"makeup" - Translation from English to Arabic

• المكياج
• مكياج
• ماكياج
• التجميل
• الماكياج
• تجميل
• مكياجي
• مكياجك
• التبرج
• مكياجاً
• مكياجها
• التركيب
• بمكياج
• تركيب
• التركيبة

Ma'am, makeup is an irritant and we really need that.
سيدتي، المكياج هو مهيّج و نحن بحاجة له بشدة

And did any of you want to wear this... hideous zombie makeup?
وهل أرادت أى فتاة منكم أن تضع ذلك المكياج البشع ؟

Really, it's like there's makeup on top of blue ink.
حقيقة ، يبدو ان هناك مكياج فوق اللون الازرق

Zombie makeup's as good as a ski mask for anonymity.
إن ماكياج الزومبي يعد بجودة قناع التزلج لإخفار الهوية

Then again, a career in makeup has always been my dream.
ولكن كان حلمي دائماً أن أحصل على مهنة في التجميل

Okay. So, the husband noticed this lubricant in his wife's makeup kit.
حسنٌ، لـذا لاحـظ الـزوج ذلك المزلّق داخل طقم الماكياج خاصة زوجته

No, I'm not letting you put makeup on my baby.
لا، أنا لا السماح لك وضع المكياج على طفلي.

Now, sweetheart, it says here that you're suing for the cost of a dress, hair and makeup.
والان يا عزيزتي انها مكتوب هنا انكي ستقاضينه عن تكاليف الفستان و الشعر و المكياج

No. When I wear makeup, I get bigger tips.
لا, عندما أضع المكياج أحصل على بقشيش أكبر

After the cleansing, we apply makeup on the deceased...
بعد عملية التطهير نقوم بوضع المكياج على المتوفي

After the preparation, we shave the face before applying makeup.
وبعد التحضيرات نقوم بحلاقة الوجه قبل أن نضع المكياج

Stage makeup actually. So the audience can see you better.
انه مكياج المسرح لذا الجمهور يُمْكِنُ أَنْ يَراك أفضل

Clothing, makeup, so forth. He comes very highly recommended.
ملابس, مكياج, وهكذا انه يبدوا كمرشد عالى جدا

Mai finally gets to wear makeup that's not totally depressing?
ماي يمكنها أخيرا أن تتضع مكياج غير محزنا كليا

I thought I need more help than just my makeup.
اعتقدت أنني بحاجة إلى مساعدة أكثر من مجرد ماكياج

makeup, party dress-- that would explain those discount store receipts.
ماكياج فستان حفلات هذا قد يفسر فواتير محل الملابس

I don't even have time to do my makeup.
أنا حتى لا يكون الوقت للقيام ماكياج بلدي.

Listen, I know all the best makeup and hair people.
إستمعى, أنا أعرف أفضل متخصصوا التجميل و تصفيف الشعر

I didn't think the Salvation Army girls used makeup.
لا أعتقد أن فتيات جيش الخلاص يستعملن الماكياج

Shit, that ain't makeup. That ain't makeup! Come on, man!
ليست هذه مواد تجميل ليست هذه مواد تجميل، هيا

Anyway, I dated my makeup girl for a while, but, uh, then she had to leave town.
على اية حال واعدت فتاة مكياجي لبعض الوقت لكن بعد ذلك كان عليها مغادرة البلدة

And they don't see you at all because of all your glamour makeup.
وهم لا يرونك على الإطلاق بسبب مكياجك البرّاق

I could, if you put on a little more makeup and you dim the lights.
استطيع تصديق هذا، لو وضعت المزيد من التبرج و أعتمت الاضاءة قليلاً

Rounding up all the women in the city who wear lighter makeup is a pretty wide net.
القبض على كلّ النساء في المدينة اللاتي يضعن مكياجاً أخف عبارة عن شبكة واسعة جداً.

No I liked her makeup or the guys who left.
كنت لا ارضى عن مكياجها, ولا عن صداقاتها للأولاد,

Now, what's even freakier is the molecular makeup is like nothing the pathologist has ever seen in any human or animal.
الآن ما أغرب من ذلك أن التركيب الجزيئي لا يبدو كشئ رأه إخصائي الأمراض في أي إنسان أو حيوان

Her mother said something about her coming home with makeup on.
-ماذا؟ قالت أمها شيئاً حول قدومها للمنزل بمكياج على وجهها

We found a makeup kit and a book on skin diseases.
وجدنا a عدّة تركيب و a كتاب على أمراض الجلد.

But he is part of my genetic makeup, as is my grandfather, and I want to meet him.
و لكنه جزء من التركيبة الجينية الخاصة بي مثله مثل جدي ، و أنا أريد مقابلته