"make us" - Translation from English to Arabic

• تجعلنا
• يجعلنا
• جعلنا
• يجعلوننا
• يجعلونا
• اجعلنا
• إجعلنا
• سيجعلنا
• لجعلنا
• تجعلينا
• ليجعلنا
• جعلتنا
• ويجعلنا
• وتجعلنا
• تَجْعَلُنَا

We must acknowledge that our dialogue partner has insights, convictions, values and abilities that could potentially make us reconsider our positions.
ويجب أن نقر بأن لدى شريكنا في الحوار قناعات ثاقبة وقيم وقدرات يمكن أن تجعلنا نعيد النظر في مواقفنا.

I've even had Nina make us all a nice leg of lamb.
لقد كان حتى نينا تجعلنا كل ساق لطيفة من لحم الضأن.

These animals are gonna make us all very rich.
هذه الحيوانات هي ستعمل يجعلنا جميعا غنية جدا.

And if he lied about all of that, what's to make us believe that he wasn't lying about everything else?
واذا كان قد كذب بخصوص هذا كله ماذا يجعلنا نصدق انه لم يكن يكذب بخصوص كل شيء اخر؟

Do you think they'll make us clean this up?
هل تعتقد أنها سوف تجعلنا تنظيف هذا الأمر؟

Why the waves on our feet make us feel free
لماذا الرياح حول أقدامنا تجعلنا نشعر بالحرية ؟ ؟

Why the waves on our feet make us feel free
لماذا الرياح حول اقدامنا تجعلنا نشعر بالحرية ؟ ؟

My Polish grandmother, babcia, used to make us sleep like this, in pairs, when we were kids.
جدتي البولنديه بابجيا كانت تجعلنا ننام على هذا الحال على شكل ازواج عندما كنا اطفالا

Probably gonna make us do pushups before every shift.
ستعمل ربما تجعلنا نفعل بوشوبس قبل كل نوبة.

There's something in this world that will completely change our lives in London, make us more powerful than you can ever imagine.
هنالك أشياءٌ في هذا العالم من شأنها أن تُبَدِّل حياتنا بشكلٍ جذريّ في لندن, سوف تجعلنا أكثر نفوذاً مما تتخيّل.

Trying to make us second guess what we were about to do.
يحاول أن يجعلنا أن نفكر مرتين ماكنا على وشك القيام به

Doesn't make us freaks. I am as God made me.
،لا يجعلنا هذا غريبي الأطوار أنا كما خلقني الرب

You see, this here arrangement, boy, don't make us friends.
أترى، هذا الاتفاق الصغير يا فتى لا يجعلنا أصدقاء

That would make us no better than those who harmed us.
هذا لن يجعلنا أفضل من هؤلاء الذين ألحقوا بنا الضرر

Doesn't that make us even, if you're keepin'score?
ألا يجعلنا ذلك متعادلين إذا كنت تسجل النقاط؟

All he did was throw his hat and make us pass briefcases.
كل ما قام به هو رمي قبعته و جعلنا نمرر الحقائب

It's a shame to make us wear those things.
إنه لعار أن يجعلوننا نرتدي هذه الأشياء ..

It's right angle. Try to make us learn to lunch.
إنها الزوايا الصحيحة يحاولون أن يجعلونا نتعلم وقت الغداء

Have a good life, young man. make us all proud of you.
احظى بحياة جيدة ايها الشاب اجعلنا فخورين بك

Lord, make us thankful for these and all our many blessings.
... يا إلهي، إجعلنا شاكِرين لهذه ولِكُلِّ نِعمنا الكثيرة آمين

Such exclusion would make us less sovereign than larger States.
إن هذا اﻹبعاد سيجعلنا أقل سيادة من الدول اﻷكبر.

Yeah, the Orientals say it's easier than a calculator, which is an obvious lie designed to make us feel inferior.
،أجل , الشرقيون يقولون بأنها أسهل من الحاسبة .والذي هي كذبةٌ واضحة مصممة لجعلنا نشعرُ أننا غيرُ بارعين

Many raiders are here, and you make us wait!
نصف الذى يتاجر بالعالم هنا وانت تجعلينا ننتظر

Well, for what we're about to receive, and the gift of our two new friends, may the Lord make us truly grateful.
حسنٌ، لأجل ما نحن على وشك استقباله ولأجل صديقينا الجديدين ليجعلنا الرب شاكرين بحق في اسم يسوع المسيح نصلي، آمين

Twenty-two points, 11 assists. You make us freshmen look good.
22نقطة و 11 مساعدة لقد جعلتنا فى وضع جيد

Now, we need to aim and time this perfectly, or else the beam could bounce back at us and make us extra crispy.
الآن، ونحن بحاجة لهدف وهذا الوقت تماما، وإلا شعاع يمكن أن ترتد علينا ويجعلنا متموج إضافية.

They have an effect on international policy and make us reconsider domestic policies as well.
وهي تؤثر على السياسة الدولية وتجعلنا نعيد التفكير في السياسات المحلية أيضا.

♪ All the things that make us ♪
♪ جَمِيعَ الاَشْيَاءِ التِي تَجْعَلُنَا ♪