"make sure the" - Translation from English to Arabic

• تأكد من
• التأكد من
• للتأكد من
• أتأكد من
• احرص على أن
• تأكد أن
• تأكدي من أن
• التأكد أن
• تأكّد أن
• تتأكد من
• سأحرص على
• أتأكد أن
• نتأكد أن
• نتأكد من
• وتأكد من

Make sure the chief gets this when he gets back.
تأكد من أن يحصل المدير على هذا عندما يعود

I wanna Make sure the right person pays for what happened.
أريد أن تأكد من الحق شخص يدفع عن ما حدث.

Make sure the store's not held up so no innocent lives are in jeopardy. - Thanks, Davis.
هذا صحيح , التأكد من إغلاق المتجر حتي لا يكون هناك حياة بريئة في بالخطر

There must be proper planning of exit strategies together to Make sure the recovery does not falter.
ويجب أن يكون هناك تخطيط سليم لاستراتيجيات الخروج معا للتأكد من أن الانتعاش لن يتعثر.

Want to Make sure the whole office remembers it's secretary's day.
أريد أن أتأكد من تذكر كل المكتب أنه يوم السكرتيرة

Make sure the transmission is wiretapped, send out massive amount.
تأكد من وجود تنصت على الإرسال، وإرسل كميات ضخمة.

Just Make sure the job gets done, then get outta here.
فقط تأكد من أن إنها المهمة وبعدها أخرج من هنا

Make sure the guards change the torches every few hours.
تأكد من أن الحراس يغيرون المشاعل كل بضع ساعات.

Just Make sure the vicar has them for six fifteen.
فقط تأكد من أنهم سيكونوا جاهزين في السادسة والربع

Make sure the FBI is aware of the demands.
تأكد من أن المكتب الفدرالي على معرفة بالمطالب

And they wanted to Make sure the delivery was okay.
و يريدون التأكد من ان التوصيل تم بشكل صحيح

All you have to do is Make sure the tiger's transferred tomorrow.
كل ما ينبغي عليك فعله هو التأكد من نقل النمر غدا

To Make sure the gate could never be unlocked,
للتأكد من يمكن أبدا أن تكون مقفلة البوابة

I'll Make sure the next girl gets your order right.
سوف أتأكد من أن الفتاة القادمة تقدم طلبك صحيحا

Make sure the feds catch him with it this time.
و احرص على أن يلقي الفيدراليون القبض عليه بذلك الوقت

Just repair the short, and Make sure the four-b coil isn't fried.
فقط أصلح القصر الكهربائي، و تأكد أن الوشائع الأربعة غير مقلية

Make sure the egg white is cooked. Bring ice too.
.تأكدي من أن البياض مطبوخ .وأحضري ثلج أيضًا

She can just turn people like that and I need to Make sure the job gets done.
‫وتستطيع قلب الناس كهذا ‫وأنا بحاجة إلى التأكد أن العمل أُنجز

Headed to the lab. Make sure the M.E. Gets me the results from the autopsy as soon as possible.
رائع، تأكّد أن يجلب لي الطبيب الشرعي نتائج التشريح في أسرع وقتٍ مُمكن.

I'm gonna call my mom and Make sure the kids went to sleep okay.
سأتصل بأمي لكي تتأكد من أن الأولاد نائمين بلا مشاكل

Anyway, I'll Make sure the Marshals office sends you my report.
على أيّ حالٍ، سأحرص على إرسال مكتب المارشال تقريرى لكَ.

Tonight and tomorrow, I will stay on this and stay on this and Make sure the concrete gets poured right.
الليلة و غدا, سأبقى مع هذا و ذاك. و أتأكد أن الإسمنت قد تم تفريغه جيدا.

Sir, we could Make sure the risk was very small.
سيدي نحن يمكن أن نتأكد أن المخاطرة ستكون صغيرة

Let's Make sure the next batch doesn't burn, huh?
دعونا نتأكد من الدفعة القادمة لا يحرق، هاه؟

First, you gotta inner-spectorate the area around the diamond and Make sure the floor is all secure-like.
أولا : لا بد مراقبة المكان حول الجوهرة وتأكد من كل شيء في تأهب أمني.