد سماعي أبداً

I'll make a call. We'll get twice the units.
سوف أقوم بإتصال , سوف نضاعف عدد الوحدات

No, not now, but I can make a call.
لا... ليس الآن إذ يمكني أنْ أُجري إتصالاً

If you'd like to make a call, please hang up and try again.
إذا كنت تودّ إجراء إتصال رجاء أغلّق الخط وحاول ثانية

But you can't make a call with a pager, either.
لكن لا يمكن إجراء اتصال من جهاز نداء

No, we agreed that I would make a call, and Dr. Turner's more than qualified to evaluate Sarah.
لا، لقد اتفقنا على انني سأجري مكالمة ودكتور تيرنر اكثر من مؤهلة لتقييم ساره

As a favor, I'm hoping you could make a call and ask for her release.
وكخدمة، آمل أنك تجري اتصالاً وتطلب منهم إطلاق سراحها

Or I could make a call and maybe I could get you Jenny for the day.
أو يمكن أن أجرى مكالمة و أحضر لك (جينى) لتكون معك اليوم

I have to make a call.
يجب عليا أن أجرى مكالمه