"mamma" - Translation from English to Arabic

• ماما
• إلهي
• أمي
• مامّا
• ماماغابوزي

Mamma? Have you seen Charlotte Lucas since I came away?
ماما,هل رأيت شارلوت لوكاس منذ أن جأت الى هنا؟

Mamma's beside herself. He says he won't stay another night.
ماما تكلم نفسها قال أنه لن يمكث ليلة أخرى

My Mamma gonna see me kissing a white woman.
بلدي ماما ستعمل يراني تقبيل امرأة بيضاء.

Do we know the father, or is this some Mamma Mia nonsense?
هل نعرف الأب؟ أم أن هذا إحدى هراء فيلم "ماما ميا"؟

- Mamma Mia.
يا إلهي

Why don't you guys just go see Mamma Mia!
لم لا تذهبزا يارفاق وتشاهدوا ماما مايا مرة ثانيةً

Your father and I completely forgot we have tickets to go see Mamma Mia !
تعرفين لقد نسيت انني واباك معنا تذاكر لمسرحية ماما ميا

You know, my husband and I just rented, uh, "Mamma mia,"
كما تعلم، أنا و زوجي قمنا بإستئجار " ماما ميّا"

Go to the door, and see whether Mamma is listening.
إذهب إلى الباب لتعرف فيما إذا كانت ماما تستمع إلينا

Look at the door. Isn't Mamma listening?
ألقي نظرة على الباب، هل تقوم ماما بالتنصَت؟

Mamma mia, I can not believe what I saw.
ماما ميا ، لا استطيع ان اصدق انها ضربة منخفضة.

You know women and "Mamma Mia!" Can't tear it away from'em.
تعرف النساء في ''ماما ميا لا نستطيع الابتعاد عنهنّ.

What Mamma did was very, very wrong. And she's so, so sorry.
ما فعلته ماما خاطئ تماما وهي اسفة عليه جدا

Your dad can't stop telling me how much he loves "Mamma Mia."
و لم يكفّ والدك عن إخباري كم يحبّ فيلم "ماما ميا".

Your dad can't stop telling me how much he loves Mamma Mia.
و لم يكفّ والدك عن إخباري كم يحبّ فيلم "ماما ميا".

Yellow like a taxi, orange like the ball at the Knicks game, and red like the sauce on my Mamma mia's gugotz.
الأصفر مثل سيارة أجرة، برتقالي مثل الكرةِ في فريق نيكس وحمراء مثل الصلصةِ في فيلم ماما ميا

Did Mamma tell you about Daba-Tete's robe?
هل أخبرتك ماما أننا ذهبنا لميدان التسلق ؟

- For he is bent on ruining us all. - Mamma, he's teasing you.
ـ فهو ينوى تدميرنا جميعا ـ ماما, أنه يغيظك فقط

- Good night, Mamma. - My head is very ill tonight.
ـ تصبحين على خير ماما ـ رأسى تؤلمنى الليلة

Mamma mia.
يا إلهي

You're talking about my Mamma to say and how much about your dirty stinking fucking father?
أن تتتحدث عن أمي في نفس الوقت الذي تتحدث فيه عن والدك القذر المنتن اللعين ؟

Mamma mia.
"مامّا ميا"

You've reached Mamma Gabusi's.
"أنتِ إتّصلتِ بمطعم (ماماغابوزي)"